Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)

1961-07-01 / 26. szám

1961 julius 1 BETHLEHEM! Hí RADÓ Mi újság a Lehigh völgyében ? Szilágyi Lajos és fia sú­lyos autóbalesete a Mint -nult heti számunkban lapzártakor már röviden jelentet­­|t tűk, ejgy autószerencsétlenség t nagy gondot és megpróbáltatást hozott a legderekabb Lehigh völ­gyi, régi vezető mag- ar családók egyikére, Szilágyi Gézáékra. Az 50 éves Szilágyi Lajos és 8 éves 's kisfia, Géza igen súlyos autóba­lesetet szenvedtek és a Szt. Lu­kács kórliázba szállították őket. Ag autó. baleset Szilágyiék I Bath 2-ben lévő otthona közelé­­, ben játszódott le a délutáni ! órákban. Az állami rendőrség i. adatai szerint Szilágyi autója és j egy "station wagon’’ autó, ame­lyet a 48 éves Harry Feuermann (722 N. Berks St., Allentown) vezetett, déli irányban hajtottak, amikor Szilágyi az országúton be . akart fordulni egy mellékutra, dei Sa station wagonháturól belesza-' | ladt a kocsijába. A lökés folytán í .-. Szilágyi autója beleütközött egy 1 “tractQr trailer” autóba, melyet ' a 29 éves Robert Murphy scran-J ' teni lakos vezetett, | A karambol az 5 I 2 sZ, ország-l ’ utón, négy mérföldre Bathtől történt és az esős idő követkéz-1 | teben az úttest felázott volta isi hozzájárult a katasztrófához.Vád-; j emelés senki ellen nem történt, j i a vizsgálat még folyik. Szilágyi; Lajos kapott qej-éktörést és ,; más snlyqsabb sérüléseket zen- j * i ^ edett, míg a kisfiú a fej én ka- í j pott sérüléseket és a lábát törte.! I A fiú napokon ót eszméletlen; i veit. Állapotuk javul, de még mindig súlyos. Feueimann ésj Murphy nem sérültek meg * * * Szilágyi Lajos az egyik fU Szilágyi Gézának. a Szilágyi Géza és fia régi bethlehemi szén- i és olajkereskedelmi cég alapitó­­jiának, az állami tenyészállat kiáll i litósokén szátjUalan dijat nyert * híres minta fann tulajdonosának, I aki néhány év előtt évtizedes, ér-l demes munka után ment nyuga-. lomba. Azóta Szilágyi Lajos ve-, i zette a farmot, mig Szilágyi Géza 1 másik fia. Charles Szilágyi jelen- 1 leg a szén- és olajüzletet vezeti. 1 A bethlehcani magyarság mi- 1 előbbi teljes felgyógyulást kíván 1 Szilagyi Lajosnak es kisfiának, ' begy a Szilágyi família tagjai 1 legközelebb már csak mint egy. J ! talán meg sem történt rosst álomra gondolhassanak vissza 1 szörnyű autó-katasztrófára! j-----------,-ono«—---------------------1 MAGYAR ZARÁNDÓKNAP 1 ÉS SZENT ISTVÁN ÜNNEP’ ] SÉG DOYLESTOWNBAN , A pálos atyák az Amerikai Ma- i gyár Katolikus Ligával karöltve f idén is megrendezik doylestowni } kegyhelyükön az Engesztelő Ma- ( gyár Zarándóknapot és Szent Ist­ván Ünnepséget. Tavaly a rossz idő ellenére is 1 több ezren zarándokoltak el a Boldogasszony kegyhelyére, hogy * erőt merítsenek, hogy imadkozza- t nak édes hazánkért és a világbé­kéért, Ez a szép nap csodálatos egységbe forrasztotta össze a kü- 1 lönbözö időben bevándorolt, kü- * lönféleképen gondolkodó, szét- j forgácsolt erejű magyarságot. A Zarándóknap és Szent István I Ünnepség időpontja: augusztus * 6, vasárnap. 1 Minden magyart szeretettel f .meghívnak a: 1 Pálos Atyák Érdeklődni lehet: Pauline Fa- i thers Monastery, P. O. Box 151, 1 Dovlestown, Pa., Tel: Fillmore 8-4427, vagy Fillmore 8-4882. < A fiatal Bili Elek dicső­séggel jár édesapja nyondokain . . . SZŐRME TEGŐRZŐ SZEKRÉNYÉT KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST TISZ TITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Mi teljes felelősséget vállalunk biz* -ositásunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonság­szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB AR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHATISZTITÁSRA • GLAZEOLÁSRA • D1VATOS1TÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint ÍGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGÁLAT 708 E. FOURTH ST. BETHLEHEM PHONE UN 6-2242 TETŐFEDÉST VÉGEZTESSE EL SZAKÉRTŐKKEL ! Tetőfedés — kéménv-munkálatok tető- vizlevezetés Minden munkát teljes kezességgel végzünk I f f Kovács Roofers f ♦> 703 Yeates & North Sts. UN 6-7467 "Hangoztassa "K"-t Kovács”-ért Bethlehem 2 CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE 2IPŐ-jnvitásf mi szakszerűen végzünk. orduljon bizalommal hozzánk ILEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 332 E. 4lh St. Bethleheir Phone UN 6-1372 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkéssltése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyúgyszeréss állandó szolgálatban. PIÓCÁK ES “ROYAL” SóSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny ki szolgálát 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 LÁTOGASSA A HUNGARIAN RESTAURANT-ot 305 E. 4th Street UN 6-9440 Bethlehem, Pa. KITŰNŐ MAGYAR KONYHA ! Most érkeztek meg a legújabb hanglemeziek, 45—78, 33 1/3 nagyságban, a legolcsóbb napi áron. Valamennyi kitűnő minőségű. Ugyanakkor rendelkezésre állók a nb. közönségnek üdvözlő lapokkal, a legfinomabb európai parfümükkel, gyo­­morbántalrrnakra keseiüvizekkel és sok-sok más magyaros árukkal. Jöjjön és pártolja saját fajtáját s mi önöket becsü­letesen szolgáljuk ki! Tisztelettel HORVÁTH-ék RENDELJEN SHELL FŰTŐOLAJÁT A MAI OLCSÓ NYÁRI ÁRAKON MÉG MA! DÍJTALAN TANK- KEZELÉS! ■% Order Shell, Heating Oil at low summertime prices today! FREE TANK TREATMENT Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ES FIA 1414 E. FOURTH ST. Phone UN 6-3751 BETHLEHEM, PA. MRS. JOHN KARDOS HALÁLA Mrs. John Kardos, szül. Novák, (548 Wyandotte St.) elhunyt a ; Szt. Lukács kórházban. Az elhunyt óhazában született mint George és Éva Novák gyer­meke, 1914 óta élt az Egyesült Államokban. Tagja volt a Szt. John’s vend Lutheránus Egyház­nak és egyesületeinek Bethle­hem ben. Gyászolja férje: John Kardos, 1 két fia Louis Hellertown és Ernest, Bethlehem, Pa., vala­­! mint négy unoka. Temetése csütörtökön, junius 29-én, ment végbe a St. John’s vend Lutheránus Egyház gyász­­szertartásával a Conne’l-féle te­metkezési intézetből, Nyugodjék békében! MEGHÍVÓ Az Első Magyar Evanegliumi és Református Egyház, a közis mert 4-lk utcai, már 5 5 éves egy ház, julius 2-án, vasránap délután 3 órától kezdve este 9«á”átg tart­ja az év egyetlen, de immár ha­gyományos piknikj-ét a közismert WARGYAS-féle Green Acres, hellertowni parkban. Igaz magyar szívvel hívjuk és várjuk (magyarságunkat az egész Lehigh völgyéből, jöjjenek el és örvendezzenek együtt ezen a kel­lemes és hangulatos találkozón.­­Tóth János pompás zenekara Mi­­kisits Frank rádió énekes, remek; dalai fogják a tánchoz a zenét­­adni, kitűnő házi ételek, sütemé-! nyék a jó étvágyat kielégíteni. Ez évben különösen értékes nyeremény tárgyak, első dij egy 8 személyes gyönyörű teljes 46 darabból álló edény készlet az első dij, — ez megtekintető a 3-as utcában Martin és Fiai nagy bútor üzlete kirakatában, 416 E. i 3rd szám alatt remek többi di-j jak várnak a boldog sorsjáték j nyerőre. Belépődíj a szokásos hozzájárulás, nyenmény könyvecs­kék az egyház presbitereméi kaphatók, meg a húzás előtt a helyszínen is. Borús, esőre hej ló idő esetén remek fedett hely áll rendelkezésre, Az Egyház népe A WILLIAM PENN HELYI OSZTÁLYÁNAK NAGY NYÁRI MULATSÁGA A William Penn Fraternal Assoc, (azelőtt Verhovay) helyi 98 sz. osztálya vasárnap julius 16-án d, u, 3 órától 9 óráig nagy pikniket rendez a Wargyas-féle Green Acres, Easton Rd., Heller­­townban. A nyári mulatság, mint az osz­tály előző rendezései, sok jóked­vű szórakozást fog nyújtani és Tóth János rádió orkesztrája fog­ja huzni a talpalávalót. Belépti dij férfiaknak $1,75 hölgyeknek $1,25, Aki kitünően akar mulat­ni, jöjjön el erre a kitűnőnek ígérkező piknikre, JULIUS 30-AN VASÁRNAP LESZ A DEMOKRATA KÖR TAGJAINAK KIRÁNDULÁSA ATLANTIC CITYBE A Bethlehem! Amerikai Ma­gyar Demokrata Kór vasárnap julius 30-án autóbus kirándulást rendez Atlantic Citybe, amely­ben részt vesznek a Kör tisztika­rának élén azon tagjai, akik rész­vételüket idejében bejelentették. Azon tagok, akik a kirándulá­son részt vesznek és a Clubnak 3 éves tagjai, $1.00 kell be fi­zetniük a költségekre. ; Jelentkezhetnek Mrs, Babosnál Tel. UN 8-0170 s Mrs. Steirlein­­nál. Tel. UN 8-1332. Jelentkezés határideje 1961 julius hó 15. Figyelem: a tagok julius hó 15-ike utáni bejelentést figyelem­be nem vehetünk. Indulás, reggel 6:00 órakor. Az autóbusz első megálló helye a felszállásra Farr’s Shoe Store előtt. Broad és New Sts., a má­sodik 3rd és Brodhead Ave. sar­kán, a Brown-Borhek Co. mellett utolsó megálló a Magyar Ház mellett. E kiránduláson résztvevők fel kéretnek, hogy reggel 6 óra előtt jelenjenek meg a három jelzett helyen, ne hogy lekéssenek. American Hungarian Democratic Club ■ Az alma nem esik messze a f; jától, tartja egy régi magyar kö; mondás. . . Talán sohasem vo ez annyira és a legjobb értélén len igaz, mint kiváló bethlehen honfitársunk, William Elek és fii ^1 Bili Elek esetében! t! , A Lehighvölgy magyarsága so j év óta ismeri, nagyrabecsüli é szereti William- Eleket, a 31 i Taylor Street alatt lévő vizvezc ■; téki és csatornázási szerelő válla lat érdemes tulajdonosát, aki bethlehemi magyar társadalmi é j katolikus vallási élec egyik, rég ! oszlopos vezető férfia és a beth ' lehemi magyar sportéletben i nagy és dicsőséges szerepet viti A régi bethlehemi Hungária Spor Klubnak egyik szemefénye volt mint kitűnő középfedezet és c minőségében is nagy népszerűség nek örvendett, mert pompás já tékának gyakran volt hatalma része a csapat győzelmében. ( Velünk együtt sok magyar hi ve és barátja osztozik Wiilian i Elekkel az örömben, Hogy fia j Bili Elek most fejezte be els< évét mint freshman a Mount o j St. Mary s Cojlegeben Emmits j burg, Maiyland), ahol az év fo j lyajxán a Honor Roll”-on volt | mint magyar fiú becsületet szer j zett és fényesen helyt állt magá j é.rt minden tekintetben. Nemcsak tanulmányi téren ér I cl nagyszerű, jeles eredményeket í de imagyar sport képességeit is ; diadalra vitte,Hatalmas aktivitási I fejtett ki mint "catcher” az iskola | baaoball-csapatában és .mini j "half-back” a soccer csapatban. | Kitűnő sport teljesítményei igen nagy részben járultak hozzá azok­­! hoz a gyönyörű sikerekhez, ame­­! lyeket az iskola baseball- és soc­­’ cer csapatai elértek és Bili Elek ezzel bebizonyította, hogy méltó fia kiváló sportfár.fiu édesapja­­nak, William Eleknek, Édesapja dicsőséges nyomdokaiban jár! Mindnyájan hálásak vagyunk, hogy annyi dicsőséget szerez a magyar névnek, mégpedijf nem­csak mint az iskola egyik, tanul­mányaiban kiváló tehetséget és tudást reprezentáló hallgatója és elsőrendű sportolója, de mint a (művészét iránt is őszinte érdeklő­dést és hivatottságot mutató, nagymüveltscgü ifjú is, mert mint az iskola “Dramatic Clubijának tagja is igen hatásosan szerepelt az év folyamán és nagy nyeresé­ge a clubnak. Mi sem érthetőbb, mint hogy tsmárai, iskolatársai és mindnyá­jan, akik ismerik, nagy és siker­­dus jövőt jósolnak a sokoldalú és minden téren lelkesen működő, fiatal Bili Eleknek. Mi is szivből kivárniuk neki további minél fé­nyesebb sikereket és eredménye­ket mindenkitől szeretett szülei, William Elek és kedves felesége mindnyájunk igaz örömére és a magyar fiuk tudás a és tehetsége dicsőségére 1 ■■ '■ 1 ' ooo----- ■ LIBERTY SPORT CLUB HÍREI Óriási erkölcsi sikerrel zajlott le a Liberty S. C. Villám Tornája. Vegyen U. S Bondokat! Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfán, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-tfll este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONB UN 7-9008 Gyönyörű napsütéses időben négyféle nemzetiségű csapat mér­te össze erejét a Saucon Palikban 10 mérkőzésben, melyből a Li­berty fiai kerültek ki győztesen. Ezzel bebizonyították, érdemesek a Lehigh völgy magyarságának támogatására. Az első helyet 3 győzelemmel és egy goal arány­nyal. A mérkőzések mind szép és nívósak voltak amit a nagyszámú közönség mind végig élvezte. Ezzel be is fejeztük 1960-6les évadot, de egyben megkezdtük 1961-62-es évadra az előkészüle­teket. A fiuk szelleme nagyon jó, ha ez igy marad meg az őszi sze­zonra, akkor egy jó -képességű csapatunk lesz Kérjük a Lehigh völgy magyar­ságát tartsa meg a fiukat tovább­ra is a szivében és támogassa őket erkölcsileg és anyagilag, hogy to­vábbra is fenn tudjuk tartani a Lehigh völgy egyetlen magyar sport egyesületét, amelynek hiva­tása, hogy a magyar fiatalságot úgy lélekben mint testben nevel­je, hogy feltudja venni harcát a kommunista elnyomás ellen. Adja Isten, hogy úgy legyen. * Julius 9-ére csapatunk Phila­delphiában a Dalárda Tornájára hivatalos. Kérjük a szurkoló kö­zönségünket, jöjjön velünk és biztassa a fiukat a győzelemre. D, e. 10 órakor indulás a szék­házból. OFFJC LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. V0TP A I ,C FI ORAL SHOPPE VUllUlLü 801 E. Fourth St AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG ( SZEBB ÉLÖVIRAGOKAT, csokorban vágj* cserépben megrendelheti Phone 8-1961 1 .9 6 1 JULY 19 61 Nyisson betétszámlát vagy emelje fel betétjét most.. . julius hó 7-én vagy előtte történt befizetések után julius elsejétől fizetjük a 3^-os kamatot, havonként kiszámítva és félévenként összegezve. Ön rá fog jönni, hogy legjobb ott elhelyezni takarékbeté­téit, ahol együtt kap meg minden bankszolgálatot. Csekk­számlák, személyi kölcsönök, autó financirozás, házépítési kölcsönök, safe-deposit páncélszekrények, utazó csekkek és sok egyéb. Győződjék meg saját szemével, mily elő­nyös, hogy a Union Bank-nál minden bankügyét egy csa­pásra intézheti el. Nézzen be mielőbb! REMEMBER, only Banks are insured by the Federal Deposit Insurance Corporation All Consumer Credit Departments open 9 to 5* EXTEA HOUKS: Broad St. Office THURSDAY EVENINGS: Fourth St. Office 6:30 to 8:00 Liberty Office • » ^Special Hours: Northwest Offioe — Monday, Tuesday, Wednesday 11 A.M. to 6 P.M. Thursday, Friday 11 A.M. to 9 P.M. . * * J * * * • tUi Ml 8 ON 'BcmLcmI ItmLCwom * o « OF BETHLEHEM, PA. ° # * NO K BETHLEHEM: Broad St. Office—52 W. Broad Street Fourth St. Office—Fourth & Broadway Third St. Office—536 E. 'HiLid Street Northwest Office—1609 Schoenersville Rond ALLENTOWN: Liberty Office—830 Hamilton Street Member Federal Deposit Insurance Corporation ^wws/>^wwww*/wv>/vwww»cvwwwwwwwwvwv\/s/ww^W>^A KEEP COOL... KEEP FASHIONABLE... IN A NEW NYLON MESH-&4ia cBtofc Other stylet at $10.95 to $12.95 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. A Siipreme Court tör vényesnek mondta ki a “Union Shop”-ot A washingtoni szövetségi leg főbb bíróság junius 19-i üléséi kimondta, hogy az “union shop’ törvényszerű, vagyis a unionok nak joguk van olyan szerződés kötni a munkáltatókkal, amely nek értelmében bizonyos próba idő után kötelezhetnek mindéi munkást a unionba való belépés re. ! A Supreme Court e döntése a 18 államban felmerült, u. n. ‘‘Right to Work” akció ellen irá- I nyúl. Ez az akció ellenzi az i “Union Shop’’-ot és azt akarja j kimondatni a választókkal, hogy | minden munkás imaga döntse cl, akar e belépni az unionban vagy sem? Azt állítja, ho|gy ez a kö­telező belépés a munkások alkot­mányos jogaiba és szabadságába ütközik. Az akció azonban min­dig inkább a munkaadók, mint a munkások előtt volt népszerű, mert oly üzemekben, ahol köte­lező az union tagság, kollektiv szerződési tárgyalásoknál na­gyobb az egység és igy a munká- I sok kívánságainak sikerkilátása is. Ugyanakkor a Supreme Court egy másik döntése kimondta, hogy nem szabad politikai célok­ba forditani az union tagsági di­jait, ha valamelyik munkás tilta­kozik tagsági dijának politikai célokra való felhasználása ellen.---------------ooo---------------­FRANCIA-AMERIKAI "GYUTT MŰKÖDÉS A VILÁGÜRKU­­TATÁS TERÉN Az Egyesült Államok és Fran­ciaország együttműködnek a vi­­lágürkutatásban. Megállapodásuk értelmében francia műszereket szerelnek az amerikai rakétákba.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents