Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)

1961-06-23 / 25. szám

1961 Junius 23 BETHLEHEMI HÍRADÓ EGY ROMANOV HERCEG UTAZÁSA A SZOVJET­­UNIÓBA KRUSCSEV BURLESZK TÁNC­JELENETE Az 1917-es orosz forradalom óta először fordult elő. Hogy a cári család egyik tagja Moszkvá­ba utazhatott. Alexander Roma­nov 31 éves hercegről van szó, aki II Miklós cá- unokaöccse és aki most szabálj szerű vízummá’, 29 más angol turista kíséretében a Szovjetunióba utazott. A turis­tákat orosz gép vitte Moszkvába, j kalapács és sarló jelzéssel, amely­nek jegyében valamikor a herceg nagybátyja, a Cár elpusztult. Alexander Ramanovot eluta­zása előtt megkérdezték a lon­doni újságírók, hogy milyen érzé sekkel utazik ősei földjére. — Nem felek, hiszen Párizs ban születtem és angol alattvaló vagyok. A vízumot minden ne­hézség nélkül kaptam meg. Min denesetre nagy élmény lesz lát nőm a Kreml épületét. Sukarno indonéziai elnök 60-ik születésnapján, Moszkvában Krus csev az indonéziai követség foga­dásán eltáncolta a hires kauká­zusi “lezguinka" táncot. A Kreml ura nagyszerű hangulatban volt, bár csak narancsszörpöt ivott. Amikor a zenekar játszani kezdett, a követség kertjének pá­zsitján Leonid Brejnev és Anas­­tase Mi/kojan, valamint a megje­lent külföldi diplomaták tapsaitól kisérve, egy zsebkendőt tartva kezében ritmikus táncba kezdet1. Sikere olyan nagy volt, hogv végül elkérte Sukarno botját és azzal vezényelte a zenekárt. . . "•! Mi újság a Lehigh völgyében? I FÁJDALMAS KÖTELESSÉG — Miért sirsz Karcsi? — Meg kel’ett mutatnom pa­pának az iskolai értesítőt, ami nem a legjobb és ezt nagvon fáj­dalmas kötelességnek találtam. TETŐFEDÉST VÉGEZTESSE EL SZAKÉRTŐKKEL ! Tetőfedés — kémény-munkálatok tető- vizlevezetés Minden munkát teljes kezességgel végzünk • • Kovács Roofers . 703 Yeates & North Sts. UN 6-7467 Bethlehem *•* «* “Hangoztassa “K”-t Kovácsiért y » A KAPISZTRÁN SZENT JÁNOS EGYLET ÉVI NAGY PIKNIKÉ A iKapisztrán Szt. János Egy­let junius hó 25-én vasárnap délután 3 órától 9 óráig tartja évi nagy piknikét a Westport Grove (azelőtt St. John’s Park) helyiségében. Mindenkit szerete­­tel várunk és hívunk. — Zenét Matey Pista és zenekara szolgál­tatja, a konyhán pedig a nő osz­tály tagjai, Kozo Istvánná elnök­nő vezetésével fogják a legkitű­nőbb magyar ételeket készíteni és szolgálni. Jöjjünk el minél többen a Lehigh völgy ezen mindig szin­­magasló és meg hitt magyar ta­lálkozására. Vezetőség SÚLYOS ÍTÉLETEK A MAGYARORSZÁGI KA­TOLIKUSOK “ÖSSZEESKÜVÉSI” PERÉBEN HALÁLOZÁSOK T E J és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 LÁTOGASSA A HUNGARIAN RESTAURANT-ot 305 E. 4th Street UN 6-9440 Bethlehem, Pa. KITŰNŐ MAGYAR KONYHA ! Most érkeztek meg a legújabb hanglemezek, 45—78, 33 1 /3 nagyságban, a legolcsóbb napi áron. Valamennyi kitűnő minőségű. Ugyanakkor rendelkezésre állók a nb. közönségnek üdvözlő lapokkal, a legfinomabb európai parfümökkel, gyo­­morbántalmakra keserüvizekkel és sok-sok más magyaros árukkal. Jöjjön és pártolja saját fajtáját s mi önöket becsü­letesen szolgáljuk ki! Tisztelettel HORVÁTH-ék JULIUS 30-ÁN VASÁRNAP * ESZ A DEMOKRATA KÖR TAGJAINAK K»RÁNDULA«A ATLANTIC CITYBE A Bethlehemi Amerikai Ma­gyar Demokrata Kör vasárnap ,'ulius 30-án autóbus kirándulást rendez Atlantic Citybe, amely­ben részt vesznek a Kör tisztika­rának élén azon tagjai, akik rész­vételüket idejében bejelentették. Azon tagok, akik a kirándulá­son részt vesznek és a Clubnak 3 éves tagjai, $1.00 kell be fi­zetniük a költségekre. | Jelentkezhetnek Mrs. Babosnál Tel. UN 8-0170 s Mrs. Steir’ein-! nnl, Tel. UN 8-1332. Jelentkezés' határideje 1961 julius hó 15. Figyelem: a tagok julius hó 1 5-ike utáni bejelentést figyelem-j be nem vehetünk. Indulás, reggel 6:00 órakor, j Az autóbusz első megálló helye a' felszállásra Farr’s Shoe Store! előtt, Broad és New Sts., a má­sodik 3rd és Brodhead Ave. sar-| kán, a Brown-Borhek Co, mellet*, | uto’só megálló a Magyar Ház mellett. E kiránduláson résztvevők fel-, kéretnek, hogy reggel 6 óra előtt, ielértjének meg a három jelzettj helyen, ne Logy lekéssenek. FRANK WINKLER Frank Winkler honfitársunk (716 E. 4th St., Bethlehem) junius 1 7-én éjjel 75 éves korá­ban elhunyt a Szent Lukács kór­házban. Honfitársunk az óhazai Nagy Esztergálon született és 1913-ban jött Bethleherbe. A Bethlehem Steelnél volt darukezelő 1 954- ben történt nyugalonba vonala­sáig. ; Gyászolja felesége, született Catherine Illés, egy fia. Frank Jr., San Jose, Calif, és egy unoka. A temetési szertartás a Kapisz­­tráni Szent János r. kát. templom­ból ment végbe, melynek az el­hunyt buzgó tagja volt. | t ; STEPHIN HORVÁTH Legutóbb hire adtunk Stephen' Horváth honfitársunk, a 14 S. 6th St., Allentown, alatti Lehigh Valley Restaurant tulajdonosa el­­hunytáról. A gyászo’ók felsorolá­sánál sajnálatos véletlen folytán nem említettük az öt szeretettel és odaadással ápoló felesége, Rose Horváth, született Szabó Szalóky nevét, amit ezennel pót-1 lünk a híradás teljessége érdeké­ben. A budapesti kommunista osz­­tálybiróság tiz napi tárgyalás után most hirdette ki az Ítéletet tizen­két katolikus vádlott, főleg papok és világi egyházi funkcionáriusok ügyében, akik egyes hírek sze­rint keresztény köztársasagot” akartak, más jelentések szerint pedig az ezer éves magyar király­ságot akarták visszaállítani. Kádár János terrorkormánya á lamellenes összesküvéssel” és a fennálló kisebbségi kommunista íendszer megdöntésére való szö­vetkezéssel vádolta őket, holott erről szó sem lehetett vo'na még azon esetben sem, ha fegyveres erővel rendelkezhettek volna, mi­ként nem is rendelkeztek. Az orosz fegyveres megszállás vá’tc­­zatlan fennállása következtében r’s annak kétségtelen tudatában, hogy nyugati beavatkozásra sem­mi kilátás nincs, az összeesküvési vád mondva csinált volta kezdet­től vitán felül állt. i A véd szerint a vádlott papok meg akarták óvni az ifjúság érzé­sét az Istent tagadó kommunista befo'vástól és arra nevelték a fiatalokat, hogy ne működjenek együtt a rendszerrel, hanem ké­szüljenek olyan változásra, amely meghozná a politikai önrendelke­zést Magyarország népe számára. l A vádlottak között a főszere­pet Rév. Tabédy István vitte, akit külön zárt tárgyaláson talál­ták bűnösnek, de az Ítéletet a többi vádlottal együtt hirdették ki számára. Tizenkét évi börtön­­re Ítéltek. Lénárt Ödön atya szintén az elsőrendű vádlottak között volt. j A kommunista uralom alatt egy-UJ FÉNYHATÁSOK A SZENT PÉTER BAZILIKÁBAN XXIII. János pápa utasítására nagy költségvetéssel a római Szt. Péter Bazilika uj világitó beren­dezést kap, amely junius 22-étől lógva a csodálatos templom ed­dig még árnyékban vagy sötét • ségben maradt szobrait és archi­­tekturális szépségeit a látogatók elé fogja tárni. Az uj világitó berendezés 2000 kilowattos áramot szükségelt, azonban a Vatikán generátorja: csak 1 400 kw -os áramot teimel­­nck. Ennélfogva a római városi elektroimostársaság segítségét kel­lett igénybe venni a probléma megoldásához. szer már hat évig ült börtönben. Most is tagadta bűnösségét s azt hangoztatta, hogy csak a vallás tanításait közvetített az ifjúság­hoz. Most hét és fél évi börtönre | ítélték. Gerincesen helytállt dr. Barlay István Cisztercita atya is. I A vádlottak között öt katoli- I kus pap és három szerzetes volt. | Amennyire módunkban volt ki­létüket megállapítani névsoruk a következő: Bolza Marietta (Zichy Domokos grófnő) Merényi Liyu­­la. Havas Géza, Nobilisz Gábor, dr. Ikvay László, dr. Lénárd Ödön, dr. Káldy Zoltán, dr. Bar- Iry Ödön, Hontváry Miklós. Emödv László, Földi Endre, Köl­­ley György, Szabó István és Ta­­bódy István. Az Ítéletek két és fél és tizenkét év közötti börtön­re szólnak. Az indokolás szerint a vádlot­tak "Keresztény Frontot”, és i ifjúsági szervezetet alkottak és ; "külföldön élő személyekkel áll­tak titkos összeköttetésben, akik­től politikai utasításokat, nagy­mennyiségű propaganda anyagot és pénzsegélyt kaptak." | OPF1C MAGYAR ZARÁNDÓKNAP ÉS SZENT ISTVÁN ÜNNEP­SÉG DOYLESTOWNBAN American Hungarian Democratic Club MEGHÍVÓ Az Első Magyar Evanegliumi és Református Egyház, a közis-' mert 4-ik utcai, már 55 éves egy-j ház, julius 2-án, vasránap délután 3 órától kezdve este 9-óráig tart­ja az év egyetlen, de mim ár ha­gyományos piknikj-ét a közismert WARGYAS-féle Green Acres, hellertowni parkban. Igaz magyar szívvel hívjuk és várjuk magyarságunkat az egész Lehighvölgyéből, jöjjenek el és örvendezzenek együtt ezen a kel­lemes és hangulatos találkozón. Tóth János pompás zenekara Mi­­kisits Frank rádió énekes, remek dalai fogják a tánchoz a zenét1 adni, kitűnő házi ételek, sütemé­nyek a jó étvágyat kielégíteni. Ez évben különösen értékes nyeremény tárgyak, első dij egy 8 személyes gyönyörű teljes 46 darabból álló edény készlet az első diji, — ez megtekintető a 3-as utcában Martin és Fiai nagy bútor üzlete kirakatában, 41 6 E. 3rd szám alatt remek többi di­jak várnak a boldog sorsjáték nyerőre. Belépődíj a szokásos hozzájárulás, nyermény könyvecs­kék az egyház presbitereinél kaphatók, meg a húzás előtt a helyszínen is. Borús, esőre hejló idő. esetén remek fedett hely áll rendelkezésre. Az Egyház népe A pálos atyák az Amerikai Ma­gyar Katolikus Ligával karöltve idén is .megrendezik doylestowni kegyhelyükön az Engesztelő Ma­gyar Zarándóknapot és Szent Ist­ván Ünnepséget. Tavaly a rossz idő ellenére is több ezren zarándokoltak el a Boldogasszony kegyhelyére, hogy erőt merítsenek, hogy imádkozza­nak édes hazánkért cs a világbé­kéért. Ez a szép nap csodálatos egvségbe forrasztotta össze a kü­lönböző időben bevándorolt, kü­lönféleképen gondolkodó, szét­forgácsolt erejű magyarságot. A Zarándóknap és Szent István Ünnepség időpontja: augusztus 6, vasárnap. Minden magyart szeretettel meghívnak a: | Pálos Aty'k Érdeklődni lehet: Pauline Fa­thers Monastery, P. O. Box 151, Dovlestown, Pa., Tel.: FBlmore 8-4427, vagy Fillmore 8-4882. C1PŐK MINDEN CSALAD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-1372 LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN feS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. LAPZÁRTAKOR értesültünk, hogy Szilágyi La­jos 49 éves és fia Géza 8 éves (Bath R. 2) - autó-szerencse ilen­­ség következtében, kritikus álla­podban, a Szt. Lukács kórházba kerültek. Bővebben a jövő héten MEGNYUGTATÁS Tanító: Ugyan hát Belényesi, micsoda felelet ez? Nem he­lyes!. . . Ki tudja a helyes felele­tet? Sós? Hát senki sem tudja? Egy tanuló jelentkezik. — Nos, Mándoki? Mándoki: Úgy van tanító ur, senki sem tudja. Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltat&ssal vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-töl este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St, Bethlehem PHONE UN 7-9002 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítés«. — Kát vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” S6SBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG | SZEBB ÉLŐ VIRÁG OKÁT, csokorban vágj! cserépben megrendelheti Phone 8-1961 KEEP COOL... KEEP FASHIONABLE... IN A NEW NYLON MESH by -- / ■Emx efitofc Other stylet at $10.95 to $12.95 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. ELADÓ .BÉLYEG-GYŰJTŐK RITKA AMERIKAI, OSZTRÁK, MAGYAR és ROMÁN bélyegeket is jutányos áron szerezhetnek be a FOREIGN BOOK SHpP BÉLYEGOSZTÁLYÁN (a Magyar Hírnök Könyvesboltjában) 216 Somerset St.—Tel. CHarter 9-3791—New Brunswick, N. J. írja meg, melyik ország bélyegeit gyűjti a kívánatra választékot kül­dünk, melyből csak azt tartja meg, amelyiket akarja. Araink legtöbb­ször a Scott katalogus-árak 50%-an aluliak. — Előzetes megbeszlézre ritkaság-választékunkat személyesen megtekintheti irodánkban. — A világ bármely országának egészen ritka bélyegeit is meg tudjuk szerezni, meglepően olcsó áron! (U. S. Plat Block-ok, összeegyeztetett 4 sarok is, nagy választékban. Hiánylistát kitöltünk.) írjon a fonti címre: Stamps Dept. Foreign Book Sbop 1256 E. 3-tk utcán tiszta jó karban lévő fél-téglaház, 6 szo­ba, konyha, fürdő, kész padlás­szoba villannyal, nagy tiszta ce­mentes pince, porch, udvar, kert, szőllő-lugas, kiöntött járdák, két gépre tégla garage, kiöntött be­járat a garageba, lehetőleg bú­torral együtt eladó. A konyhában van 375 dolláros főző-kályha, 2 konvha-koszni, refrigerator, ebéd­lő készlet: 3 kaszni, osztal, 8 szék, 2 álló lámpa;, egv .háló­szoba berendezés: két külön ágy, két fogas kaszni, két sifonerral és sok más tái-gygyal a Teljes ára $6,300. Megtekinthető minden nap d. u. 2 órától 8-ig, szombat és va­­sáman kivételéveL Bővebb felvi­­lágos'tásévt hívja ezt • számot UN 74(33. SZŐRME MEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST TISZ­­TITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Ml teljes felelősséget vállalunk biz. tosltásnnk révén tűs-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonsági szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB AR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHATISZTITÁSRA • GLAZEOLASRA • D1VATOSITASRA Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGÁLAT 708 B. FOURTH ST. BETHLEHEM PHONE UN 6-2242 KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KŐIM BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJAT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépitsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak ön ujitsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen cimre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST- Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, VS

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents