Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)
1961-05-19 / 20. szám
2-tk oldal SITHL2HEM! HÍRADÓ 1961 május 19 xzsgy.i =:-:s?axi BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor X Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvochak & Stephen Fetter Stephen Kvochak------------------------John Sraj____________________— Publishers and Owners ____ Managing Editor Advertising Counsellor EGYHÁZ .».1.<t> +*+* 'M'»» » frtfr l& »t< ll l{l i|| iji |^| I* ^ [«, 4 Kapisztrán Szt. János R. Kát, Egyházközség Teteietés. Kőese Ferenc, Litz Klára férjie Mihályfa, Vas megyei születésű honfitársunk hunyt el rövidebb szenvedés után május 10-én. Temetése május 15-én volt, mely nagy részvét mellett ment végbe. Kihűlt tetemét a Holy Savior temetőben hántolták el. _ —- nnn FCC UJ FŐNÖKE ÉLESEN BÍRÁLTA a televíziós ÉS RÁDIÓ MŰSOROKAT AT0MB0MBÁS POLARIS TENGERALATTJÁRÓKAT ADUNK A NATO-NAK Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint elífizetési dij is, fenti címre küldendők. JÁNOS PÁPA ÁLDÁSÁT KÜLDTE A JUBILÁNS FATHER RESETER1CSNEK Lawrence kormányzó meleghangú gratuláló levelet küldött. McShea püspök és közel száz amerikai és magyar pap vesz részt a május hó 28-i ünnepen-ooo-Magyar Református Egyház Hírei Templom: North és High utcák sarkán Beszolgáló segédlelkész K. RŐCZEY BAENA 146 Adams Street Tel. UN 8-6261 BDWAP.D ÉRDIÉ—UN V-I66J A NATO országok esloi háromnapos konferenciáján Rusk külügyminiszter bejelentette, hogy USA 1963-ig öt nukleáris fegyverekkel ellátott Poláris tengeralattjárót bocsájt a NATO rendelkezésére. Ez a NATO országok amiatti zugolodása lecsillapítására történik, hogy Washington habozik nukleáris fegyverekkel ellátni a NATO-t. A Polarisok az USA parancsnoksásra alatt maradnának a NATO Földközi tengeri flottájánál. Washington annak hangsúlyozásával tette ezt géretet, hogy elvárja, miszerint a NATO országok ne bízzák magukat a nukleáris fegyverekre, hanem fokozzák ütőképes katonai erejüket régi szokványos háborúk esetére. A NATO jövője sokban függ attól, Kennedy elnök az e hó végi párisi látogatásán miként tud megegyezni De Gaulle elnökkel, aki nagyobb szerepet kíván a NATO-ban Franciaországnak és olyan feltételeket állít fel, aimelvek a többi tagország zömének ellenkezését hívják ki. Father Reseterics József, a bethlehemi Kapisztráni Szent János r. kát. magyar templom plébánosának május 28-i egyházi és világi ünnepségeire a rendező bizottság, melynek tiszteletbeli elnöke Rev. Francis C. Lawrence,! főelnöke Will'am S. Zaun, titkára Charles Uhl Jr., pénztárosa; Charles Szilágyi, trusteejei pedig William Elek, Francis Weninger és Frank Zambo már -megtett minden előkészületet. Munkájuk minden dicséretet megérdemel és egyik garanciája annak, Hogy a szeretet és nagyrabecsü és, amelyet hivei és a Lehighvölgy magyarjai a felszentelésének félszázados jubileumát ünneplő egyházi férfiú és magyar kiválóság iránt éreznek, a legszebb legméltóbb keretek között fog kifejezésre jutni. Gyönyörű Emlékalbum a jubileumra Már megjelent a díszes kivite lü, impozáns s gyönyörű EMLÉKALBUM, amely Father Reseterics életrajzát és f élszáztad os áldásos papi működését, — melyből 43 évet Bethlehesmben töltött, — ismerteti és szóban és képben bemutatja Father Resete-j rics nagy alkotásait, a templo-j mot és iskolát, valamint ismerteti az egyházközség kebelében Father Reseterics fáradozása következtében létesült és ma is virágzó egyleteket, amelyek a bethlehemi magyar életnek és a magyar összetartásnak szilárd, katolikus tartóoszlopai. Az Album képet ad az egyházközség egész egyházi életéről, a jámbor és áldozatkész hivők felsorolásával pedig bizonyságot szolgáltat arróL, hogy Father Reseterics magvetése ma is dúsan virágzó hitbeli közületet hozott létre. A bethlehemi katolikus magyarság legjobbjai szerepelnek a hatalmas terjedelmű névsorban, amely tanúságot tesz arról, hogy a hivők százai és százai csüngnek ma is lelkes szeretettel Father Reseterics atyai lelki vezetésén. Az Album legfőbb disze annak a levélnek fényképmásolata amelyet XXIII János pápa megbízásából a Szentszéknek az Egyesült Államokban működő Apostoli Delegátusa intézett Washingtonból Father Resetericshez s melyben értesíti, hogy XXIII János pápa őszentsége "a felszentelés aranyjubileumának örvendetes alkalmából apostoli áldását küldi számára, valamint papi munkatár- | sai, az egyházközség tagjai, a rokonok és barátók számára is, akikkel együtt ünnepli ez emlékezetés eseményt”. ‘‘Szolgáljon ez az áldás, — folytatja a Szentatya üzenete — egy Isten szolgálatának szentelt élet jutalmául és az eljövendő időkre az isteni kegyelem zálogául.” A azentatya atyai áldásához az Apostoli Delegátus is csatolja leg- : jobb kívánságait és személyi gratulációit. A bethlehemi magyar katoli- 1 kusok valóban büszkék lehetnek lelki vezérüknek e legmagasabb egyházi helyről jött elismerő méltatására I Az Isteni Szeretet Leányai főnöknőjének ^ üdvözlete Igen szeretetteljes levélben i gratulál Mother M. Fidelie F.D. i: C. az Isteni Szeretet Leányainak r FERRY Temetkezési intézel 502 Pawnee St Bethlehei < Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező és E izabeth Grskovrcb Ferry riagyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet •e'iesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. provincial superior főnöknője is (Arrochar, Staten Island, N. Y.), kiemelve hogy "congregatiónk sok év óta működik eg-ütt önnel a Kapisztráni Szent János egyházközség gyermekeinek ne-' velősében és láttuk Isten áldását megvalósulni azon fiatalok életében, akik az ön vezetése alatt mintaszerű tagjai lettek az egyháznak és társadalomnak. Lawrence kormányzó | szerencsekivánatai David Lawrence kormányzó lelkes hangú levélben menti ki magát, hogy tmásirányu előzetes! lekötöttsége miatt nem vehet! részt a május 28-i ünnepségeken, I de örömmel köszönti Father Re-, setericset és nagyrabecsülésének ad kifejezést “áldásos, nagy munkájáért, amelyet a hivők üdvére végzett, még hosszú évekre kérve Isten kegyelmes áldását számára.” Ms gr. Varga Béla az egyházi és világi ünnepség í:agyar disz-szónoka A május 28-i hálaadó ünnepi nagymisén Joseph McShea allentowni püspök fog elnökölni és a szentmisét Father Reseterics celebrálja fényes papi segédlettel, a magyar nyelvű szentbeszédet pedig Msgr. Vargái Béla, a magyar képviselőház volt elnöke és az Egyesült Államok által elismert magyar menekült szervezet feje fogja mondani, aki az este a Marine Corps Reserve Training Centerben, Freemansburg tartandó diszbankettnek is magyar ünnepi szónoka lesz. A jubileumi ünnepségeken közel száz amerikai és magyar papi kiválóság fog résztvenni. A részletes programmot jövő számunkban ismertetjük, de már most megállapíthatjuk, hogy Father Reseterics e félszázados jubileumi ünnepséggei felejthetetlen nagy élményt fognak jelen-] teni mindazon magyar test-; véreinknek, aki látták hatalmas munkáját, amelyet évtizedek sora óta végez Isten dicsőségére és a imagyarság üdvére. Vigyük el szivünket az ünnepségre és rójuk le forró hálánk kiváló érdemes1 egyházi férfiú és magyar közéleti vezető iránti * * * A Bankettre szoló jegyeke lehet kapni a rendező bizottság tagjainál: William Zaun, 2316 Montgomery St, UN 6-5627, Charles szilágyi, 1414 E. 4th St., UN >-3751, Charles Uhl. 1245 Me Jianic St., UN 6-7852, William ilek, (3il 4 Taylor St, UN 7-5936, rrank Zambo, 1039 E. 4th St.,! JN 6-4996, Francis Wenninger, ^20 15th Ave., UN 7-4964. j< Mélt. Joseph McShea allentow ii püspök jelen lesz az ünnepé j yes szent misén és az esti ünne l »élyes banketten.------------ ,OCl--------------AÁR SZIÁMBÁN IS FOLYIK A!, dOSZKVA-PEIPING TENGELY* AKNAMUNKÁJA , A sziámi (Thailand) rádió kő- , ölte, hogy az ország északkeleti észében letartóztattak 59 kom- j aunistát, mert kisérletettettek a ] ►olitikai hatalom átvételére. | , A sziámi belügyminiszter sze-' ] int az elfogott adatók azt bi- j ©nyitják, hogy a kommunisták íögött Moszkva és Peiping állott.', Newton N. Minow, a rádió- és te’eviziós engedélyeket kiadj Federal Communications Commission uj főnöke a székfoglaló beszédében a televíziós programmok színvonalának emelését sürgette, mert a jelenlegi műsorok nagyrészét kulturális szempontból nem tartja eléggé értékesnek. Különösen azt kifogásolta, hogy még a gyermekeknek szánt műsorokban. is tu'sck az erőszak, verekedés és gyilkosság. “Hiszek, mondotta, a nép jó érzéseiben és jó Ízlésében és meg vagyok győződve, hogy a nép ízlése nemi oly alacsony, mint ahogy azt némely televíziónál a vezetők elképzelik”. Kijelentette Minow, hogy a jövőben niem fogják automatikusan meghosszabbítani az engedélyeket, hanem kihallgatásokat fognak tartani és azokon elhangzott vélemények szerinti feltételekhez fogják kötni a meghosszabbítást. A rádió és televízió emberei közül többen cenzorkodásnak és a magántulajdon jogaiba való beavatkozásnak mondják Minow kijelentéseit. Minow főnök ugyan, de a bizottságának hét tagja van és mindegyik egyenlő értékű szavazattal rendelkezik a döntéseknél.---------------ooo---------------KATONATISZTI PUCCS DÉLKOREÁBAN Délkoreában május 1 5-én katonai puccs volt, amelynek eredményeként egy vezérkari tiszti csoport vette át az ország kormányát. ve MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1 600 ke.' állomáson minden vasáma d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 gx*xxx>ooooc<>o<x>c*>o<>ooo<x><x>^^ Istentiszteleteink a pünkösdi ünnepre: angol nyelvű 9:45 órakor, magyar nyelvű 10:30 órakor. Mind ax két istentiszteleten az úri szent vacsorát kiszolgáltatjuk. Kérjük tagjainkat, hogy jöjjenek a templomba és éljenek az úrvacsorával. Vasárnapi iskcla reggel 9 órakor. Kérjük a szülőket, hogy hozzák, vagy pedig küldjék gyermekeiket. A Szórakoztató Bizottság minden szombaton este 7:30 órakor társasestét tart, sőt még Pünkösd szombaton is. Kérjük híveink és barátaink támogatását. Betegeink urvacsoráztatását május 20; szombaton végzi a beszolgdó sesrédlelkásr. Adományokat a következő héfen hirdetünk. Vasárnap megtartottuk az anyáknapi ebédet és programot. Úgy az ebéd, mint a műsor nagyon jó volt. Szeretettel köszönünk minden adományt és segítséget. Különösen hálásan köszönjük a következők segítségét: Mrs. Herczeg és Mrs. Danes, akik a finom ebédet készítették. Mrs. Erdei, Mrs. Kuronya, Miss Ternyik, akik az ebédnél és a kiszolgálásnál segítettek és sok másoknak. A-------------ooo----------—— Magyar Ág. Hitvallást Evarg. Egyház Hirei »SV oi?mai JÁNOS, leikési Office: 938 E. 4th "t. UN 7-486J Lakás ETD No. 1, Kutztown, Pa Phane OVerbrook 3-3086 Istentiszteleteink. Istentiszteleteinket most vasárnap, pünkösdkor, május 2 1 -én, a következő sorrendben tartjuk: Allentown: reggel háromnegyed 8 órakor.— Bethlehemi: D. e. 9 órakor vasárnapi iskola. — D. e. 10 órakor ANGOL, d. e. 11 órakor MAGYAR istentisztelet. Palmer ton: Pünkösd második napján, hétfőn reggel NYOLC órakor istentisztelet és úrvacsora. Pünkösd a Szentlélek ünnepe, éppen olyan nagy ünnep mint karácsony vagy husvét. Ünnepeljünk azért bitünkhöz hűen. Temetés. Múlt vasárnap temettük el Hári József 72 éves palmertoni egyházunk tagját. A pal mertoni kórházban szenvedett ki hosszas betegeskedés után. Hári József a Vas megyei Tótkeresztur községből jött Amerikába a Walnutporton volt farmja s azonkívül a New Jersey Zinc Compánál dolgozott hosszú ideig. Pihenjen békében. Temetése alkalmából Mrs. Fannie Renn Freamansburgból virágmegváltás címén az elhunyt emlékére tiz dollárt adott az egyháznak. Varga János és r.eje $5-t adott. Megemlékezés. Múlt vasárnap, emlékeztünk meg múlt év május 13-án elhunyt Id. Balázs János testvérünkről gyermekei kivánságára. Id. Balázs János egyházunk alapító tagja és presbitere s hitbuzgó tagja volt élete végéig. —| lm lék ét kegyelettel őrizzük, mert íz igaznak emlékezete áldott. — Halálának évfordulóján gyermekei oltárunkat szép virágokkal ékesítették. Keresztelés. — Múlt vasárnap, -nájus 14-én, részesült a keresztjég szentségében Balogh János is neje, szül. Sáncza Irén március JI -én született kisfia, aki a ke•esztségben János József neveket capta. Keresztszülők: Balázs Ferenc és neje, szül. Sáncza Ethel, sten áldása legyen az újszülött gyermeken. Adományok. A következő adó-! nányokat köszöni az egyház: Balázs Ferenc és neje $7, Puskái Istvánná $16, F arkas Ján^s 7.09, í Benczik Györgyné $4, Janzsu Julia $2, Pethő Ferenc $2, Mrs. | Violet Timmer $1, Louis Bolash' 50c. Kórházban. Varga Pálné allentowni hitbuzgó nőtestvérünk orvosa tanácsára a Sacred Heart kórházban van megfigyelés a’att, hogy betegségének okát megállnak sík. Mielőbbi teljes felgyógyulást kívánunk neki. Sz'nodusi gyűlés. A Pennsylva nia Minisztérium évi rendes szir.odusi gyűlése május 22—25-éi lesz Buck Hills Fa lson. Az egy ház lelkésze és James T. Fromhartz képviselik hivatalosan egyházunkat a gyűlésen. Első Magyar Evaeg. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nváry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave. Bethlehem, Pa Titkár: SÜLÉ PAL 4)8 Center Si. Phone UN 8-9488 Anyák napját a hagyományos buzgósággal készitetteté.k elő a Vasárnapi Iskola tanítói, tanulói, a gyermek és idősebb énekkarok több hetes szorgalmas betanítás után. A napot Mrs. Julia Creyer tervezte és készítette elő a mindenben hűségesen együtt dolgozó1 tanítói karral, Mrs. Frank Mikísits, Jean Tate, Anparo Martin és Gaugler Judith, továbbá a 3, évestől egészen a 18 évesig ter-j jedő tanuló sereggel együtt. Ketnvelvü istentiszte’etre zsúfolásig telt meg a templom, amelynek során Jean Tate, Litzenberger Carol és Claudia egyes részeket, imig Elsie Zellner igaz áhítattal egy igazi Anyák Napi solot éne-: keltek. Mikisits Zsuzsi nagyon ügyesen orgonába a kisérő zenét a templomiban “A Bibliai Anyák I cimü szöveghez, melyet a fentebb említett tanítók adtak elő. Gréczy Ilonka Reviczk Gyula költő, “Imakönyvem” cimü ver-, sét szavalta el hatásosan. A két-j nyelvű igehirdetést Nt. Dr. Nyáry végezte és Nt. Dr. Nyáryné látta el az összes többi orgona játékot. Minden anya szép virág ajándékban részesült a Vasárnapi Iskola tanulóitól. Istentisztelet után a nagy teremben egy igen határos jelenetet adtak elő a tanulók két tanítójuk vezetése mellett, “Egy Keresztyén Anya Naplójából" végig menve a kis 3 évestől egész az egyetemi évekig a pvermek kialakulásával. Tommy j Tóth igen szódén játszott accordionján. A Férfi Testvéri Kör”] Frank Martin, Earl Zeiner és Charles Litzenberger előkészitésével finom süteménnyel kávéval vendégelték meg a templomból érkezőket. A temp’omot gyönyö-| rüen diszitették a sok ajándékozott virággal. ’ Újabb közgyűlést fog tartani egyházaink Pünkösd vasárnapját követő május 28-án, melyre már is felhívjuk tagjaink figyelmét, de külön névre szóló levélbeli meghívóval lesznek meghiva. Pünkösd vasárnapján mindkét istentisztelet során kiszolgáljuk az Úri szent vacsorát. Köszönettel fogadjuk a szent jegyek megajánlását. Molnár Mária Nőe-yletünk sü-1 teményvására meg volt tartva és ezúttal is sok köszönet a sokat dolgozó és sok ajándékot adakozó tagjainknak. Kegyeleti imában emlékeztünk meg néhai Vaszi Istvánnéről leányai, Mrs. Anna Verba és Mrs. Elizabeth Baca kérelmére. Elhunyt Bodnár Albertet, hátraimaradt testvére Mrs. Frank | Meyers kívánságára le’ki ászto . runk temette el a Steyer féle te | metkezési intézetből a hellertowni temetőbe, kedden délután.11 l-egyen békés örök nyugalma. GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- — BÁN. - Dohány- Oj áru - Fényépezőgépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-41 31 A R M S T R 0 N G ARMSTRONG RHINO $11-88 670 x 15 Black Wall Tube Type Rayon Plus Taxes s A L E PAUL 6. WOOD “YOUR TIRE MAN I HOPE” “BOB” KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 <**X>000<X><>S0C<><XKX>^^ VÁMMENTES KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A esehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE IS RENDELHETŐK GYÓGYSZEREK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS Igazgató 245 E. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y. EMERY J. KERY, helyi meghízott, Bethlehem; Pa. tLEX BODY WORKS 4UT6-HUZATASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka -osszéria javító műhely. Elvál lal uj munkát, valamint jav! *ást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 AMERIKA LEGNAGYOBB ELADASU ANTHRACIT Pénzt takarít meg ha nálunk KOSZÉN!« KEMÉNY SZÉN FÜTŐ OLAJ FASZÉN ÉS TŰZIFA I RED TRADEMARKED i FAMOUS RIADIN0 I ANTHRACITE Vásárol fütő anyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZÁN TISZT n . 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA kzM Jnimmiiiii(iMiiiiiiiiiimmiMiMmmiitmiiiiiiiiiiiiiiii!iimiiiii:iiiiifiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiii | JÓ "7EMLÁTAS MEGYORSITJA A GYERMEK HALADÁSÁT AZ ISKOLÁBAN i Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben Ü Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá | OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron 1 Szemüveg keretek kicserélése megvárható — CONTACT LENSES — Ü ^ Orvosi rendelvények —;^m megcsináltatui»Luji !j DR. B. SINOWAY I Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, |l WXOtUtnuaa r \ csütörtökön 9-től 8:30-ig E 28 B. THIRD ST. Phon© UN 6-4533 nmiiiimitiiiHimiiinmiiiiiHiHiiiiiiHiiiiiifiiHiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiuiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiimiiii:
