Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)
1961-01-13 / 2. szám
BETHLEHEMI HÍRADÓ rrr~: T%T január 13 RÉV. SZABö ANDRÁS: | JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTUNKRÓL I960 julius 3-tól augusztus 3-ig. (Folytatás) Nem tudom miért, de újra és újra megjelentik előttem annak a házcsoportnak képe mely a szegedi ref. gyülekezeti háza mögött van, melyről valaki ezt mondotta: “Ezek is ide, hozzánk tartoznának és főiembe cseng, amint igy folytatja, “de most az Állam rendelkezik vele." Az ujjonnan felállított szobrukat, mint azt később halottam, a Tanács tagjai is kezdik szégyelleni. Kerestem a sokat emlegetett szegedi paprikát, de nem láttam sem a városban, sem a határban. Amint elgondolkozom a Szegeden látottak cs hallottak felett és nézve a vonatra várakozók nagy számát, valamint azokat, akik körüljárnak az állomáson, szerettem volna valami ilyesmit mondani: Éltünk útja bármily terhes, Álljon mindég előttünk ez: Tél és tavasz akárhogy jár, Azért mindég megjő a nyár. öröm, bánat egymást váltja De nem busul az miatta: IKinek szive, agya tiszta, És az Isten erős vára. Mert az ijen, azt jól tudja, Hogy bár nehéz néha sorsa: Az Isten azt el nem hagyja, Aki útját Vele járja. Testvéreim, előre hát, összetartva gyerünk tovább! Türelemben példát adva. Egymásért is munkálkodva! 1 I CHERIEN MINDEN ÜZLETBEN’®* VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MT A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 i i i i i UGYANCSAK NÁLUNK M EG REND El IIK'P * Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra ÍÍ^A vidék legfinomabb söreit^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK FIFE & SON | BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, P* VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT |=Ii=ii=^r=Ar=tr=Jr=lf=ir=n=Ji=if=jr=ir=ir=iF=ir=£nsri 0 0 0 fl a 0 0 0 0 CZAPKÓ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U; öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! ^r==Jr==iF==<r==ii=ir=ir=ii==ii==if==lr=Jr==lF==ir=iF=if=JOi: Merengésemből Lőrinc szavai ébresztettek fel. ' A > on_t a harmadik vágányon jön bj. Nyúlok a kézitáskám után, d ő figyelmezteti, hogy tcssé . várni, mi még nem mehetünk. Kérdőleg nézek rá és ké dsm, hogy miért? Mielőtt felelne, látom, hogy először egy iíj embert engednek előre, aki l'ban meg van sérülve és ketten kisérnek. Mih or már c átért a síneken akkor a gyér mekes anyákat en-edték, máj'! az idősebbeket, pedgmszoscikat és a többieket. Bár igesokan voltunk: nem tudom hogy Lő incz ügyessége, vág" az én őszfejemre Való tek’ntettel-e, .de mind a ketten kaptui-k iilést. Ő később átengedte helyét egy idősebb .nőnek és a folvosóra ment. Én is átakar tam engedni, de nem engedték, hogy felálljak. (Folytatás következik) HUNGARIAN ALUMNI ASSOCIATION H.REI KIS BÖLCSESSÉGEK (New Brunswick, N. J.) A ka vácsonyi ünnepek előtt nyitotta me? a Hungarian Alumni Association művész tagjainak alkotásából a hét hétig tartó képzö-i.üvészeti kiállítását. Az ünnepségen Molnár Ágoston, a magyar tanszék professzora leplezte le az egyetem kiváló tudós professzorának, Dr. James fi. All.son portréját, és Gyengő Béla, az öregdiák szövetség elnöke, mint a •magyar diákok hálájának szimbolikus kifejezéséi; ajánlotta fel a Rutgers Egyetemnek, azért a sok támogatásért, melyben az egyetem, a menekült magyar diákokat részesitetté. Dr. Mason W. G oss, az egyetem elnöke köszönte meg az ajándékot. A kiállításén Schmidt Béla, Mihályfi Irén, O-eskó Frzsébet, Farkas Péter festőművészek festményéi, Pap~> Gyula fafaragásai, Szilágyi Lajos kov'csoltvas munkái és Püskádí Ferenc művészi fotoi komoly feltűnést és sikert értek el. SrXR~EL~N FOLDRAKÉTAKIEÉRLiT A floridai Cap Ganavera'báh dec. 15-én "Atlas Able” ttpusu oriás-akétát bocsátottak fel azzal a céllal, hogy egy 1 75 kilogramm sulmr kis bolygót indítsanak holdkörüli pályára.- A rakéta egy perccel kilövése után a levegőben felrobbant. Az időjáráselentések ne n e^bizhatatlanebbak a tőzsdei 's lóverseny-ti-»eknél, csak az a különbség közt'k, hogv az utób’~kon sokkal tíbbet lehet veszíteni. Akinek a lelfiisme-eté’- f-1 leetett ébreszted, azét el is lehetett áltatni. A nőknek az a hatodik érzéki k, »mely megsúgja re’ ik, hogy az j élcményük az «gyedül helyes —j kár igazuk vai, ak'r nincs. Az emberek ikkor kerülnek az u. n, legszebb lérfikorba, ha f !-• nik nekik, ho-y barátaik őszülnek. A modern diává nem ott marad abba, ahol vége van, hanem ott van viége, aiol abbamarad, i Drámaírók fgyelxéke: A lehetetlent elhiszi: néha, a valósziütlent soha. Veszekedés közben az ember elveszti a fejét cs észre sem veszi.------------0)0-------------AZ ÉLETTFQGYTIGLANRA FL’TÉáT APAGYIL^OS NEM AKARJA FJFOGADNI AZ AMNESZTIÁT . Leon Van Hónnel 37 éves belgiumi feg-mne, akit apagyilkosság vádjával életfogytiglani kényszermunkára Ítéltek és már 1 2 éve tölti büntetését, nem volt hajlandó aláirni az amneeztiakérést, amelynek alapján feltételesen szabadlábra kerülhetett volna . A fogoly kijelentette, hogy a fegyházban ma ad, amig nemi bizonyítják be ártatlanságát. Van Hoppéi és apja között 1947 elején visz'ly támadt anyagi kérdésekben és március 1 0-én az apát felakasztva talál.ák a gazdaság csü jé’oen. Előbb azt hitték, hogy öngyilkosságról van szó, de később kiderült, hogy az idősebb Hoppelt megfojtották, mielőtt felakasztották volna. A fiú hosszas vallatások során előbb beismerte a büncselrkményt, de aztán visszavonta vallomását. A genfi törvényszéken, ahol az ügyet tárgyalták, szintén beismerő vallomást tett, amelyet azonban a tárgyalás során v ssza vont, de a bíróság bebizonyitottnak vette bűnösségét. UJ EGYrZcÉG A Kfr NÉMETORSZÁG KÖZÖTT Nyugat-Németo szág teb'es megálla~od'sra jutott Kelet-Németcrszággal a köztük lévő kereskedelmi kapcsolatok folytatására 1961-ben. A megegyezés révén elmúlt a veszélye annak, hogy a kommumst'k isímét elzárj k a Nyugat-Berlinbe való átjárást. '1 rí.--------KE^nehy 1 U°A M"GT ÁTO GATJA EISENHOW "RT Fisenhower elnöb és Kennedy leendő elnök újból tal'lbozri forrnak a beik^a/s előtt, esned/ ianuár 19-én. Kennedy az ügveh átadásával kancsola^os —egbe szélének miatt fogra felkerecri Fisenhowert a Fehér Házban. Északi Jeges-tenger partján,. A terv szerint ez lesz a világ legnagyobb villanvtelepe. Épi.ése 1 54 millió dollárba kerül. A meglévő és a következő öt év alatt épülő kisebb atomvillanyteleoekke! együtt Anglia áramszükségletének 10 százalékát fedezi. ÓHAZAI CIPÖMÉRTÉKEK ‘TŐRNÉLKÜLI HÉT” JAPÁI BAN A japán rendő ség a hó végén “tőrnélküli" hetet rendez. A szokatlan elhatá ozásnak az az oka, hogy Japánban megnövekedett azoknak a gyilkosságoknak és merényleteknek a száma, amelyeket tőrrel követnek el. A japán hatóságok most ilymódon is igyekeznek megakadályoz-j Többek kérésére alább isni ennek a legújabb járványnak nét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlító táblázatát. Különösen most, a tavaszi csomagküldés idején sokar hasznát vehetik ennek a táblázat nak. óhazai mérték Itteni mérték 32 — 2 33 — 2/2-3 34 — 3/2 az elharapózását. ANG" IA ATOMVILLA^YTF.L"P2T ÉPÍT ÉSZAKI J"GESTENGER PARTJÁN Londonból jelentik: Az angol kormány hatalmas atomvil'an - telepet szándékozik építem az 35 — 4-4'/2 )ö — 5 37 — 51/2-6 38 — 6/2 39 — 7-7/2 40 — 8 41 — 8/2-9 42 — 9/2 43 — 10-IO/2 44 — II 45 — 11/2-12 46 — 12'/2 , ÖRÖKSÉG A boldog örökös kétségbeesve panaszkodik: 1 — Szö nyi pechem van. Nem tudom felvenni az örökségemet. — Miért? — Mert egy inggallért ö ököltem a nagybácsimtól és neki 38- as nyaka volt, nekem meg 43-as. BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Józsa Mihálynál, 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vahásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől I 6 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnók: Ft. Reseterics Jó zsef pléoanos. Elnök Pénzes József, alelnök: Stayer Janos, titkár: Józsa Mihály, 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600. Pénztáros Kapusi t. Dávid, I 02 I Delaware Ave. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilo vies F eíenc. Beteglátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és 1 óch Markus. Egyleti orvos, Dr. John kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Jiradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alelnöknő: Staler Jánosné, pénztáros: Kukoda lmréné. Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 2 crakor a templom alatti basement helyiségben.---------------000--------------A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYÁR DAL- ÉS ÖNKePZő EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9^51 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma <yar nyeiv és Kultúra megőrzése, a nemzeti öntudat tenntartasa, a testven öoszeta, tozas et>ren tarasa és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet I v5 7 év óta a magyar sporttámogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Clubnak. TISZTVISELŐK: Sráj János elnök, Jászfy József alelnök, Paizs Lajos titkár, 1 óth János pénztáros, Fekete László jelentő titkár, Kotzmann Gyula és Greenstein Helen ellenőrök, Lovag Rudolf és Waller Sándor bizalmiak, Pöcze János és Ubitz Károly könyvtárosok. A vigalmi bizottság tagjai: Farkas Lajos, Mikisits Ferenc, Lovag Rudolf, Lovag Rudoifné, Mrs. Zarics Amália, Mrs. Sylveszter Juliat Kotzman Gyuláné, Greenstein Helen, Farkas Lajosné, Paizs Lajosné, Sruj Jánosné. Sajtó-megbízott, Kvochák István Háznagy, Rozsás János. Hivata los lap, Bethlehemi Híradó U )— ■— -■ — BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebeléibe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat 1 gyönyörü kiállítású ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- — BAN. - Dohány- C?J áru - Fényépező* gépek - Cukorka Pipere cikkek • Írószerek és sok"— más áru, alkalmát ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA Phone UN 6-4131 KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉS! DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem vonás- hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne künk is szükségünk van arra- Ne csak ön ujitsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST- Phone UN 6-1252 BETHLEHEM PA, Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOWI azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem ko Julius S. (708 Broadway, Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteck: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 7^4 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alelnöknő: Mrs. Julius Demko, titkárnő: Steierlein Jánosné, Tel. UN 8-1332, jegyző nő: Birkás Gyuláné, ellené.nő \lrs. Julius Szajkó, pénzt rosnő. Mrs. Jenő Kiss, számvizsgáló vlrs. Louis Dömötör, trusteeksirs. Louis Török, Mrs. Joseph ío3eman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtani csos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély izet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben észesülnek. 3. Az egylet tagja lehet min len fizikailag és szehlemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovatartozásra való ekintet nélkül. 4. Az Egylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar munkás jóléti önképző egylet temetkezési segélyalapos fizető tagságának tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken résztvenni, a munkásotthont támogatni, az űzeti forgalmat mindenkor elősegieni és az összvagyont ellenőrizni 7. A pártoló tagok egy dollár tagdíjat fizetnek évente. 8. A Kulturbizottság a mun kásotthon ügyvezetője. Főfelada ta szórakoztató kultur-össze.,övetek rendezése és a testvéri szellem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a magyarságot összetartsa es apolja a fogadott hazánk és felejtnetetien szülőhazánk iránti mélységes szeetet. Célunk, hogy tisztesük és nindenkor betartsuk fogadott hazánk törvényeit és ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek révén könnyebben viselhetjük Hetünk terheit gyermekeinkkel Együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jótékony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás dyan jutányos, hogy 25 év volna ziikséges ahhoz, hogy a tag befi:esse a tőkét, amit egyszerű beizetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap :Iső vasárnapján este 8 órakor artja gyűlését a magyar mur> cásotthonban. AZ AMERIKAI MAGYAR RE- j FORMÁTUS EGYESÜLET ! BETHLEHEMI OSZTÁLYA ! Az Evans St., 1016-20 szám alatti székházban a hivatalos órák továbbra is változatlanul szerdán, 1 csütörtökön és pénteken vannak este 6-től 8 óráig. E hivatalos lórák alatt az iroda mindkét biz, tositási osztály tagjainak, tehát a ] 90. számú osztálynak és a 373. , sz. osztálynak rendelkezésére áll. Ezenkívül a 2 oszt ily uj veze! tője lakásán is készséggel fogad I bejelentéseket akár személyesen, • akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, I 265 W. Fairview St., Bethlehem, jPa. Telefon UN 7-0070. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás, nemzetségi kölönbség nélkül. Felvételi korhatár 65 év. Az egyesület kötvényei között megtalálhatók a megtakarítási, az iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó természe tü, s csak elhalálozás esetén segítséget nyújtó biztosítási terveü úgy mint a mortgage, vagy különböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész. pénzzel nem biró biztosítások Az egyesület bevezette újabban a családi és egyéni kórházi bizj tositásokat is. Biztosítani lehel ■ bármely családtagot napi 7.50-töl 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórházba.; felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak a legújabb tervek közé tartozik a övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-köcött betegség esetén további 4 esztendőn keresztül is havi garantál! I összeget fizet. Az egyesület által kibocsátott kötvények legtöbbje már 2 év után is készpénzértók -el bir. A kötvények készpénzértéke mindenkor beváltható.: megfizetett biztositási értékre is, mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további j biztositási dij nem fizetendő. A fenti tervek, öl készséggel ad bővebb felvilágosítást a; egyesület ideiglenes kerületi szervezője KEMENES Ernő, aki Philadelphia állandó kerület; szervezője, de további intézked-é sig hetenként két napot az itteni kerületnél tölt. Érdeklődők ké.ei-i j lorauljanak az itteni irodánoz; 410 Adams St., Bethlehem, Pa. ! lelefonszam: UN 8-4 I 02 . Az iroda hivatalos órát tart hétfőtől péntekig 9 órától 12 óráig, valamint délután I-tol 3 óráig, Az életbiztosítás itt Amerikában nem csak azt az összegei garantálja, amit megtakarítottunk, hanem éppen akkor, amikoi a legnagyobb szükség van rá sze/etetteirrk részére kifizeti azt az I összeget,“ melyet megtakarítani szándékoztunk. Családja érdekében és saját rdekében is, csatlakozzon mi' előbb Amerika legnagyobb ma ;yar egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 oichael St., alelnök Béla Richtet, elügyelők: titkár: fj. Lang István, 1066 Delaware Ave., Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Id. Lang István. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök: Demkó Gyulané, Phone UN 7-3383, aiemok: Sülé Sándorné, titkár: Freund Simonná, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyő: Kiss J enőné.-------------oou ■■■ ■ A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM .ÉS BETEGSEGÉLY ZŐ EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basement helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük
