Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)
1961-04-07 / 14. szám
1961 április 1 BETSLfi HEMI HÍKAŐÖ 5-lk oldat LILI BÁRÓNŐ NAGY OPERETT ELŐADÁSA Az operett gyönyörű balett táncszámait az országos hírű Búzavirág Tánccsoport kiváló tagjai táncolják Kapin Aranka tánctanárnő vezetésével. A “Lili Bárónőt" sok százszor játszották a pesti Király Színháziján. Huszka Jenő, a viljghirü komponista édes melódiákkal teli, fülbemászó muzsikát irt hozzá. Az operett tele van gyönyörű dalokkal, táncokkal, mókás je’ene tekkel; biztosan pazarul fog mu látni, ha megnézi cs való1 an páratlan és felejthetetlen, nagy mü vészi élményben lesz része. Biztosítsa helyéi jegyének előrevételével! Jegyét megválthatja Allentownban Mrs. Kotzmann 1 és Mrs. Horváthnál, Bethlenemben Kéry Imre üzletében, Mrs Bramuskánál és Vámos Lajosnál, 49 W. Union Blvd., Telefon UN 6-6646. Helyárak: Számozott hely $2.00, számozatlan $1.50. Mi újság a Lehigh völgyében ? j NAGY VACSORA- ESTÉLY AZ ÖNKÉPZŐKÖRBEN POLITIKAI KÖR HAVI GYŰLÉST TART MEGHÍVÓ A képviselőház is megszavazta a szükség körzetek megsegítéséről szóló törvényt A Lehighvölgy magyarságának soha nem látott élvezetben lesz része áprilisa 16-án, vasárnap délután 3 órakor az allentowni Magyar Otthon nagytermében, este 8 órakor pedig Bethlehemben, a Magyar Ház nagytermében, amikor a New York-i Magyar Operettszinház ezévi utolsó bemutatója lesz, amelyen szinrekerül Huszka Jenő világhírű, híres, ragyogó, énekes, zenés, táncos nagy operettje, a “LILI BÁRÓNŐ". , A New Yorki Magyar Cperettszinház a "Lili Bárónőt" oly fényes, parádés szereposztásban, két primadonnával, kiváló zenekarral, és a hires Búzavirág Tánccsoport fellépésével hozza szin re, ami egyedülálló a színház történelmében. A "Lili Bárónő" két primadonna szeredét Petri Maiika é Kapin Aranka játssza, akik gyö nyörü hangjukkal ésp kitűnő ala kilósukkal meghódították az ame rikai közönség szivét. A töbl i szereplők is elismert kiváló mü-, vészek: Fonay Rezső, Nagy Lajos, Bán Tamás, Kiss Mihály, Vi lala Mária, Petri László. Lakás és ellátás Help Keep Our Economy Strong * BUY U. S. SAVINGS BONDS Két józan s becsületes .magyar nak tudnánk különbejáratu szobával, mosással, élelmezéssel ren delkezésre állni. Érdeklődni sie mélyesen lehet a Hungáriái Restaurantban, 305 E. 4th Street Bethlehem, Pa. MAGYAR RADIÓ-ÓRAK Halgassa WHOL (J1600 ke. ‘ állomáson minden vasárna d. u. 12:05 órától 1 :00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 TEJ. és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 BLINDERMAN DRUG STORE B05 E. Fourth St. Phone U \ 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi ceceptek pontos elkészítése. — Kit vizsgázott ás beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN Call for this dependable heating team now! Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. Phone UN 6-3751 BETHLEHEM, PA. B^ŐSZI VEGYTISZT1TÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE \ legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabnak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak VALE1 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM. PA. Phone UN <-2242 Az Önképzőkör (Flső Magyar Dal- és Önképző Fg let) vas r nap, április hó 9-én, este ismé nagyszabású hangulatos vacsoraesté’vt rendez, amely; e szeretettel meghívja a Lehighvölgy magyarságát. Az estélyt ezúttal is a kör 511- 1 3 Atlantic St. alatti nagytermében tartják igen jutányos részvételi dij mellett. Személyenként egy dollár 50 cent a belépti dij melyben az Ízletes csirkevacsora és sör ára is bennfoglaltatik. Tóth János közkedvelt magyar orchestrjya fogja huzni a legszebb magyar nótákat és tánczenét. A vacsorát és sört $L50-ér 7 órától 9 óráig szolgálják fel, utána zene, mulatság, tánc és jó mulatság lesz I 1 :30-ig. Mindenkit elvárnak erre a kedves baráti estél., re, amely a lel.ighvölgy magyarságnak minden tekintet ben kiváló szórakozást fog nyuj tani. MEGHÍVÓ Az Amerikai Magyar Ref, Egyesület Bethlehemi Otthon Egyesülete ezúton is szeretettel hívja a 373-ik és 90-ik fiók tag jait, a “Magyar Házban” tartandó rendkívüli gyűlésre április hó 9-én, vasárnap d, u. 2 órakor. Kérjük a tagság minél nagyobb számban! megjelenését, miután fontos dolgok kerülnek letárgyalásra. Vezetőség BEJELENTÉS Az Amerikai Magyar Ref, Egyesület helyi osztálya. Anyák napján (május 14-én) mgvszabásu t'nc mulatságét rendez a Magyar Házban. Figyelje további hirdetéseinket. a Vezetőség----------------ooo--------------SZÓFOGADÓ — Rebeka kérem és legyen szives az ágvazásnál naponta megforgatni a matracokat is... j — mondja a nagysága a szobaánynak. j — Pár hét után az asszony josszankodva állapítja meg, rogy a matracok nincsenek megörgatva. — Rebeka, mondja miért nem orgatja meg a matracokat, ahogy nondtajm ? — Az igaz, hogy nem forgalom meg naponta — feleli a szo>alány, de minden szombaton latszor forditofrn meg egymás itán és az azt hiszem egyre négy. . . A Bethlehemi Amerikai Ma gyár Demokrata Kör jövő va sárnap, április hó 9-én dél titán fél 3 órakor tartja rende: havi gyűlését a bethlehem Magyar Házban, amelyen a: 1961-ik esztendőre az uj tiszt viselőket is fognak megválasz tani. Fontos és sürgős ügyek ke rülnek tárgyalásra, melyeket > gyűlésen okvetlenül el kell in ‘ázni, ezért felkéretnek az ősz zes tagok, hogy lehetőleg tel es számban jelenjenek meg. a Kör vezetősége. HALÁLOZÁSOK STEPHEN K.UTCS Stephen Kutos (230 E. 5tl Street) nyugalomba vonult jég kereskedő honfitársunk inul szombaton 69 éves koriban el hunyt fi Szent Lukács kórházban Gyásgoljo hat fia és 12 unokája Temetése szerdán maept végbe s St. John’s Vend Lutheránus Egy ház templomból, amelynek tag ja volt. t GEORGE BORS George Bors honfitársunk (Bethlehem R. 5) 75 éves korában elhunyt a Szent Lukács kórházban. Egyedüli hátramaradott ja a nővére, Helen Lj.mpár, Hellertown R. 1, A temetést Nt, Nyári Miklós, a bethlehomi Első Magyar Református Egyház lelkésze végezte, mely egyháznak az elhunyt tagja volt. t MRS. SUSANNA MTSAK Mrs. Susanna Misak, sz"b Pásztor volt Bath R. 1 -i lakos elhunyt vejének és leányának. Mr. és Mrs. Stechen Dorkának Kintnersville R, I alatti lakácán. Gvászolja másik leánya is, Mrs. Suzan Herzog, Bath R. 2 és az unokák. Temetése a bathi Bartholomew-féle ravatolozóból ment végbe, a gyászszertartást a Sacred Hea:t templomban tartótrák. t GUSTAV KANTiZ Gustav KantZ, az allentowni VIcDermoth Brothers cég gépkezelője, aki négy év előtt jött az Shazáből (3il7 Fullerton Avenue, -űllerton) elhunyt az allentowni Sacred Heart kórházban. Tagja rolt a St. Peter’s Lutheran tempómnak, Allentown. Kiterjedt rokonság gyászolja. A Lehigh völgyi Magyar Egyházak és Egyesületek vezetőit meghívjuk ez év április 7-én pénteken este 8 órára a Bethlehemi, J Első Magyar Dal és önképzőkör, 511-13 Atlantic Street alatti helyiségébe. Tárgv: Telia* Tibor az ismert I magyar iró, újságíró és költő előadóestjének a megszervezése. Az amerikai sajtó beszámolóiból minden magvarnak tudomása van arról, hogy Tollas Tibor már másodízben járja Amerika népes ma"vpr köz-ontjait, ho-y beszámoljon gazdag tapasztalatairól mind az óhazai mind a külföldi szétszórt magyarság jelen helyze-, téröl. A Lehigh vö'gyi rragvarság! sem maradhat el a többi amer:-j kai magvar központtól több ez esi számával. Az előadóest április 23-án, j pénteken este 7 órától lesz a vendéglátó ÖNKÉPZŐKÖR helyiségeiben, amikor is még egy igen elismert zongora művésznői MAYER JÓZSEFNÉ gyönyörű | magyar zongora számokkal és Mikisits Ferenc jól ismert rádiói énekes a két nemzeti hiimus3z?l fogj.'k ez est értekét növelni. i Felké jük ezért minden a magyar eredetű szervezet vezetőit, I hpgy saját személyükben és általuk megbízott képviselőjével e; gyűlésen feltétlenül rcsztvenni szíveskedjenek, Az előzetes szervező bizottság nevében ... ■ ■ -ono- — —— TÚR STAS7ÁLLÓ ÉS VENDÉGLŐ A PESTI CITADELLA VARBAN Az érdekes műemléket tavaly a főváros vette kezelésbe s most elhatározták, hogy május elsejére megnyitják a nagvközönség számára. A Citadellát belépődij elleneiben lehet majd megtekinteni. Északi oldalán 1 50 személves turistaszállót építenek. Kiállítást rendeznek, amelyen a Citadella történetét ismertetik. Az épületben sörözőt és vendéglőt nyitnak és az Úgynevezett pyilokiárón kilátót építenek, melvet látcsövekkel szerelnek fel. A citadella autóbuszjáratokkal lesz megközelíthető, Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Yonr Convenience UN 6-3632 4th St. at Vina Diamonds Watches Jewelry 8ilverware Glassware China Repair Service On AD Watches k Jewelry Bethlehem GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- ___ BÁN. . Dohányára - Fényépezőgépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEIUNGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 Uj Plasztik Fogsorok I.EFIZETHETI. MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Foghuz&s elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyezietés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-lg DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONS UN 7-9002 VAN UJ A NAP ALATT. A “leendő apák” részére tekepályát építettek és több pingpongasztalt állítottak fel az egyik párizsi szülészeti klinikán. Ezzel akarják a türelmetlen férjek idegességét levezetni, s az ápolónőket a percenkénti érdeklődéstől megkímélni. Vegyen U. S. Bondokat! MEGHÍVÓ A Első Magyar Dal- és Önképző Egylet (511-13 Atlantic Street, Bethlehem. Pa.) Meghívja önt, kedves családját és barátait egy magyaros hangulatú $1.50 estélyre. Vasárnap április 9-én este 7 órai kezdettel TÓTH JÁNOS ZENEKARA MUZSIKÁL, MIKLS1TS FERI ÉNEKEL A vacsorát és sört 7 órától 9 óráig szolgáljuk fel E hirdetést lehetővé tette BETHLEHEM CONVALESCENT HOME ÜDÖLŐ-HELY, ÖREG BETEGEK RÉSZÉRE 24 ÓRÁS ÁPOLÁS ÉS GONDOZÁS 517 Seneca Street Phone UN 8-0563 BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTIÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK, NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NI NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. Nehézségek az iskolai és a kórházi javaslatnál Nagy vita válható az iskolák nak nyújtandó szövetségi segéljavaslatnál, ahol a konzervativoj attól félnek, hogy a segély révéi a szövetségi kormány befolyásho; jut a tanítás szellemi irányításé ban. A vallási iskolákra Kenned: elnök nem akarja kiterjeszteni « segélyt, de külön javaslatot aka beterjeszteni, hogy vallási iskolái szövetségi kölcsönben részesülje nek. Hir szerint az aggok kedvez Tiényes kórházi ellátása ügyérő izóló javaslat ügyében aknamunka folyik, hogy a javaslat hosszú dőre megrekedjen a bizottságokaan és ebben az évben ne kerülőn tárgyalásra.---------------ooo-----------— AZ AMA DEBLAM HEGYCSÚCS MEGHÓDÍTÁSA Nepálban egy hegymászó küönitmény meghódította a 22,300 ab magas Ama Deblam csúcsot, •mely a Mount Everest közelében íyulik az égre. A hegymászó cso>ort a 35 éves angol orvos, dr. Michael Ward vezette, aki résztrett Sir Edmund Hillary himala mi expediciójjban. A hegycsúcsról gyönyörű kiláás nyílik — mondja Sir John ~lunt, aki szintén tagja volt a 19,028 láb magas Mount Everes! 'riás csúcsát elsőnek meghóditc aátor különítménynek. A képviselőház múlt héten 25C szavazattal 167 ellenében megszavazta a kormánynak a krónikus munkanélküliségben szenvedő j körzetek megsegítéséről szóló ja- i vaslatát. Tudvalévőén a bethle- I berni körzet is ezekhez tartozik | A javaslatban Kennedy elnök i 394 millió megszavazását kérte Ebből száz millió dollár megy ? városok, további száz millió pedig a vidék iparának fejlesztésére, telekvásárlási és ipari bérén dezesi hitelekre cs ismét százmillió azon célra, hogy segítsék vele városokat éo községeket segítsenek vele közmüvek építésében, amelyek létesülése esetén több gyártelep jönne létre körzetükbe Ezenkívül a javaslat 75 millió hozzájárulást ad községeknek közmüvek létesítésére és 1 5 milliót munkások szakoktatására és esetleges átképzésére. Ezzel szemben a republikánusok javaslata csak 275 milliót kívánt megszavazni. Törölte a vidéki száma-a kért kölcsönöket és segítségeket. A déli demokraták és konzerva'iv republikánusok együttmüködés-e ezúttal elmaradt és a javaslat 291 szavazattal 125 ellenében megbukott. A javaslat mellett egyetlen demokrata sem szavazott. A szenátus csekély módosítással már megszavazta a kormány javaslatát. Most a két ház egyeztető bizottsága előtt van a javaslat és rövidesen az elnök elé kerül aláírásra,
