Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)
1961-01-06 / 1. szám
BÉTÍÍLfiHEMI HÍRADÓ REV. SZABÓ ANDRÁS: | JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTUNKROL I960 julius 3-tól augusztus 3-ig. (Folytatás) Uj ruha nekem ritkán került, mert kár lett volna azokat a bátyánkról, “Józsikáról ' lemaradt, kinőtt, megunt, még csaknem jó ruhákat" csakúgy eldobni, vagy valakinek másnak, mint Kassán lakó Szabó Józsi bátyánk fiának odaadni, akire jobban is pászolt és illett volna, mint rám, a falusi f u a. <pt nem nevették, csúfolták viseléséért, de engem igen. Egy, egy kabátot, nadrágot azért sikerült osztán vele elvitetni, amikor időközömként meglátógatott bennünket. Elmenetele után aztán úgy tettem, mintha kerestem volna a bizonyos nadrágot, vagy ikabátot: minek láttán Édesanyánk azt szokta mondani, “Bizonyára az a kassai rokonunk vitte el", . . de aztán mindég vigasztalólag tette hozzá: “Hátha szüksége volt rá szegénynek?’’ Miután ez többször is megismétlődött, egyik látogatása folyamán Édesanyánk elofogia a mi kassai rokonunkat, mondván: “Te Józsi, ha neked szükséged van ruhára, mié.t nem szólsz, Andris is eltudja -viselni, ami Józsikánakról lemaradóé neked is adunk belőle, csaut ne lopj’’. Mire a kassai rokon azt mondja: “Zsuzsi Nén'e, én nem loptam el a ruhát, Andris erőszakolja mindég rám, hogv neki ne keTessen ho dan:, mert nagy is rá, meg a fal ibe! iek kmevetiik, de nekem mindegyik épen jó.’’ Nagyapánk is fül és szem- tánuja volt a jelenetnek | MERJEN MIIEN ÜZLETBEN^ I VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS Ml A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 i i i i i. UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI j Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra a^=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT ^ | PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK I FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, P» VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT CZAPKÓ -JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! és ami ezután következett. — Miután miár minden el ssndesedett, nagyapánk így vigasztalt : “Nem baj Andriskám, kis fiam, az övék a tanulás, a ruha; a tied lesz majd a föd; kis húgoddal i:rie~egye tek és szénen bo'do ultók. Őket nem i’ iell kie'é-'iteni, mert ők kikapjak ész 'ket a tan tálban. — Csak légy nyugodt, msjd jő lesz neked is,csak várj, dolgozz türelemmel és szorgalmasan.” Úgy érzem, n int’ a ! a s n várnők a Kenyhec felé menő vonatot, vagy eg”, egy vás'r után Hojszák előtt nr.zdődnék mig a lovak ettek. Én is i y máj szólhattam egy, egy heti, vagy hónapos vásár után a hazulról hozott ken- eret, egyet a kenyérbe, a másiket a zsem’yébe harapva. Gondolta-e Lőrinc, amkoi ott állt mellettem és néze t, nézett, hogy ennek az esz, amerikai papnak, hol iár gon dolata. . . hová vitték a szegedi váróteremben cs a teraszán látottak? Messze, messze a múltba, ötven néhány észtén dővel vissza. De s~k minden is történt azóta; mennyi köny, vér omlott és élet pusztult el hiába; reménm, sz'mitás a’akult másképen? Nézem. tovább nézem őket.Nem látok én bennük mást, mint a minden napi kenyérért, egy ^arányi kis nyugalomért küzdő ember testvéreimet. Nem szólnak, csak egvm'sközött suttognak és újra körüljárnak, vévigmérnek tekintetük kel, vizsgálnak, néz'k kézitáskimát, Ruhánk, termetünk, korunk, egészségünk, munkamezőnk más és más, külömbözik és mégis annyira egyforma sorsunk. . . vége: meghalunk és addig várunk, reménykedünk, hogy talán már holnap, ha nem is ma, de talán a h-lnap már mégis jobb, könnyebb lesz. Az lesz-e? Az Lh:tna, da az emberi természet nem enge di, hogy az legyen, önző, i igy az ember ma is, éppen úgy, annyira az, mint ötven néhány évvel ezelőtti (Folytatás következik) GYÖ NYÖRÜ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉKBAN. - Dohányáru - Fényépező- Jv gépek - Cukorka Pipere cikkek - V-^ írószerek és sok *— ----más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók, MEIL1NGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM. PA. Phone UN 6-4131 VILÁGTÜKÖR (Folytatás az első oldalról) | orosz fogságból.) Horthyéknak ! r.em sokat kellett az Ententet ráj beszélni, hogy verje le a roman| t:kus magyar kommunista őriilej let, az Entente-orszigok azt ma- I guk sem akarták tűrni Eu.opa szivének közelében és Nemes Dezső csak kezdetlenges p. o. aganda fogással él, acr.iko: azt állítja, hogy Horthyék óhajára alku..ép történt a román beavatkozás. Ezt az Entente ingben és bérmentve szállította a reakció száméra, almiként olyan nagy volt a románoknak, cseheknek, szerbeknek tett Ígéretekhez való hűsége és ezek propagandájára való fogékonyságé, hogy szmmagyar vagy magyar többségű terhietek átengedésére is utashotta Kórokit. A Vyx jegyzék megelőzte a kommünt, sőt a kommunistákat segitette. . . Az Entente vizbenhagyta a demokráciát már 1918-1 9-ben, miként 1 946-ban és 1 956-ban is.. . Egész sereg történelmi mü és kutforrás adatai bizonyítják, amit most az Uji Hungária Horthyta lap is elismer. Néhány hónap előtt szóazerint idéztük itt Macartney ! txfordi egyetemi tanár, ai magyai 1 ság zöme előtt becsült történelemiró egyik bécsi előadásának hiteles szövegét, amelyben adatszerűén fejtette ki, hogy az eiszakitott felületeket már a háboiu első felében a győzelem érdekében szükséges különböző szolgálatok fejében elígérték adóknak, aki azt meg is kapták. Horthyék mégis “hazaárulás' címén elitélték és vagyonától megfosztották Károlyi Mihályt, a kormányfőt, aki nem volt hajítandó elfogadni a Vyx jegyzakel és ezzel eleve elutasított 1 rianont. * * * VAN IGAZSÁG abban is, hog Nemes Dezső nem hivatott bárkinek is bűnül felróni Trianon elfogadását, hiszen a Szovjet erő szakoltá keresztül a második T.ianontI De a tárgyilagossághoz hivea el kell itt ismernünk, hogy Horthy Miklós emlékiratai szerin! Molotov Szovjet külügyxinisztei annakidején Kristoífy moszkvai magvar követ utján ajánlatot tetl Eárdossy László magyar miniszj terelnöiknek, hogy ha Magyaron ' szág nem áll Hitler mellé a Szovjet ellen indított támadó h borúiában, számíthat engedményekre a háború alatt visszakapott területei kérdésében. De, mint Horthy Írja, Bárdossy ezt az ajánlatot szándékosan elhallgatta előle Akkor Magyarország már minden területet megkapott, ami Hitler segélyével megkapnia le ! kétséges volt és legfőbb ideje volt, hogy átálljon, ha azokal meg is akarta tartani. Még aikkoi is, ha Molotov Ígéretéről egyesek aggódtak volna is, hog., abban nem nagyon lehet bizm, sem vesztett volna semmit Magyarország, ha nem lép be Hitlernek a Szovjet elleni támadt háborújába! Talán még az orosz megszállás is elmaradt volna, ha a visszaka pott területei biztositása érdeké ben Magyarország idejében átáll. De egészen biztosan nem követ • kezett volna be Budapest orosi cstroma és sok ezer magyarnak £ Sovjetbe fogolyként való elhurvolása. . . A szélsőjobboldali la-oik foly ton azt irjiák és a new yorki szélsó jobboldali lap vezetői legutóbb a kongresszushzo intézett angol nyelvű memorandu i ban nem éppen férfias elvhuség gél azt Írták, hogy őik nem Hit lerhez és a nazismushoz való hűségből, hanem a magyar határol érdekében tartottak ki a régóta esedékes végső bukásig Hitler oldalán. Az igaéság azonban az, hogy Magyarország éppen ezérl kapott második, még súlyosabb Trianont a békeasztalnál Masaryk AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET BETHLEHEM OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám alatti székházban a hivatalos órák , továbbra is változatlanul szerdán, 'csütörtökön és pénteken vannak este 6-tól 8 óráig. E hivatalos lórák alatt az iroda mindkét bizf tositási osztály tagjainak, tehát a | 90. számú osztálynak és a 373. sz. osztálynak rendelkezésére áll. | Ezenkívül a 2 oszt ly uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, | 265 W. Fairview St., Bethlehem, |Po. Telefon UN 7-0070. KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem vonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEM! HÍRADÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM PA BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA célozza. Köztudomású, hogy Franciaországban valóságos nemzeti szerencsétlenség az alkoholizmus, ami nemcsak a nép egészségét ássa alá, de elviselhetetlen módon terheli az állam költségvetését is. A franciák nem tudnak elegendő kórházat építeni dáliriumos alkoholistáik egyre növekvő tömegének. Az uj javaslat szerint tiios lesz a jövőben sportcsarnokok, stadionok, uszodák, gyárak és nagyobb üzemek közelében az alkohol árusítása. Ezenkívül be fogjak tiltani az alkoholos italck hitelre való eladását. Azt a tervezett intézkedést, amely szerint “alkoholmentes napokat” vezessenek be, a parlamenti különbizottság — máris törölte a javaslatból. 1961 január 6 I Jr. és Titulescu felhozták a magyar szónokotknak, hogy Magyarország Végsőkig kiszolgálta Hit. I ler urnépi, názi imperializmusát. ' El kellett volna fogadni Molotov ajánlatát, kivált azok után, hogy ugyancsak Macartney professzor könyve szerint Roosevelt elnök teljesen hasonló hoci nesze alkut ajánlott Magyaror; szágnak két előkelő magyai sze, mélyiség utján, akiknek egyikét épen Ho thy küldte Amer k ’ba, , 1 940-b en, hogy a mag-ar érde. keket képviselje és egy második . Trianon megelőzéséért dolgozzék Az oroszok kétségkívül ludát sok a második Trianon bekövetkeztében, de a magyar nyilasok, lói sem lehet megfeledkezni. ■— L Gk is megtették ez irányban a . magukét és már az igazság teljessége szempontjából is kár, hogy erről hallgat a negyven év után az egész Horthy korszak hazug propagandája megtagadásiba végül is Nemes Dezső könyve lévén belesodródott Uj> Hungária. . . Lehet e remélni,' hogy a T rianonért az 191 8-as magyar demokratikus szárnypróbálgatást oly igaztalanul felelőssé tevő Ho thysta politikusok — akár újévi rezolucióképpen is, — vég. re leszokjanak e nemtelen blöfj íölésről, nemtelen, hamis vádaskodásról? r. o. ..-rto/v-----— HARC AZ A L^OHOL’ZMUS ELLEN | A francia parlament előtt ér-1 dekes törvényjavaslat fekszik, amely az alkoholizmus elleni küz- i delem hatékonyabb folytatását WILLIAM PENN FRATERNÁ-j US EGYESÜLET, BETHLE. HEM 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó,! kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás, nemzetségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 65 év. Az egyesület kötvényei között megtalálhatók a megtakarta,si, az iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó természe tü, s csak elhalálozás esetén segítséget nyújtó biztosítási tervei úgy mint a mortgage, vagy különböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért készpénzzel nem bíró biztosítások Az egyesület bevezette újabban a családi és egyéni kórházi biztosításokat is. Biztosítani lehet bármely családtagot napi 7.5 0-tól 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött időtartamra, plusz, a kórhazuaa felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költsé gek megfizetésére. Ugyancsak a legújabb tervek közé tartozik a övedelem biztositása. (Income Protector). Ez a biztositás egy esztendeig, sőt házhoz-köiött betegség esetén további 4 esztendőn keiesztül is havi garantált összeget fizet. Az egyesület áltál kibocsátott kötvények legtöbbje már 2 év után is készpénzérték .el bir. A kötvények készpénzértéke mindenkor beválthatók megfizetett biztosítási értékre is., mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztosítási díj nem fizetendő. A fenti tervekből készséggel ad bővebb felvilágosítást az egyesület ideiglenes kerületi szervezője KLMLNES Ernő. aki Philadelphia állandó kerületi szervezője, de további intézxede sig hetenként két napot az itteni kerületnél tölt. Érdeklődők ké.em lorauljanak az itteni irodához: 4lü Adams St., Bethlehem, Pa. . * eletonszam: uN 8-4102. i Az iroda hivatalos órát tart héttőtől péntekig 9 órától 12 uralg, valamint délután i-tol i , óráig. I Az életbiztosítás itt Amerikában nem csak azt az összeget garantálja, amit megt&kamoitunk, hanem éppen akkor, amikor I o legnagyobb szükség van ra sze- I retetteink részére kifizeti azt az Összeget,"* melyet megtakarítani szándékoztunk. Családja érdekében és saját I érdekében is, csatlakozzon mielőbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 vlichael St„ aleinök Béla Richtei, elügyelők: titkár: fj. Lang István, 1066 Delaware Ave., Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és id. Lang István. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök: Demkó Gyulané, Phone UN 7-3383, alernok: Sülé Sándómé, titkár: Freund Simonné, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyő: Kiss J enőné.--------------UOü ■■■■■■ A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basement helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik, ügy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Józsa Mihálynál, 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vaLásos egyletnek van I gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 1 6 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál. a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St, Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök-* nél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnók: Ft. Reseterics Jó zset pléounos. Elnök Pénzes József, aleinök: Stayer Janos, titkár: Józsa Mihály, 1041 E. 4tn St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600. Pénztáros Kapusi t. Dávid, i 02 1 Delaware Ave. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Feíenc. Beteglátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és 1 óth Márkus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Híradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánné, aleinöknő: Staler Jánosné, pénztáros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 2 crakor a templom alatti basement helyiségben.----------------ooo--------------A BETHLEHEMI ELSŐ MA. GYÁR DAL- ÉS ÖNKePZó EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9-*51 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma iyar nyeiv es kultúra megőrzése, a nemzeti öntudat fenntartása, a testven oaszeta.tozas euren tarasa és apolasa. Másrészt segíteni homitanainitat az uj haza eleiébe beieilieszkedru. A rendes es pártoló tagok köelessége e célkitűzések onxentes én önzetlen munkával való megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a magyar sporttámogatására otthont ad a Hungarian Liberty Spoil Clubnak. TISZTVISELŐK: Sráj János elnök, Jászfy József aleinök, Faizs Lajos titkár, 1 óth János pénztáros, Fekete László jelentő titkár, Kotzmann Gyula és Greenstein Helen el-1 lenörök. Lovag Rudolf és Waller Sándor bizalmiak, Pöcze János és Ubitz Károly könyvtárosok. A vigalmi bizottság tagjai: Farkas Lajos, Mikisits Ferenc, Lovag Rudolf, Lovag Rudoifné, Mrs. Zarics Amália, Mrs. Sylveszter Julia, Kotzman Gyuláné, Greenstein Helen, Farkas Lajosne, Faizs Lajosné, Sraj Jánosné. Sajtó-megbízott, iwochák István. Háznagy, Rozsás János. Hivata los lap, Bethlehemi Híradó BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárodat és polgárosidni óhajtókat, izon célból, hogy a Kör kebelé- j „e való társulás révén minél job- < san megismerhessék az amerikai 1 ! örvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demkó Julius S., alelnök: Simon Károly, titkár: Dem ko Julius S. (708 Broadway, Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. A KÖR NŐ1-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Llnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandotte St., Fhone UN 8-01 70, alelnö&nő: Mrs. Julim Demkó, titxárno: Steierlein Jánosné, lel. UN Ö-lí3z, jegyzőno: Birkás Gyutané, ellene, nő v'lrs. Julius Szajkó, pénztarosnő: Mrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: v'lrs. Louis Dömötör, trusteek. vlrs. Louis török, Mrs. Joseph (ojeman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. tmma Rácz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKEPZÓ EGYLET 1110-12 L. Third Street Alakult 1917 november 17-én I. Az Egylet célja jóléti alapot tenniariam, a...eiy a Uguiuii annyi do.leír cemcLs.cr.esi segély izei, auauy jutailo tagja van az l_gyieuiea Lvi tagsági uij 41 j.ou. l. e-gy évi tagsug man a női tagoz szülési segeiyben eszeseinek. J. nr egylet tagja lehet minien liZtkaiiag es szellemileg egészséges lein és no vailasi es politikai novaiarlozasra való ekimei nélkül. H. /-YZ i-gyiet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját tamogaija. J. m ügyiét összes ingó és ngatlan vagyona a magyar munkás joieti unsepzo egylet temetkezési segetyáia^os nzeto tagságinak tulajdonai képezi. O. A tagok erkölcsi kötelessége a gyűlésekén resztvenni, a tuunk„sounont támogatni, az űzeti torgaunat mindenkor elősegítem es az osszvagyont ellenőrizni. J. A partoio tagok egy dollar tagdíjat űzetnek evente. O. A K.ulturuizottsag a munkásotthon ügyvezetője, foteladata szórakoztató kultur-összej övetek rendezése es a testvéri szellem eszmejenek elosegnese. Az Egyletnek mindenkor célja volt es ma is célja, hogy a magyarságot összetartsa es apoija a fogadott hazánk és felejtnetctlen szülőhazánk iránti mélységes szeetet. Célunk, hogy tiszteljük és nindenkor betartjuk fogadott hazunk törvényeit és ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek révén konnyecoen viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jótékony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztositás olyan jutányos, hogy 25 év volna ziikséges ahhoz, hogy a tag befitesse a tőkét, amit egyszeiü beizetés ut n kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja nyúlásét a magyar műn kásottkonbaa. VEGYEN U. S. BONDOKAT!
