Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)

1961-02-03 / 5. szám

S É T HL I HÉ MT Sí íl AD 6 Í%1 február 3 wihtrtnffrttfl« ■tfgF*7T«S«ri RÉV. SZABÓ ANDRÁS: JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTUNKRÓL 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. (Folytatás) Leszállva a vonatról, fiákért akartam fogadni, de Lőrinc le­beszélt, mondván: "Nem^ mész­­sze lakunk és én elég erős va­gyok, elbírom a kézitáskát, meg nekem, edzésre is szüksé­gem van.” Hagytam, majd megbánod, gondoltam. Csakhamar látom, hogy igen gyorsan kezdi válto­gatni a kézi táskát egyik kezé­ből a másikba. Majd átengedi, hogy én is vigvem. Egy bicik­lis nő jött velünk szembe és figyelmeztett, hogy valaki siet­ve jő utánunk, aki bizonyára beszéln akar velünk. Lőrinc az édesanyját ősmerte fel az után­­nunk siető nőben. Kijött az állomásra elénk és fel is fogad­ta a fiákért, de a nagy igyeke­zetben, valahogy elmellőztük egymást. A kölcsönös üdvöz'ésen ha­mar átestünk. Lr. Tompa Sán­dor, Allentown, Pa. lakó ma­gyar orvosnak a nővére. Náluk szálltam meg. Miután megmo­sakodtunk és átadtam.1 az itte­niek üdvözletét és elmeséltem, hogy ki hogyan. Lőrinccel ki­mentünk az udvarra széjjel nézni és hogy bemutassa, hozy milyen ügyes tornász. Az udv?r virágos és van benne egy bő­ségesen megrakott ba-an1 fa és két megyfa, melveknek gyü­mölcse mór az elérésben volt. Érdekelt, mert nagyobb sze­műek, mint amilyen az alohai oarókia megvf' inak g-'ü" ö'cse. Lőrinc azt ajánlotta, hogy ne kóstolgassam, mert hús is akad bennök, mint tefszik látni, a csirkeól udvarán még van néhány tyuk, azok húsa jobb, mondja mosolyjogva. ^KÉRJEK MINDEN ÜZLETBEN-'53 VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ES MT A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra JEgTtA VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT ygS PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa J p=ii==iF=Jt==ir==ir==if=ii==ii==ii==it==i|=d|==jf==ii==lr==ii===lp=-, CZAPKÚ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! I Közben hazaérkezett a házi gazda is és nyomban gazdag és jióiző vacsorával 1 t aik el. A vacs ra folyamán és után az itteni rokonokról beszélget­tünk, majd (megérkezett Csiz­madia testvérünk, a család egyik rokona. Orosházára azért mentem, mert magammal vit­tem a Phillipsburg, N. J.-ten elhunyt Varga Káirolyné porait. Megbeszéltük a másnapi teen­dőket, Varga néni porainak a temetőben lévő családi sírban iirikör és miképen való elhelye­zését. Későre járt az idő, mikor lefeküdtünk és reggel korán kellett kelnünk, hogy tenni va­lóinkat időben elvégezhessük. Megnéztük a város, a postát, bangót, egy, e°y üzlete1, az ev. lelkészt, (templomot és a ref. lelkészt, aki épen irodájának m's szobába való elhelyezésé­­vtel volt elfoglalva. Ennek da­cára is szívesen fogadott, be­szélgetett. Úgy éreztem, hogy a háborúiknak, forradalomnak fájdalmas emlékeivel küzde­nek. Egyéni munkásokra van itt is igen nagy szükség, aki nem csak kem-eret ad, nem csak a testet táplálja, de a hi­tet, reménységet és a munka­kedvet is. De Budaörsből Szegedig és innen Orosházáig és itten, azt is láttam, rogy ezeken a tája­kon és városokban, sokkal jobb módúak voltak a .né'ek, a gyülekezetek és azok után, amit később láttam, azt mond­­hátotm, hogy már is jobb bely­­zetb<m vannak, mint a HEGY­KÖZIEK, az lén vidékemnek né'e és gyülekezetei. (Folytatás következik) ----------------ooo——— A HŰ LZNI MEG A DÓZNI Bevallom, a földi élet réhám gyönyörű ilhin-j't és becses ta nulságát köszönöm a — ciga rettának. Tudom, nemcsak ma gam vágyóik így. Jean Si-’ot ör döngős palántája: a dohány mehnek mii nagyjából mór csat korcs és modernista műfaját: í cigarettának nevezett papirszivar kultiváljuk, számomra mindig rej télyes valami marad. Valamivel mondom; segélyül hívom.a hatá rozatlan névmást hozzá, mer maga a névszó: anyag nem adj6 teljes mivoltát. A dohányt nem az anyaga, mé'Tosak nem is ható­anyaga teszi. Szenvedélyeket kü lönben se lehet csupáncsak anya gi ráhatással magyarázni. A kémia leleplezheti savait kivonhatja illóolaját, felismerhet ennek, vagy annak a vég elemé nek — mondjuk — idegnyugta tó, agy serkentő hatását. De miér eprien dohány után kapkodok iz­galmamban, vagy ernyedésamibei ujjong'somban, vagy keservem közepette? Miért nem a vizcsaj felé például? Hiszen a hideg vi; is csillapiti? Aztán meg miért kell olyai kimondhatatlanul étkezés után ébredés után, munka közben, be tegágyban és életveszélyben? Mi végből kell mindig amikor egyil hangulatállapotból másikba esen zony!... Nemi sodrunk többé, mert ilyen az élet! Most inkább az élet sodor bennünket. Nem is az ilyen. Az amolyan. . . D. J. JÓBARÁTOK — Valóban ez az Elza igen ér­telmes leány. — Hogyan, téged is kikosara­zott? JÓ TANÁCS Jájjájjáj — kiált a more — ázs a bibás Gázsi ászontá á rájkónák, hogy: á holló imondjá á semed­­nek, hogy csecsebogyó — őst seginy gyerkics elvestette a seme világát. — Hát ikiristes°e a zsándárok­­kál! Tán megtálálják. vatta, üveg, sztamol, sót ezüstle­mez burkok havannai pompájá­ban, imind mind bizonyítják, hogy alkonyról szó sincs. Minden má­sodik ember ajkai között papír• szivar helyett bőrszivart látni I Másutt most kezdik mellre szív­ni. nálunk rreo- most ’-érd ki kopni, most kezdjük kiköpni. A maga nemében ez is rejtély. A másik megjegyzés egyenesen szivendöfött. Arról regélt a pro­fesszor, ---- ho-y a jelek szerint — végleg le^Hozott a kézierővel töltött h-'zi szi-ark-mak iä. Az előrenv'rtott üres hüvelybe pa­triarkális pálcikával nyorrintott “hülzuis" cigarettának, melv oly né-srerü volt valaha. A töltik le­tették a lantot!. . . És ami leginkább elszomorí­tott; lassan kipusztul a m'sik ha­gyományos alakzat: a tekert ci­garetta is. Nem sodornak az em­berek!. . . Nekem pedig megint kárbavész egy tudományom. — Mert elismert tudora voltain a sodrásnak. Meg (tudtam csinálni a nagy Szaltót, kivágtsm a ma­gas Cet: zsebből félkézzel csavarintottam elő a csinos, egyenletesre döngölt szivnivalót. Bzélencekollekcicai: ügynevezett cl ózni gyűjtöm én vem is emlitésre­­méltó volt, Később a koncentrá­ciós táborban uj számokon is csillogtattam a talentumot. Cé­rnán,teszsák ripacsos papírjába senki se csavart gazdas'gosabb csikliket nálam. . . Rokonszenves férfiú a profesz­­szor. Megértett és velem busult a kézművesség alkonyán. Ha\ haj, eltűnik a manufaktúra bi-BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Józsa Mihálynál, 1041 E. 4th St, telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a nap­nak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő gyermekét 2 évestől 1 6 éves korig csekély havi fizetés -mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök­nél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó­zsef pléoanos. Elnök Pénzes Jó­zsef, alelnök: Stayer Janos, tit­kár: Józsa Mihály, 104! E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-(6U0. Pénztáros Kapusi r. Dá­vid, I 02 1 Delaware Ave. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgá­lók: Stayer János s Barilovics fe­leire. beteglátogató: Stayer Já­nosné. Gyermek osztály ügykeze­lő: Steierlein Jánosné. bizalmi lerfiak: Idős. Lang István és 1 óch i/larkus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Híradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alei­­nöknő: Stayer Janosné, pénztá­ros: Rukoda imréné. Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután z crakor a templom alatti basement helyiségben.---------------ooo------­A BETHLEHEMI ELSŐ MA­GYAR UAL- ÉS ÖNKkPZó EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9*51 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma ?yar nyelv és kultúra megőrzése, a nemzeti öntudat fenntartása, a testven oaszetai tozás euren tar­­asa és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza eletébe beleilleszkedni. A rendes es pártoló tagok kö­­elessége e célkitűzések onicéntes és önzetlen munkával való meg­valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­­mulatságokat, piknikeket és elő­adásokat rendez. Az Egylet 195 7 év óta a ma­gyar sporttámogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Clubnak. TISZTVISELŐK: Sráj János elnök, Jászfy Jó­zsef alelnök, Paizs Lajos titkár, 1 óth János pénztáros, Fekete László jelentő titkár, Kotzmann Gyula és Greenstein Helen el­lenőrök, Lovag Rudolf és Waller Sándor bizalmiak, Pöcze János és Ubitz Károly könyvtárosok. A vigalmi bizottság tagjai: Farkas Lajos, Mikisits Ferenc, Lovag Rudolf, Lovag Rudotfné, Mrs. Zarics Amália, Mrs. Sylvesz­­ter Julia, Kotzman Gyuláné, Greenstein Helen, Farkas Lajos­­né, Paizs Lajosné, Sraj Jánosné. Sajtó-mcgbizott, Kvochák István Háznagy, Rozsás János. Hivata ios lap, Bethlehemi Híradó • Uw--------------------— BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé- | be való társulás révén minél job­ban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s J azokat elsajátítván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közélet­nek. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel­nök: Simon Károly, titkár: Dem ko Julius S. (708 Broadway, Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteck: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, ~'c'4 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alelnöknő: Mrs. Julius Demko, titkárnő: Steierlein Já­­nosné, lel. UN 8-1332, jegyző­nő: Birkás Gyul-mé, ellené, nő \lrs. Julius Szajkó, pénzGrosnő; Mrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: i/irs. Louis Dömötör, trusteek. \4rs. Louis 1 örök, Mrs. Joseph Hoseman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtaná­csos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZÖ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi do.lar temetkezési segély izet, ahany jótálló tagja van az bgyletnek Évi tagsági díj $3.0ü. 2. Lgy évi tagsag után a női tagok $z5.U0 szülési segélyben észesulnek. 3. Az egylet tagja lehet min len fizikailag és szehlemileg egészséges térti és nő vallási és po.itikai hovatartozasra való ekintet nélkül. 4. Az egylet minden jótékony­­sági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. az Egylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar mun­kás jóléti onkepzö egylet temet­kezési segélyalapos tizetö tagsá­gúnak tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé­ge a gyűléseken résztvenni, a munkásotthont támogatni, az űz­eti forgalmat mindenkor eiösegi­­eni és az osszvagyont ellenőrizni. 7. A pártoló tagok egy dollár tagdíjat tizeinek évente. ö. A Rulturoizottsag a mun­kásotthon ügyvezetője, t-öfelada­­ta szórakoztató kultur-összejöve­­tek rendezése és a testvéri szel­lem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a ma­gyarságot összetartsa es ápolja a fogadott nazánk és felejthetetlen szülőhazánk iránti mélységes sze­­etet. Célunk, hogy tiszteljük és mindenkor betartjuk fogadott ha­zunk törvényeit és ápoljuk a de­mokrácia hagj omanyait, amelyek réven könnyeimen viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jóté­­iony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás ilyan jutányos, hogy 25 év volna zükséges ahhoz, hogy a tag befi­zesse a tőkét, amit egyszerű be­­izetés ut.n kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor artja gyűlését a magyar műn kásotthonban. ít? Ha unatkozom és ha éppen­­íéggel nem unatkozom? Ha tör­­énik velem valami és ha nem örténik semimi? Honnan tudja íz a hatóanyag, hogy mikor hol kell hatnia? Mert tudja, ez biztos. És van itt több más is. Miért csökkenti felére — iiriondjuk — i sötétség? Vaksötétben nerr: egészen dohányzás a dohányzás. Az élményhez, úgy látszik, a lát­­viánv is kell, igy lesz csak teljes vízió. Továbbá: engem mindig a me-risimerheteden, az “ignorabi­­us” csiUaHCdös zíérái’ a ragad ha rásiondolck, hogy az ember az egyetlen élőlény, aki önként, 'ósz'ntából, hajlandó füstöt le­helni be, sőt ebben élvezetet talál. Minden más tereintett állat prüsz­köl, köhög, fulladozik és iköny­­nyezve menekül a füsttől. Hát ha ez is magyarázható, akkor i-azán nincsenek magyarázhatat­lan dolgok e világon. Mindezt pedig ezért irorni le, mert a napokban megint együtt voltam régi ismerőseimmel, az egyetemi tanárral, akit általában a dohámykisérleti tudomány leg­kiválóbb képviselőjének tartanak. A profeszorral néhány és előtt találkoztam elsőizben. Akkor ér­te tetőpontját a trafikjogu tüdő­rákhisztéria és kiv'ncsi voltam véleményére, — mely mellesleg — elég im|egnyuígtatc-an hangzott. A tudós tanár nem hitt, ma sem hisz dohányfokozta rákveszély­ben. Különösen az aranyszőke dohányéban nem, mert ez — szerinte —- negyedannyi nikotint se tartalmaz, mint u nagyvilág­ban divatozó fekete keverékek. Most a dohánv mindennapi életéről beszélgettünk. Mert ilyen is van, még pedig nem is kevésbé rejtelmes mint ama mm5 sík: a transzcendens, melyről fentebb szóleik. Főként két megjegyzése ragadta meg figyelmemé t. Az eg-’ik: hogy az idősebb testvér, az elsőszülött fin: a szivar bizony haldoklik inálunk. Ami azért ér­dekes, mert másutt épp ellenke­zőleg, valósággal römeszánszát éli. Valóban man-aimi is visszaemlé­keztem a külhoni világvárosok vir'gzó srivar-sza'-üzleteire, ben­nük hihetetlen szinü, formájú és dirienzióju szivarrakományokkal. Monstrerudak, akkorák mint a jókora gumibot és liliputi virzri­­niák, nem nagyobbak egy félci­garettáinál, fekete, szőke, barna zöld sőt kék különlegességek, fantasztikus idomú karton-, fa-, bakelit ládácskák mélvén, balda­­chinos skatulyanyoszolyákban, ALEX BODY WORKS AUTÓ-HTJZATÁSI SZOLGALAT Elsőrendűen fe'szerelt autó ka rosszéria javító mühelv. Elvá! hl uj munkát, valamint javí tást és festést a legcsin^sabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phono TJN 8-1941 KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és mégérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE II LAP ELŐFIZETÉSI DIJAT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem vonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone VN 6-1252 BETHLEHEM. PA, Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOWI WILLIAM PENN FRATERNÁ-I LIS EGYESÜLET, BETHLE­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, ^ kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás, nemzetségi kö­­lönbség nélkül. Felvételi korhatár 65 év. Az egyesület kötvényei között megtalálhatók a megtakarítási, az iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó termesze tü, 8 csak elhalálozás esetén se­gítséget nyújtó biztosítási tervei úgy mint a mortgage, vagy kü­lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész­pénzzel nem bíró biztosítások Az egyesület bevezette ujauban a családi és egyéni kórházi biz­­, tositásokat is. Biztosítani lehet I bármely családtagot napi 7.50-töl ■ 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő­tartamra, plusz, a kórhazua.1 felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak a legújabb tervek közé tartozik a övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-köiött be­tegség esetén további 4 eszten­dőn kei észtül is havi garantált I összeget fizet. Az egyesület áltál kibocsátott kötvények leg.ö-bje már 2 év után is készpénzért©«: .el bir. A kötvények készpénzér­téke mindenkor beváltnatói megfizetett biztosítási értékre is,, mely a kp. összegénél lényegesen I magasabb. Ilyen esetben további biztosítási díj nem fizetendő, j A fenti tervekből készséggel ad bővebb telvuagositást az egyesület ideiglenes kerületi szer­vezője KElVlENES Ernő, aki Philadelphia állandó kerületi szervezője, de további intézkedé­sig hetenként két napot az itteni kerületnél tölt. Érdeklődők ké.e,u iorouljanak az itteni irodánoz: 4IÜ Adams St., Bethlehem, Pa. , eletonszam: LlN 8-4 I 02 . A.z iroda hivatalos órát tart héttőtől péntekig y órától 12 óráig, valamint délután I-tol 3 óráig. Az éietbiztositás itt Ameriká­ban nem csak azt az összeget garantálja, amit megtakarítot­tunk, hanem éppen akkor, amikor j legnagyobb szükség van ra sze­­/etettemk részére kifizeti azt az összeget, “ melyet megtakarítani szándékoztunk. Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mi­előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 Vlichaei St., alelnök Béla Richtet, elügyelők: titkár: fj. Lang István, 1066 Delaware Ave., Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Dernkó Gyula és Id. Lang István. Hiva­talos lap: Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök: Demkó Gyulané, Phone UN 7-3383, alemok: Sülé Sán­­dorné, titkár: Freund Simonná, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegy­­ő: Kiss J enőné.----------------------UOO ................... A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Zó EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasár­napján az uj templom alatti base­ment helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük AZ AMERIKAI MAGYAR RE FORMA TUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szárr alatti székházban a hivatalos órái (továbbra is változatlanul szerdán, 1 csütörtökön és pénteken varmai jeste 6-től 8 óráig. E hivatalos lórák alatt az iroda mindkét biz- I tositási osztály tagjainak, tehát c J 90. számú osztálynak és a 373 j sz. osztálynak rendelkezésére áll, Ezenkívül a 2 osztály uj veze­­} tője lakásán is készséggel fogac | bejelentéseket akár személyesen, i akár postán, vagy telefonon, c következő címen: Kürz János, 265 W. Fairview St., Bethlehem Pa. Telefon UN 7-0070.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents