Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)

1961-01-06 / 1. szám

2-iíc oldat BETHLEHEM! HÍRADÓ BETHLEHEMl HÍRADÓ jj Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. .. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. • 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. II Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor ., Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday | Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvochak & Stephen Better-------------Publishers and Owners ■ Stephen Kvochak-------------------------------------------Managing Editor || John Sraj_______________________________Advertising Counsellor , Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint 1 el Sfizetési dij is, fenti címre küldendők. FENYŐ MIKSA KÖNYVE ADY ENDRÉRŐL ÉS A NYUGAT TÖBBI 1RÓIRŐL Irta: SOMSSICH LAZZLÓ Fenyő Miksa a “Feljegyzések a NYUGAT folyóiratról és környé­kéről” cimü most New Yorkban megjelent könyvének egyik feje­zetében, amelyben Illyés Gyula “‘Kora Tavasz" cimü könyvével foglalkozik, arra a következtetés­re jut, hogy az Írók régen meg­előzték korukat, “az Írók előhír­nökéi voltak az elkövetkező s vi­lágot átalakító változásoknak ’ írja Fenyő, mig ma nem. Fenyő Miksa ezt a megállapí­tását több iróniával, mint meg­győződéssel teszi meg. Ha valaki erről mégis vitát provokálhat, az mindenesetre Fenyő Miksa, a NYUGAT egyik le?fontosabb alap: tó ta-'ja. aki a laoban olyan írókat szólaltatott meg, akik kor­társaikat messze megelőzték és akik útkeresésükben kínzó öntu­dattal találtak kifejezést monda­nivalójuknak. * * * A NYUGAT legelső száma 1908 január elsején jelent meg. Fenyő leirja, hogyan született meg a lap első száma azok után a hosszú éjjeli beszélgetések után, melyeket Osvát Ernővel, Elek Artúrral, Ignotussal, Hatvány Lajossal és másokkal folytatott. Ma természetesen furcsának, sőt groteszknek tűnik, bogy a NYUGAT a századfordulót köve­tő években “dinamitként” hatott: A meghatározást Fenyő Miksa könyvéből veszem át, pedig Fe­nyő Miksának és társainak hallat­lan erőfeszítésébe került, amig a lapot nagyobb számú olvasóval el tudták fogadtatni, legalább is Budapesten. A világháborút megelőző évek­ről van szó, bár a helyzet azután sem változott lényegesen. Ha va­laki szociális előrehaladást, az emberek egyenjogúságát és a mindenfajta kiváltságok megszün­tetését következetesen követelte, akkor ha az illető nem volt hajlan dó valamilyen kompromisszumra a mindenkori kormányhatalom­mal, azzal kellett számolnia, hogy a kormány — és ebben úgyszól­ván egészen Teleki Pálig nem volt kivétel — hatalmi utón fog ellene eljárni. Sok mindennek kellett bekövetkeznie, amig ma­gyar Írók szabadon i.hattak, — hogy szabadságukat, amely oly rövid időre korlátozódott, most a kommunista rendszer szüntesse meg. De abban a keserves mun­kában, amelyet Ady, Móricz, Zsigmond és Babits Mihály foly-, tattak,— mert a egy másik ó iás, j József Atilla nem talált ka-cső-1 latot a NYUGAT-hoz,— a NYU­GAT volt, vagy közvetlen, vagy legalább is közvetett támaszuk. * * * “A NYUGAT szellemi felépi tése Osvát Ernő munkája volt", — jegyzi meg Fenyő. Majd ig> folytatja: “Viszont jogosan állí­tom, hogy a NYUGAT effekv, lét-e jötte főleg annak a uer csüggedő kitartásnak köszönhető, mellyel e gondolat megvalósításé szolgáltam." Körülbelül három és félezci előfizetője és példányonként vá­sárlója volt a NYUGAT-nak, d. “megélni a lap nem tudott bele le" Írja Fenyő. “Az előfizető’ j kétharmada zsidó, egyharmada ; keresztény középosztál -ból ke rült elő.” A magyar a isitokráci ból leginkább Andrássy Gyű!: pártolta a NYUGAT-ot és sze zett .neki előfizetőket a Nemzet Kaszinó tagjai közül, de sértet érzékenység miatt ezek az előí-i zetők, Andrássy kivételével, ké sőbb megváltak a laptól. Milyei kár és mennyire jellemzi ez a akkori időket! Ha éppen Tisz; foglalkozott volna többet Ad; Endre prófétai meglátásaival, az zal az Adyval, aki amikor -meg tudta, hogy hogyan végeztek Ti ; szávai, sirógörcs vett erőt rajta j — az egész magyar történeler ' más irányt vehetett volna. De ez csupán az én nézete— 1 Fenyő Miksa, kellő óvatos'gga kerüli az eféle fordulókat és azo: események felelevenitését, ame lyekben Ady Endréék csrzeutkö zésbe kerültek azzal a világgá’ amelynek ikorhadtságát és üressá gét ők olyan jól meglátták. * * * Nem fér kétség hozzá, bog; fenyő Miksa könyvének leg]ob’, részei azok, amelyekben Advval Móricz Zsigmonddal és Babit Mihállyal foglalkozik ■ nyil\ an ő! állanak legközelebb hozzá. Pedig Ady nem kímélte leg jobb barátait és igy Fenyő Mik sát sem. De Fenyő ezt soha narr vette zokon tőle” . . . belenyu­godtam és mosolyogva vetteir tudomást paradoxonai.ól, bus vagy kaján kitöréseiről, ö ök elé­gedetlenségéről a világgal, ma­gyarral, Nyugattal, önmag-val.’ Így ir Fenyő Adyról. S kitünően jellemzi a többiekel is. Móricz Zsigmondot, aki köte­teket töltött meg jegyzeteivel, melyeket állandóan irt, a parla­mentben éppen úgy, mint a fele­sége halottas ágyánál és Babits­ról azt, hogy “minden versében, mindig egész élete titkos betűi egyszerre láthatókká válnak.” * * * Fenyő Miksa könyvét újból és újból elő kell venni, hogy az olvasó Fenyő szellemiségének sokoldalúságát, meglátásait és rendszerint óvatosan kifejezett né zeteit, vagy éppen azt, amit és amiről nem kiván beszélni, mél­tányolni tudja. Azok az évek, melyekről Fenyő ir, Magyaror­szágnak, legalább is irodalmi sí­kon, a legtermékenyebb korsza­kához tartoznak. És az Íróink? Egy csonka ország óriási táv­latid. , * Fenyő Miksa: Feljegyzések a “Nyugat" folyóiratról és környé­kéről. Patria Könyvkiadó Kiadá­sa, I960, 205 old. Megrendelhe­tő: Victoria Press Co., 221 Park St., Niagara Falls, Ontario és minden magyar könyvkereskedés­­fcen, i .» Kapisztrán Szt. János R. Kát, Egyházközség Temetés. Vérér Lujza, Balázs Gáspár neje rövidebb szenvedés után életének 75-ik évében dec. -8-án csendesen elhunyt. Temetése dcc. 31-én volt. Az •ngesztelö szentmisét az elhunyt j ’clkeüdvéért Főt. Reseterics Jó­­:ssí inuitatotta he az Urnák, Főt. | Tilly Ferenc és Lawrence Feren: I ».gédletével.---------------ooo-------------­Magyar Református I Egyház Hírei Templom: North és High Street sarkán Istentiszteletünk vasárnap rer el 1 0 órakor kezdődik — közö mgol és -magyar nyelven. Vasárnapi iskola 9 ó akor. y j Az elkövetkezendő vasámapo :. kon közegyházunik kiváló leiké szei fogják Isten Igéjét tamplo i- lmunkban hirdetni. • Január 8-án Rőczey Barna y Philadelphiából fog szolgálni. r- F|gyházunk hivatalos vezetésé v Chomos Sándor, egyh' zikerdlet i tanácsos, végzi. Telefonja UP 7-1902. :i Gondnok telefonja Springtown Fleldb.ook 6-7495. t Presbiteri gyűlés, Nt. Ábrahán i-j Dezső, esperes jelenlétével -mos a szombaton, jan. 7-én. Vacsor: 6, gyűlés 7 órakor, kérjük a prés kj bite ak megjelenéséi, aj Énekkar hétfőn este 7 órako : | az egyháznál. *1 A Szórakozó Bizottság janu.' !a, ! 4-én, szombaton este kezdi rer -| des működését. ti IKonfirmációi tanítás szerd tt délután 4 órakor és szamba i- délután 2 órakor. ;-| Az 1931 évi “Bethlen Naptár m megérkezett. Magyar nyelvű á íz $1.50, az angol nyelvű ára $1 :a- -«,«><>—--------------­y Első Magyar Evang. é a» Református Egyház 1 Le’.kész: Dr. N. áry Miklós Temp’om: 526 E. Fourth Stree T»iefun: UN 7-‘-'94:t , Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF n 1339 Delaware Ave. Bethlehem, Pi :- T tkár: SÜLÉ PAL 3- OM Center St. Phone UN $-948! '• Számadó és évet záró elszárr.c -' lésünk lesz január 15-én, vasái lap 3 ór'.tól az évi végleges el számolás igazolása végett. Január 14-fig aki még megfize! V az 1960 évre szóló tagsági é J egyházfentart ’ si járulékát annal h1 neve a rendes egyháztagok sorá * tan benne lesz. k Évi közgyűlésünk január 22-é lesz az előtte egyesitett istentisz !' telet után 1 1 órától. Presbiteri vacsoránk feb.uá n 5-én vasárnap lesz a nagy tér műnkben Tóth János zenekari II közreműködésével. >• Heti boritéka*nk szétosztása má •* föl, ik és mielőbb vegyük át i ■■ zavartalan adakoz's végett. i Bethlen árvaházi naptárunl 1 még kapható külön angcl és kü * Ion magyar kötet. ■ Betegünk nincs a kórházban U, l> ÉV első napján és hálát adunk ; ' Mindenhatónak, hogy annyi so! ■ betegség után az uj esz.endőt leg ' alább is otthon kezdhette el csa • ládi körben a volt sok beteg. i Megkereszteltük Jónás Floriá I nék uj szülött kis leányát Patrick | Ericat az elmúlt vasárnap Uj év | első reggelén. Keresztszülők vol I tak Charles Litzenberger és Jear Taté. Szivből gratulálunk a m i kedves régi Patsynek és Györkös 5 Bélánénak legújabb dédunokája­­: hoz. » Egyházi értesítőnk kiküldjük ■ minden címünkre és ahhoz anellé­­, kelünk a korábbi szokáshoz híven ■ személyenként egy-egy vacsora •j jegyet jóindulatú pártfogás vé­■ gett. Kántálásunk a beállott autó­zásra veszedelmes havas és hideg­re vált idő miatt ezévben vállal­kozók hiányában elmaradt. — Flisszük, hogy legközelebb ki, o­­tolhatjuk. Magyar kg. Hitvallást Evang. Egyház Hírei-!«>' -IRMAI IANOS. ielke.f «ice: 9:,8 E. 4th ‘»t. UN 7-486Í «.as EFű No. 1, Kutztown, Pa. Phone OVerhrook 3-3086 Istentiszteleteink. D. e. 1 0 óra kor ANGOL. D. e. II órakor ’AGYAR nyelvű isteni i szielet. Vasárnapi iskola d. e. 9 órakor. Évi igyülés. Évi gyűlésünket jan 1 5-én, vasárnak, az istentisz­teletek elvégzése után fél 1 2 óra­kor tartjuk meg a temp'.o.í. alatti helyiségben. Ezen a gyűlésen je­lenjék meg minden álhatatos egy­háztag, mert fontos ügyeket kell elintéznünk amellett, hogy a múlt évről szóló jelentéseinket olvas­suk fel és a jövő évi vezetőséget választjuk meg. Esküvő. Hári József és Farkas . Katalin hittestvéreink házassági szövetséget kötöttek s ezt a temp­lomban az oltár előtt Istennek tett esküvel is megerősítik mos! vasá nap, január 8-án, a -magyai istentisztelet keretében. Kérés. Kérjük azon egvháztag­­jóinkat, akik még nem fizetteK be ’ múlt évi tagsági dijaikat és uem ^ hozták be ünnepi adományukal • tegyék azt meg január 15-ig, j hogy könyveinket lezárhassuk s ne legyen senki hátralékban. --------------ooo Levél a bethlehemi ma­l! S gyár közönséghez Amilyen kibeszélhetet’en örövr r számunkra, hogy karácsony« gyülekezetünk, a bethlehemi M? f gyár Evangélikus Reformátu Egyház, megvehet te azt a gyö nyörii uj, templomot a North é: High utca sarkon, épp olyai t fájó más részről, hogy elveszte' I tűk lelkészünket, akit az egyil -» clevelandi gyülekezet hivott meg | Dr. Béky Zoltán, a magyar re fonmátusok püspöke, tehetsége uj lelkészt igéit nekünk, aki rövi des-en itt lesz közöttünk. A gyű lekezet szép lelkesedéssel akarj, g1 folytatni a jó zm-ikát az Istennel i dicsőségére, a rászorulóknak é I szomorkodeknak megvigasztaló sára és ho'Ty jó hirt szerezhessünJ a bethlehemi magyar névnek. — t Ei re Isten segítségével minden j: remiényíink megVan. A mi egyházunk keresztyéni é 1- magyar szeretettel gondol min den Bethlehem és környéken laki magyar testvérekre. Templomunl ajtaja nyitva vár,mindenkire. — Jöjjenek, nézzék meg ezt a haj lékot, melyet Isten nek'nk adott Köszönöm testvérek és kiv’ 1 nők mindnyájuknak boldog u; ä esztendőt és kérem, hogy magú! • is azt kivánják egyházunkna Magyar testvéri szeretettel: Vörös J‘nos, -on’no' i ___ _______ ' TÖBB MILUÓS F. D. ROTS" VZLT E’TÉ 'MÜ WASH INGTON3AN i A F. D. Roosevelt emlékbi­zottság eldöntötte a Washington: f Roosevelt emlékmű e kürt pály' i zatot. Ötszáz terv közT egy nevi vorki építész cég és Norbert So­­: termán szobrász köz"s te vét fo­• gadt'k el, ameF' nyolc hatalma; kötáblábél áll A táblákra hire: f ’déz“t'“k'>t vésnek Ro'sevelt be- i szédeiből. : Az emlékmi"vct mintegy 4 és egynegyed millió dollár költség­• gél Washingtonban, a Jefferson, Lincoln és Washington emlékmű­vek között akarják fel 'Hitani.-— Az elfogadott terv sok b’rálatta! taUlVozik. Kifogásolják, hogy a kötáblák cso-o.tozata úgy hat mintha romokat ábrázolná. FORRONGÁS BELGIUMBAN AZ ADÓ EM Lő ÉS SEGÉLYE­KET CSŐ 'KÉr Tő A’ TAS­­LAT M ATT Belgium, amelyet kongoi gya - matának elvesztése igen súlyo­san érintett, hetek óta csaknem forradalmi jellegű zavarg’sok színhelye. Anton Eyeskens keresz­tény szocialista miniszterelnök, aki egy keresztény szociális és liberális párti ikoalició élén ál!, o-yan javaslatot te jesztett a páriámén^ elé, amely felemeli az adókat és leszállitja a Social Se­curity kedvezményeket. A szocialista köztisztviselőik szervezete emiatt sztrájkba lé­­r-ett, amelyhez több munk'ssze-­­vezet is csatlakozott. Az Eyskens kormány lemondását követei k. A zavargások mind élesebb jelleget öltenek és megbénítják az ország gazdasági életét. Erő­szakos akciók napirenden vannak az üzemek ellen. Követelik, hogy a szociáldemokraták vegyék át a kormányt. Szó van általános sztrájk kikiáltásáról is. ÚRI BARÁT Egy ember csökönyös szama­rával elakadt az utón, mire bot­jával biztatni kezdte az állatot. Meglátta ezt egy úri ember, ! fenyegetni kezdte a gazdát, hogy, ha még egyszer megüti a sza­marat följelenti. Egyszercsak megszólal valaki, a közben összegyűlt emberek közül: I — Ki hitte volna, hogy ennek i a csökön- ös szamárnak ilyen úri barátja legyen! i HEGEDŰ-LECKÉK kezdő és ha : ladó tanulók számára. Privát lec­kék lakásukon vagy stúdiómban. ERNIE PECSEK VIOLIN INSTRUCTOB Hívjon apoointment-ért (találkozót) 348 Hamilton Ave., Bethlehem Phone UN 7-2627 MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1600 k~. 'llomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra1 Phone. UN 6-6784 or UN 6-3078 ALEX BODY WORKS AUT6-HUZATASI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító mühelv. Elvál lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcshrasabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1841 1 AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE! I Pénzt takarít meg Oalck “ c Vásárol fütő -I ha nálunk w anyagokat ^ I* RED TRADEMARKED I • KEMÉNY SZÉN j FAM0US READING ' 0LAJ FUTŐK 1 • fütő olaj j ANTHRACITE ' SZÉN stokerek I • FASZÉN ÉS TŰZIFA “*• FÜTŐKAZÁN TISri í rocTHLEHcy 1 tJLl COAL SUPPLY CO. 1í__Wfm I 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalomtól megtört szívvel, de a jó Isten meg­másíthatatlan szent akaratában megnyugodva jelentjük, hogy a hőn szeretett hitves, anya, nagyanya, cédanya, testvér és rokon Magyaro: szagból Pápa-Kovács Veszprém megyéből származó és 60 évvel ezelőtt Bethlehem ben letelepedett BALÁZS GÁSPÁRNÉ SZÜL. LUIZA VERZR életének 75-ik esztendejében 1960 december 28-án (szü­letése napján) rövidebb betegeskedés után, az övéinek szivszaggató bánatra, a bethlehemi Szt. Lukács kórház­ban, visszaadta nemes lelkét Teremtő Urának. Felejthetetlen drága halottunk kihűlt tetemét 1960 december 31-én Madden & Son ta rétkezési intézetből ki­sértük nagy részvéttel utolsó földi útjára és Kapisztrán Szent János római katolikus magyar templomban végzett gyásszertartás után a Holy Savior temetőben helyeztük örök pihenőre családi sírhelyünkön. Legyen álma csendes és emléke maradandó. GYÁSZOLJA: Bánatas férje, Balázs Gáspár; négy fia: Joseph Schwader, oohn Schwader, frank Schwader és Ignatius Schwader Hellertownban; három leánya: Iviary, Ivirs. Wendell Szakai/, Miami, fa.; Mrs. Elizabeth Check, Bethlehem; Anna, Mrs. Carl Landes, Pine Hill, N. J.; tizenhárom unoka és nyolc dédunoka valamint a rokonság. köszönetnyilvánítás A nagy veszte-égtől mélységes gyászunkban sem mulasztunk el szivből fakadó há.ás köszönetét mondani kedves rokonainknak, barátainknak, szomszédainknak és mindazoknak, akik gyár zunk nehéz óráiban vigasztalá­sunkra siettek, akik drága halottunk ravatalát gyönyörű koszorúkkal és virágokkal halmozták el, akik szentmisét szolgáltattak a megboldogult lelkiudvéért és akik kártyák­kal fejezték ki részvétüket. Külön hálánk és köszönetünk kijár főt. íxeseterics -ozsef, fót. Gilly rerenc és főt. Lawrence Ferenc lelkész u-aknak az engesztelő szent mise áldozat bemutatásáért és a temetési szertartás kegye­­letes elvégzéséért. — Továbbá hálás köszönettel tar­tozunk mindazoknak, akik a temetésen részt vettek, akik autóikkal rendelkezésünkre álltak, akik a megpróbáltatás szomorú óráiban nekünk bármely módon segítségünkre voltak és végül akik velünk együtt a temetőbe utolsó út­jára elkísérték. Koporsóvivők voltak: Joseph Schwader, John Schwa­der, Edward Schwader, Francis Schwader, Donald Kessler és Carl Landis, unokák. BALÁZS GÁSPÁR one uj. LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN fis FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyogyszeréss állatidé szolgálatban. PIÓCÁK £S “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN MILGREEN 5 ÉS 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. I JÓ SZEMLÁTÁS MEGYORSITJA A GYER­MEK HALADÁSÁT AZ ISKOLÁBAN Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben | Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá I OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható j — CONTACT LENSI-S — Orvosi rendelvények : > ' \ ^ ' / \ megcsínáltathatók nála. DR- B. SINOWAY I Nyitva naponként 9 érától 5 óráig, WJOUKXam r I csütörtökön 9-tfll 8:30-ig j y V • 28 E. THIRD ST, Phone UN 6-4533 .............................................................................................IIIIIIIIIII1IIIIIIII1IIIIIIMIIIIII1IIIIIIIIIIIIII

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents