Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1960-12-02 / 49. szám

4-ik oldal BSTHLJSHEMI HÍRADÓ I960 december 2 LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN BS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FOBDUIJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny ki szolga lá-822 Evans St., Bethlehem, P» Phone UN 6-3446 VOTRAL’S FI ÓRAI. SHOPPF 801 E. Fourth St. i AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG- i SZEBB ÉLöVIRÁGOKAT, csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezheti Magyarul beszélünk 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA VÁLASZTÁS A BETH­LEN OTTHONBAN: Cs'a Kátx án az Idősek Otthona , uj Felüjyelője. RÉV. SZABÓ ANDRÁS: JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI ÜTŐNKRŐL 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi '•ecentek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be Iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN MERJEN MINDEN ÜZLETBEN^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS Ml A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 A néhai Varga I ajos elhalálo­zása föl ’t n megüresedett felü-i •v elői állast a Bethlen Otthon Igazgató Tanácsa nov. 14-én tar­­'ott rendkívüli gyűlésén töltötte he. Frre az igen fontos, nagy fel- j készültséget s még nagvobb sya-! korlati érzéket megkövetelő tiszt-1 sé'rr.e összesen hat pályázó volt, ikik közül a választás Csia Kál­mán east chicagói (Ind.) lelkész­re esett. • j Az Idősek Otthona uj felügye­lőjét magyar református népünk jól. ősmeri. Hangulatos értékes másait lapjaink, folyóirataink s többek között a Bethlen Naotárl örömmel közük. Mint igehirdető j é:. gyülekezeti munkás szintén az elsők között van. (Különben, mint uj áll'sáfcan két közvetlen elődje, szintén er-j délyi származású. Az Udvarhely megyei Eteden ároni családból született 1911 junius 26-án, tehát^ 49 éves.Az udvarhelyi kollégium-1 ""ak s a kolozsvári theologiáhak volt jeles diákja, ahol 1934-ben v égzett. Első szolgaiad helye Brassó volt, ahol segédlelkészke­­dett, majd püspöke Mezőszen­­gyére helyezte át, mint helyettes 'elkészt, Első rendes lelkészi állá­sa a Kolozs megyei Ma"yarma-s­­kás volt, ahonnan a székel •s''ent­­’’stváni nénes gyülekezet hiv^a meg. Itt érte 1 944 őszén az orosz betörés, egy emberöltőn belül lag arország második összeom­lása. Németországban talált me­nedéket, ahonnan 1949-ben ke­hit az Egyesült Államok~a. Itt először a kalamazzooi (Mich.), majd a milwaukeei (Wis.) gyüle­kezetben szolgált, 1957 óta pedig az east chicagói (Ind.) népes, mintagyülekezetnek közszeretet­ben álló lelkipásztora. Nős, családos, Hívese, szül. Nagy Zsuzsanna, akivel 194C-ba i kötött házasságot, szintén pap­iamtól családból származik s ta­­nitónői oklevele van. Szüléié t papnő s kiváló háziasszony. Eg;' i 4 éves, nagyszerű tanuló fiuk van. A mélyhitü, emberszerető, a magyar életet tö viről-hegyire ös­­merő lelkészz>ár ligoireri szolgr­­lata elé nagy reménységgel né­zünk. (Folytatás) Nézem, nézem ezt a mellet­tem ülő ifjú embert is, olyan tisztába szemei s nyájas a tekin tete: ele érzed, hogy titkolt az érzelme. Önkéntelenül is arra gondolsz, hogy valahol valami nemi lehet egészen rendben.— Máskor is utaztam én már és a szomszédok beszédesebbek, ér­deklődőbbek voltak. Ott a ma­gasban, az Alfö’d siks'ga fö­lött jobban érzed, hogy meny­nyire igaza is volt Tornya Mi­hálynak, mikor ezt mondta: “Repülnél lelkem, fenn repülnél A táj szellőivel, Mely a sík ronaség felett még Szabadságot lehel. De a magasból földre von le A súlyos fájdalom. Fenn még jobban elédbe tűnvén A sors alázta hon... HEGEDÜ-LECXÉK kezdő és ha­ladó tanulók számára. Privát léc-, kék lakásukon vagy stúdiómban. UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra ÍEir’A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező és E izabeth Grskov'ch Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet te'jesebb rendezésről, kérik a helybe i és vidéki magvarság bizalmát családi gyász esetén. ERNIE PECSTX VIOLIN INSTRUCTOR Hívjon ap^ointment-ért (találkozót) 348 Hamilton Are., Bethlehem Phone UN 7-2627 Nem tudom merre, hol me­gyünk, szólok a szoszédomnak. -‘Ne tessék haragudni, ha tán zavarnám1, bér Magyarországon születtem, de e tájon még nem jártam és igen kedvesen hat rám a széosége, volna szives megmagyarázni, hogy hol me­­evünk, mi a táj, vidék neve? Nem szól, csak néz rám, nézi megint a podgyászom, majd oldalra és hátra is n'z és aztán elkezdi magvarázni,hogy eddig merre jöttünk, most hol me­gyünk, stb.Köz’'en bemutatko­zom, adóik néki emlékül az Al­­phai Rímekből és a Közlöny­ből. Mielőtt elvenné, széjel néz s vigyázva táskáj ába teszi. Majd elmondja, hogy az ő szülei evangélikusok, ö is úgy nevelkedett, otthon nem szók a templomba menni. A szüleim megértenek.” “Itt vagyunk, mindjárt lesz'llunk. Én előre megyek, csak tessék figyelni és kövessen”, mondja aztán. A szegedi repülőtérről busón mentünk be Szegedre. Most jut estembe. Nem tudom, hogy kell-e fizetni, vagy nem a bús­ra, amely a repülőtérről behoz­za a utasokat a v'rosba? Én nem. fizettem és lehet, hogy adós maradtam. Ezt abból kö­vetkeztetem, hogy a sofőr, egy nagy derék, köpcös ember utánam jött az állomásra és én azt gondolva, hogy cl a^ar tőlem búcsúzni, barátságosan ráztam meg a kezét és köszön­tem me» szolgálatát. Mií'B'a még most is látnám arcát, hal­lanám hangját, amint b^sszu­­—*-r\ •<“lforduihra azt ondja: — “Csak ennvi, no, de folytassa szerencsés, útját.” (Folytatás következik) Az Egyesület washingtoni köz­ponti vezetősége onnan helyezte át Bethlehembe. Az uj oszt'lyvezető minden te­kintetben készséggel áll a közön­ség rendelkezésére. Telefonja UN 7-0070, lakáscíme pedig 265 W. Fairview St., Bethlehem. Postai 1: efizetések a jövőben erre a cím­re küldhetők. Személyesen továbbra is lehet fizetni a Magyar Házban. 1016-120 Evans St., Bethlehem,, Pa., ehol a hivatalos órák továbbra is I szerdán, csütörtökön és szomba­ton vannak este 6-tól 8 cr ig. MÉG OTT IS ? . . . — Azt mondtad, hogy szakí­tottál az udvarlóddal és már megint itt van? — Igen. . . Tudod, ő szerve­zett munkás és ragaszkodik a kétheti felmondáshoz. MEGÉRKEZETT A FRISS SZALONCUKOR $1.25 fontonként Ugyancsak Karácsonyra: születési, névnapi és kará­csonyi lapok, kölnik; magyar és német illatszerek, száz és száz magyar hanglemez, mindenféle keserüviz gyomor­bán talmakra! MAGYAR JÁTÉKKÁRTYA $1.25 csomagonként, hogy mindenki vígan kártyázhasson! JÖJJÖN BE ÉS VÁLOGASSON IDEJÉBEN A SOK IMPORTÁLT AJÁNDÉKTÁRGYBÓL 1 MAGYAR ÉTTEREM HUNGARIAN RESTAURANT 305 E. 4th Street UN 6-9440 Bethlehem, Pa. ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZATASI SZOLGALAT Elsőrendűen fe'szerelt autó ka -o-széria javító mühelv. Elvál lal uj munkát, valamint jav* •ást és festést a legcsin-sabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakembe» 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941- FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. CZAPKÖ -JÓZSEF ÓHAZÁI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U; öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! Start your 3 polio shots NOW1 Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches Jewelrv Silverware Glassware Chinn Repair Service On All Watches & Jewelry Bethleherr BÉLYEG-GYŰJTŐK RITKA AMERIKAI, OSZTRÁK, MAGYAR és ROMÁN bélyegeket is jutányos áron szerezhetnek be a FOREIGN BOOK SH9P BÉLYEGOSZTÁLYÁN (a Magyar Hírnök Könyvesboltjában) 216 Somerset St.—Tel. CHarter 9-3791—New Brunswick, N. J. írja meg, melyik ország bélyegeit gyűjti s kívánatra választékot kül­dünk, melyből csak azt tartja meg, amelyiket akaija. Araink legtöbb­ször a Scott katalogus-árak 50%-an aluliak. — Előzetes megbesztésie ritkaság-választékunkat személyesen megtekintheti irodánkban. — A világ bármely országának egészen ritka bélyegeit is meg tudjuk szerezni, meglepően olcsó áron! (U. S. Plat Block-ok, összeegyeztetett 4 sarok is, nagy választékban. Hiánylistát kitöltünk ) írjon a fenti cimre: Stamps Dept. Foreign Book Shop ÍS^ŐSZI VEGYTISZTÍTASZ ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST 1 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS E X C L U S I Y E \ legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab •nk —Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E FOURTH STREET BETHLEHEM PA Phone UN 6-2242 VÁLTOZÁS A BTTHLEHEMI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLETNÉL Uj munkást .küldött az Ame­rikai Magyar Református Egye-! sülét a bethleheri 2 biztosítási osztályának az élére. A 90. sz. , osztályt Rév. Nagy Imrétől, aj 373. sz. osztályt pedig Szabó, Zoltántól Kürz János veszi át. i Mr. Kürz Brazíliából jött az Egyesült Államokba s ezelőtt New Jerseyben intézte az Egye­sület egyik osztályának az ügyeit. when you want barefoot-on-grass COMFORT, wear v ,-&ift Other Uytes it $10.95 to $12.95 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. V AMMUMTCC KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON. V AlVllYlLll 1 LÜ GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÍG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 E. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. BRACK MIKLÖS igazgat« EMERY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa. KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉS! DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen cimre: BETHLEHEM! HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST Phone UN 6-1252 BETHLEHEM PA &

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents