Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1960-11-25 / 48. szám

♦ 2-ik oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1960 november 25 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvochak & Stephen Pctter —---------Publishers and Owners Stephen Kvochak _________________________________Managing Editor John Sraj__________________________________Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti címre küldendők. KENNEDY AMERIKA LEGFIATALABB ELNÖKE HÍREK . Kapisztrán Szt Jám>$ Kai. Egyházközség Koknon Karelina kisfiúk is ke- Kolman Karolina kisfiúk a ke­­esztsé^ben Raymond nevet ka­pott. Keresztszülők voltak: -Ge­lencsér Vilmos és Kolman Teréz. SzeniségiiTnádás. Növő 27, 28, 29-én 40 órai Szentségimádás lesz temolemokban. Minden este van magyar és angol szentbeszéd.------------------OOQ—-------------­M-gyar Ág. Hitvallást Evang. Egyház Hírei 5S? OPM*t. T4NOH '*<>*«* Office- 983 E 4th '»t UN 7-488Í Lakás RED No. 1, Kutstown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Istentiszteleteink. D. e. 10 óra kor ANGOL. D. e. 11 órakor MAGYAR. Vasárnapi iskola d. :. 9 ódakor. Keresztelés. Múlt vasárnao, nov. 20-án, kereszteltük meg Mi- Kalek István és neje, szül. Shirley Swoyer újszülött kisfiát József névre. Keresztszülők: Louis C. Németh és neje. Isten áldása le­gyen az újszülött kisgyermeken. iMsg^porältak. Hanz’ik Jánosné éltes nőtestvérünk, aki pár hétig a Szent Lukács 'kórházban volt orvosi kezelés alatt, múlt kedden orvosi műtéten ment át. Remél­­;ük- hogy segítettek rajta s mi­előbbi teljes felgyógyulást kívá­nunk neki. Adományok. Múlt vasárnap a következő adományokat kaptuk: Parkoló helyre: Tóth Lajos és neje $5. Makuvek János és nejí $5. Fűtésre: CardareTi lózsefnf $5, Mrs. Julia Zelasko $3, If. Balogh Jánosné $2.50. Mrs. Julia Janzso $4. Fogadják az egyhás hálás köszönetét.- - nno. — MEGNŐSÜLT 100 ÉVES KORÁBAN Rosario argentínai városban házasságot kötött a százéves Eleuterio Gomez 80 éves, Maria Rosa Gonzales nevű menyasszo.j nyával. Jelen volt a jegyespár 14 élő gyermeke, nagyon sok unok' ' ja és dédunokája. Bár a jegyespár friss és moz j gékony volt, a házasságkötési aktust mégis az utcán, a városhá­za előtt bonyolították le, hogy azért mégse kelljen lépcsőket jár­mok.-------------ooo-------------­MEGNŐSÜLT lfO ÉVES KORÁBAN Rosario argentínai városban házasságot kötött a százéves! Eleuterio Gomez 80 éves, Marii Rosa Gonéales nevű menyasszo­nyával. Jelen volt a jegyespár 14 élő gyermeke, nagyon sok unoká­ja és dédunokája. Bár a jegyespár friss és mozgé­kony volt, a házasságkitési ak­­tustm égis az utcán, a városháza előtt bonyolították le, hogy azért mégse kelljen lépcsőket jármok. í CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORFi & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleherr Phone UN 6-1372 IKK A VÁMMENTES CSOMAGKÜLDÉS MAGYARORSZÁGBA U. S. Relief Parcel Service egyedüli hivatalos, képvise­­te Bethlehemben és környékén. Minden rendelés a beér­kezés napján lesz továbbítva légi posta utján. Az angol napi lapokon kívül, magyar napi és heti, képes híradó, sport lapokat is árusítjuk. Magyar RÓZSA PAPRIKA, Sosborszesz, Magyarország térképe is kapható. Kérjen IKKA-TUZEX, árjegyzéket KÉRY J. IMRE 703 E. 4th Street UN 6-9603 Bethlehem, Pa. CSAKIS ARMSTRONG AD ÖNNEK LEG­JOBB KÉREKTALP BIZTONSÁGOT Tegyen próbát egy Quarter pénzdarabbal ! Mielőtt vásárol hasonlítsa össze a közön­séges kerék talpakat a szabadalmazott Armstrong kerekekével, amelyek o yan MÉLY nyomot vágnak, mint egy Quarter pénzdarabnak a fele!-000-Magyar Református Egyház Hírei TEMPLOM- 444 AÜAMS STPFPl Papiak: 446 Adams 3t. tiN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Bűnbánati istentiszteletet tart egyházunk november 26-án, szombaton este 7 órakor az egy­háznál. Advent fő-vasárnapi urvacso­­raosztással készítjük sziveinket áldott Üdvözítőnk befogadására vasárnap, nov. 27-én délelőtt 9 óra 45 perckor angol nyelvű-, és 10 óra 40 perckor magyar nyel­vű istentisztelet keretében. Az ő eljöttének reménysége ragyogja be földi utainkat és adjon békes­séget lelkeinknek! Vasárnapi iskola: vasárnap I reggel 9 órakor az egyh 'znál. I Másod-éves konfirmációs ősz tály: szerdán d. u. 3 óra 30 perc tor az egyháznál. í Első éves konfirmációi o ztá­­lyunk szombaton este 6 óra 10 perckor az egyháznál. A tagdíjak befizetései 1960 utolsó negyedévében szép ered­ménnyel folynak, amint minden­ki szorgalmasan igyekszik még karácsonyi kiadásai előtt jóidejé­ben rendezni az egyház támoga­tására érzett kötelességeit. Egyházunk fűtését megkezdet tűk szokatlanul korán az idén: október 1-én. Az egyház tagjai részéről a költséges fűtésre való adakozásokat az egyház hálás köszönettel fogad. i£nekkar hétfőn este 7 órakor az egyháznál. A new yorki uj magyar refor­mátus templom felszentelésére a Bronxi és New York 1 1-ik ut­cai egyesült Független Magyar! Református Egyház szeretettel. meghívta egyházunkat. Az uj ' templom. 229 E. 82-ik utcában épült és november 27-én, vasár-; nap déli 12 óra 30 perckor ünne-! pi ebéd lesz, melynek ára felnőtt számára $5, 14 éven aluli gye­reknek $1.50, a felszentelési is­tentisztelet délután 4 órakor, az ünnepi bankett este 6 órakor ugyanott, a jegy ára felnőttnek |1 0, gyermeknek $2. A mi beth­­lehemi gyülekezetünk tagjai is autóbusszal kívánnak megjelenni szén az egyházi ünnepségen, má­ris sokan érdeklődtek, a részvé­tel bejelentésével egyidejűleg <érni fogjuk az autóbusz jegy negfizetését is. Telefonálni lehet JN 8-6231 számra a lelkészi hi- í ratalba. Köszönetét fejezi ki egyházunk i hurka-kolbász vásárért és a fér- j iköri disznótoros vacsora meg- ( 1 / # # . r*/ •• i r A 70 éves Dwight D. Eisen­hower rövidesen kivonul a Fehér Házból, hogy átadja helyét a legfiatalabb elnöknek, akit Ame­rika választói valaha arra tartot­tak méltónak, hogy négy éven át irányítsa az Egyesült Államok 1 80 millió lakosának — és egy­ben az egész szabad világnak sorsát, Eisenhowerrel nemcsak a Republikánus Párt vonul ki nyol: óév után Fehér Házból, hanem a tábornok elveihez illő felfogás is. A 43 éves John Kennedy visz­­szahozza a Fehér Házba azt a de­mokrata tradíciót, Hogy az elnök vezér és irányit, ő áll az ország életének és eseményeinek köz­pontjában, ő a kezdeményező és c az, aki az általa helyesnek tar­tott irányba lenditi a fejleménye­ket. ; j Minden gyereknek egy milliói Azt mondták John Kennedyre, hogy ö a szegények gazdag em­bere, mig Richard Nixont a gaz­dagok szegényemberónek nevez­ték. Mert Richard Nixon szegény sorból küzdötte fel magát az alel­nöki székbe, konzervatív politi­kája a tőke érdekeit védte és amint a választások eredményei mutatják, ő rá szavazták a far­merek, akik Amerikában, úgy mint másutt a világon is, a leg­konzervatívabb elemet képezik. Kennedyt a nagyvárosok hala­dóbb szellemű polgárai, a mun­kások, a kisemberek tömegei se­gítették győzelemhez, pedig min­denki pontosan tudja, hogy a multimilliomos Joseph Kenncdy­­:;ek a fia, aki azzal kezdte kilenc gyermeke jövőjének biztosítását, hogy mindegyik inevére egy-egy millió dollárt helyezett el a bank­ba. Á fiatal Kennedy azzal kezd­te politikai karrierjét 1947-ben, amikor 29 éves korban bekerült a képviselőházbei, hogy hűségesen szolgálta választókerületének ér­dekeit. Ez pedig Boston legszegé­nyebb negyede volt és Kennedy jobb lakásokért, kiszolgált kato­nák nyugdijáért, társadalom biz­tosításért és a halászok érdekeiért küzdött. i Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, M1ALA1 1 MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghuzfts eialtatással vagy érzék­­telenitóssel Előjegyeztetés nem szükséges BENDELfig Hétfőn, szerdán, pénteken, Beggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Beggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MER 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9003 mindazon női-, férfi-, és ifjúsági testvéreknek, akik nekik ebben akár adományaikkal, akár mun­kájukkal segítségükre voltak; úgyszintén szép sz'mmal megje­lent vendégeink s barátaink meg­jelenéséért. A lelkipásztor hálaadó imája után idős Vörös János gondnok­­áldomásmester — üdvözölte a megjelenteket és szólította fel szó­lásra Mr. Edward Ruyakot egy­házunk ügyvédjét, — továbbá Fábián János férfiköri elnököt, Erdei Ödön és Ké y György ál­­gondnokokat, Chomós Sándor jegyzőt, Fekete László ellenőrt, Németh Ernő Károly pénztárost, * Bede László és Németh Dénes presbitereket. Eme felszólalások a North és High Street-i templom! méltatásából állottak s annak a1 reménynek kifejezéséből, hogy a1 legközelebbi vacsoránkat egyhá­zunk már ott tarthatja. A lelki­­pásztor zárószavaiban rámutatott arra, hogy az egyetlen magyar templom leszünk Észak-Bethle­­hemben és hogy Istenről tanúbi­zonyság- tévő feladatunkat csak Tőle vett erővel és iránta való háládatos szivvel tudjuk el­látni ottan. A vendégsereg ezután együtt ünnepelte ifjú Vörös Já­nos testvérünket születésnapja al­kalmával. 1 Magyar iskola kedden délután 4 órakor az egyháznál. Az eg h'z néwáliozta'ására gyűlést hiv dec. 1 -én, csütörtökön este 7 órakor az egyháznál. Kér­jük, mindenki jelenjen meg. Az 1961-es évi tisztviselők •megválasztására közgyűlést hiv a presbitérium dec. 4-én, vasár­nap délelőtt az istentiszteleteket követőleg. A Szórakoztató Bizottság pom­pás ebédet rendez egyházunknál dec. 4-én, vasárnap délben 12 órakor. Műsor ól a Szórakoztató Bizottságp gondoskodik. Adakozott: a férfiköri vacsorá­ra Ké y Imre és neje $1.75. ----------Ot)o---------------"kő Magyar Evang. él Reformál Egyhá? Lelkész: Dr. N-áry Miklós Temp'orn: 526 E. Fourth Street Teieíon: UN 7-‘-’943 Gondnok: GEBET LÁSZLÓ 1949 Renwick St. Phone UN 8-9757 Titkár: SÜLÉ PÁL ■08 Center St. Phone UN 8-9488 Férfi testve, i vacsoránk igen szépen sikerült különösen, hogy elsőizben a pompás sonka vacso­rát kizárólag két férfi testvérünk Licpsko István és Ray Julius ké­szítették el ahogy azt ko.ábban meg Ígérték. Asszonyaink és leá­nyaink is segítettek. Ünnepi szó­nok volt az Elast Pennsylvania Synod összes, 73 egyházának a férfi köreinek az elnöke Mr.James William Wartluft akinek lelkesitő beszéde után Szilágyi József toast mester felhívására a megjelentek meg is választották elnöknek Earl Zeinert, alelnöknek Licsko Ri­­chardot, titkárnak Litzenberger Chariest és pénztárosnak Frank Matint. Kürz János, a Református Egyesület itteni vezetője emléke­zett meg 8 éves, brazíliai vallá­sos tapasztalatairól buzdítván szén egyesülés áldásaira. Lelkész mondotta az asztali áldást és ha­sonlóképen buzdította épen a mai időkben ilyen hitbeli és testvéri íözös összefogásra. A Kör műkö­dését azonnal megkezdi és ezut­­:al is buzditja minden férfi egy­­íáz tag csatlakozását a fent em­­itett tisztviselőik vagy lelkészi roda utján. j Vasárnapi iskolánk Karácsonyi ukorka eladása serényen ' folyik :s ezúttal is biztatjuk híveinket, . ártoljuk legdrágább értékünk, ! yermekeink vallásos nevelésére jtó jövedelmét. | Thanksgiving ünnepén 14 ifjú- ( ági egyháztagunk fogja a szol-j f ;álatot a lelkésszel együtt ellátni f s utána lesz a már többször em-1 jj itett lelkészpárnál való reggeli ) •endégség. jj Olvasóink, hirdetőink él cikk-iróink figyelmébe KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA. Kedden délután beérkezett híreket és bármilyen közle-^én- eket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk. MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa a WGPA állomáson minden szombaton d. e. 11 :0( órától 1 1 :30-ig és minden va sárnap d. u. 12:05 órától 1 :0l óráig. TÓTH JANOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 gyönyörű kiállítású ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- __ BAN. - Dohány­­áru - Fényépező­­gépek • Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. ME1L1NGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 /VWNAA^WVWWWWWWW,>ÄAÄAAA/>A/8 TETŐJAVITAd GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN 1 ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OOEE) STÍLUSBAN £ö FÉLGÖMBÜL*Ü LEFOLYÓ OSÖ VEKKEL — BEYNOLDS-FÉLB “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők - Javítások - Vizhatlam­­tások • Különleges üvegezés kátra­­nyoldatban - Takarékossági szem pontból Jobb, mint a * ‘Built-up* * tetők - elpusztíthatatlan • Tartós «Aga ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 36 EAST BASBERRY STREET Telelőn UN 6-6131 Emeljen kegyeletes emléket elköltözött szeretteinek! Gyönyörű sírköveket készítünk a legméltányosabb árakon. P. C. WEIL & SON SIRKŐKÉSZITŐK. I 222 West Union Blvd. UN 7-4032 Bethlehem, Pa. ARMSTRONG STORM KINGS VIHARKIRÁLY-KEREKEK 4 KÜLÖN ELŐNYT ADNAK ÖNNZK * Szabadalmazott biztonsági al­katrészek mindig jókarban tartják a kerékbordákat, hegy jól működhessenek. * Sokáig kitartó kerék! 40%-kal több mérföldet képes teljesíte­ni! Több szezonon át kitart! * Szabaialmazott kapcsoló al­katrészek külön tapadó képes­séget adnak a keréknek. * Zajtalan kerék! Nincs dübör­gés, recsegés, lárma — még száraz kövezeten sem! PAUL B. WOOD “YOUK TIRE MAN I HOPE” “BOB” KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 jnnuMnnonnc k k k kkkkk mm irirmmir AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE! Pénzt takarit meg ha nálunk KEMÉNY SZÉN FÜTŐ OLAJ FASZÉN ÉS TŰZIFA RED TRADEMARKED i FAMOUS RIADIH0 j ANTHRACITE Vásárol fűtő­anyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZÁN TISZTITA. 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA Életmentés a Csendes Óceánon Politikai karrierjét voltaképpen két eseménynek köszönheti, a­­melyek egyáltalában nem politi­kai jellegűek. A világháború alatt Kennedy mint önkéntes szolgált a hadiflottában. Egyetemi sporto­lása közben szerzett sérülése miatt csak akkor vették fel hadiszol­gálatra amikor erőszakos kúra utján kikezelte ezt a régi sérülést. Egy. torpedonaszád parancsno­ka lett és 1944-ben a Csendes óceánon egy japán torpedó-rom­boló elsüllyesztette kis hajóját. John Kennedy nyolc kilométert úszott, amig elért egy kis szigetre s magával vonszolta egyik sebe­sült társát is. Erős fájdalmai el­lenére napokon keresztül ismetel­ten kiúszott a tengerre, amjg sor­ra megtalálta mentőövekbe, ron­csokba kapaszkodó társait és összegyűjtötte a szigeten az egész legénységét. Ezért a legmagasabb kitüntetésben részesült — és egy­ben be is fejezte katonai karrier­jét, mert kiderült, hogy a na­szád elsüllyesztésénél megsérült a hátgerince. Később két súlyos életveszélyes operáción kelleti keresztülesnie, hogy két csigolya összeforrasztása révén rendbe­­hoZzák hátgerincét. A másik sorsdöntő eseménj bátyjának, az ifjabb Joseph Ken nedynek hősi halála — Joe mint pilóta szolgált Anglia ban és 1944-ben a La Manche csatorna fölött lelőtték repülőgé­pét. A család eredetileg a leg idősebb fiút szánta politikai pá­lyafutásra Joe halála után, ami­kor Jack (Jancsi) íélig-meddh felépült háborús sérüléséből és kigyógyult a csendes-óceáni ka landban szerzett maláriából, ugj döntött a családi tanács, hogy c legyen az, aki a Kennedyket Amerika politikai életében fogja képviselni. A. G. BÉREMELÉS AZ ACÉLTARBAN Szakkörökből származó ada­tok szerint jelenleg 450,000 az acéliparban teljes vagy részidőt dolgozók száma. A december 1 -én a kollektív szerződés értel­mében esedékes fizetés emelés $3.20-ra fogja emelni átlagos órabérüket. Bizonyos betegségi biztosítási kérdésektől függően további 3 centig terjedő ó~abér­­emelést is kaphatnak, ha közben az életfenntartási költségek emel­­kedték. . A gyárak vezetői úgy nyilat­koztak, hogy legalább is, amig fel nem lendül az acél kereslet, ’.em terveznek áremelést. Betegeink sorában változás, j hogy Tallas Mátyásáé már ottho-1 nában van, de a többi beteg Chas' Gaugler, Vaszi István, Buzi János I és ifj. Bozsoky István még min- I dig kórházi ápolás alatt vannak. I Látogassuk meg hosszú betegsé- i gük vigasztalásául. ! é 65 éves jubileumát ünnepli j Passaic, N. J. testvéregyhizunk és többen fogjuk mi egyházunk < ocr^üttérzésát azon megjelenve i kifejezni, most vasárnap délután, i Ha valaki még jönne szivesen e vesszük, kérjük a telefon hívást r mielőbb. | Vallásos zene est lesz kedden nov. 30-án, a Central Moravian Church terén a Zinzendorf téren este 7 órától kezdve. Gyönyörű ] ének és zeneszámok. Emlékezetes ] estét fog jelenteni. Buzditjuk ol­vasóinkat, menjenek el.----------------—ooo— ; SZAPORODNAK A NÉGEREK I AMERIKÁBAN James Mitchell munkaügyi mi- ■ niszter Eisenhower elnökhöz inté- | zett jelentésében azt közli, hogy \ az Egyesült Államok nemfehérbő- j | rü lakosságának létszáma 1950 ; óta jobban növekszik, mint a fe- I héreké. Az Egyesült Államok szi- . nes lakossága most közel huszmil- i lió lelket tesz ki, tehát a lakosság- [ nak több mint 1 1 százalékát. A színesek számának növeke- [ dése főként a halálozási arány csökkenésével .magyarázható. Az | elmúlt években állandó javulás • volt észlelhető a négerek szociá- l| lis és gazdasági helyzetében is, ami azonban nem. teszi őket kö­zömbösekké, ellenkezőleg, növeli j munkaképességüket. . . j ■ OOP

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents