Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1960-11-11 / 46. szám

2-Lk oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1960 november 11 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvochak & Stephen Pctter Stephen Kvochak_________________ John Sraj ________________________ _____ Publishers and Owners ___________ Managing Editor _____ Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti címre küldendők. JOBB EGY FIÁTÁL ELNÖK? nuitás. A diákok több helyen nem mentek be az iskolába, hogy szolidaritásukat fejezték ki a pi­­ketelő tanitóikkal. He’ Sveep Our Ea nomy Strong BID U. S. SAVINGS BONDS Kérjük egyháztagságunkat, ba­rátainkat és ismerőseinket ren­delések előzetes összeszedésével szolgálják minden éhes ember jó­voltát és a Férfikor munkájának sikerét az egyház előmenetelére. 'Kórházban Szabó József test­vérünk a Szent Lukács kórházban szemoperáción megy át a héten. Kérjük mindenki imádkozzon felgyógyul'.sáért és látogassa meg őt. Adakoztak: egyházunk hivata­los lapjára a “Magyar Egyház”-ra özvegy Piltman Józsefné $2, a 9-ik évforduló bankett alkalmá­val idős Dómján Istvénné a konyhára $2.50, a misszióra N. S. $1 .------------------non NAGV BOM^AROB^ANÁS A NEW YORKI SUBWAYN A new yorki földalatti vasút 125 -ik utcai állomásán egy vasúti kocsiban vasárnap este bomba robbant, amelynek egy halálos áldozata van. Tizenheten megse­besültek, közülük kettőnek lábát amputálni kell és kérdéses hogy életben maradnak e? Az utóbbi hetekben ez az ötö­dik bombarobbanás, amelyet is­meretlen tettes követ el New York valamely forgalmas helyén. Ezúttal először okozott halálos sebesülést a bomba. A rendőrség rendkívül nagyszabású nyomo­zást inditott, hogy kézrekeritse a tettest vagy tetteseket, akiknek szörnytettei a közönség körében nagy nyugtalanságot keltenek. ■ noo-------------­FRANCIA ÚJSÁGÍRÓK A MA­GYAR FŐVÁROSBAN Tizeneev tagbólálló francia új­ságíró küldöttségjárt legutóbb Budapesten. Az újságírókat Mün­­nich Ferenc miniszterelnök fogad­ta, aki nvomatékkal kihangsúlyoz­ta előttük a francia forradalom 'nagy jelentőségét. | A feltett kérdésekre válaszol­va Münnich kijelentette, hogy |a Szovjetunió és a néni Kina po­litikájában csak taktikai különb- i ségek vannak. Egyébként Ma- I g^arországon számos kínai tecn ! .Jol-nz'k, viszont Kína ií kért jónéhány magyar i~ari szak­értőt. , Gaugler Károly, Bozsoki István Jr. és Vaszi István még a helybeli kórházban fekszenek ápolás alatt. Virágot helyezett az Ur aszta­lára Moharos [stvánné, köszön­jük szépen.i Férfi testvéri körünk megnyitó vacsorája véglegesen nov. 20-án vasárnap este 6:30-kor lesz mely­re ehelyen is hívjuk férfi tagjain­kat, hogy miképen van nőegyle­tünk legyen közegyházunk által pártolt és buzditott saját férfi körünk.-JKülön meghívó megy­­még ki A vacsorát a férfiak fog­ják elkészíteni. Nőegyleti és egyébb hölgy tagjaink is szere­tettel hivatalosak. Adakoztak az elmúlt október­ben: Fűtéshez: Fr. Mikisits 2, H. Creyer 5, Fr. Martin 5, C. Gaug­ler 2, E. Zeiner 2, Mrs. Lena Györkös 3, Mrs. A. Krasznay 2, Szabó Miklós 2.50, Gál József 2, Check Gizella és Balog Margaret 5, A. Kmetz 2, Mrs. E. Brand] 3. Building Fundra: Fr. Mikisits 10, H. Creyer 7, Medei Emery 20, Mrs. A. Krasznay 5, Bara­­nyay James 5, V. Strock 1, Wall­­ner Fred 5, Poda Miklós 5, Fr. Scheck 5. Hálás szívvel köszön­jük. , .... -------ooo— - ------— UNIVERSITY DRY CLEANERS LAUNDERERS INGEK SZAKSZERŰ MOSÁSA ÉS VASALÁSA CSAK 19c (Vegytisztitó és ing-mosoda megkülönböztetéssel) Alfred Friedman tulajdonos — 25 évi gyakorlattal bir. 232 E. 5th Street UN 5-2021 Bethlehem, Pa. Magyar Református Egyház Hírei TEMPLOM 444 AEAMS STREET Papiak: 446 Adams St. 'OII' 8-6231 SZAB« ZOLTÁN. Lelkész Istentiszteleteink: vasárnap d e 9 óra 45 perckor angol nyelvű istentisztelet, d. e. 10 óra 40 i perckor magyar nyelvű istenti z telet. Vasárnapi iskola: vasárnap I reggel 9 órakor az egyh ’znál. 3 M'sod-éves konfirmációs ősz ' tály: zerdán d. u. 3 óra 30 perc 1 kor az eg-háznál. 1 . FIső éves konfir ác’ói o zt > ; I unk szombaton este 6 óra 1C • perckor az egyháznál-1 A tagdijak befizetései 196C 3 utolsó negyedévében szé e-ed­• ménnvel folynak, amint minden- ki szorgalmasan igyekszik iné” karácsonyi kiadásai előtt jóide'é i hen rendezni az egyház támoga , t'sára érzett kötelességeit. Fg-Jiázunk fűtését megkezdet- tűk szokatlanul korán az idén: ■ október 1-én Az egvház tagjai ; részéről a költséges fűtésre való adakozásokat az egyház hálás köszönettel fogad. Magyar iskolánk kedden dél után 4 órától kezdődően az egy­háznál. A Vasárnapi Iskola nov. 1 3-án : vasárnap délután 2 óra 30 perc­kor vetíti a templomnál Jézus életéről szóló filmjét. Nagyszülőt, szülőt és gyereket egyaránt szere­tettel várunk. Candy-t árulnak egyházunknál a fiatalasszonyok részéről K.uro­­nya Istvánná (Telefonon UN 8-2882) és Erdei Ödönné) Tele fon UN 7-1663.) T hanksgiving­­re és karácsonyra, kérjük, min­denki szerezze be az ajándékcso­magokat őnáluk. énekkar hétfőn este 7 órakor az egyháznál. A presbiteri konferencián múlt vasárnap Carteret, N. J.-ben Cho­­mós Sándor jegyző szép előadás­sal, melynek tárgya "A presbiter és az ifjúság nevelése", valamint Németh Ernő Károly pénztáros, képviselték egyházunkat a lelki­­pásztor társaságában. Nőegyleti gyűlés nov. 11 -én, pénteken este 7 órakor az egy­háznál. , A Serdülő Ifjak hit-bizottsága által előkészített gyűlését szom­baton, nov. 12-én délután 2 óra- Disznótoros vacsorát rendez a I Férfikor nov... 20-án, vasárnap este 6 óra 30-kor az egyháznál. Eme vacsora hálaadásnak vacso­rája egyházunk tagságának, bará­tainak és ismerőseinek. Fbbeíi az évben különösen éreztük a jó Isten jóvoltát és kegyelmét mi­­hozzánk, iöjiünk el azért nrnd­­ny^jan családtagjainkkal együtt a jó Isten iránti hálánk és örö­münk testvéri szeretettel való megmutatására. Erre a vacsorára mindenkit sze­retettel várunk! Virággal díszítették templo­munkat múlt vasárnap Mrs. Es­ther Afra és Chomós Sándor és neje. A jó Isten áldja meg őket és szerelteiket Szent Lelkének örökkévaló kegyelmével. Hunka-kolbász-vésárt tart egy- , házunk a Férfikor rendezésében nov. 19-én. szimbaton délután 2 58 4 őr* között az egyháznál. — | IKKA VÁMMENTES CSOMAGKÜLDÉS MAGYARORSZÁGBA U. S. Relief Parcel Service egyedüli hivatalos, képvise­­te Bethlehemben és környékén. Minden rendelés a beér­kezés napján lesz továbbítva légi posta utján. Az angol napi lapokon kívül, magyar napi és heti, képes hiradó, sport lapokat is árusítjuk. Magyar RÓZSA PAPRIKA, Sosborszesz, Magyarország térképe is kapható. Kérjen IKKA-TUZEX, árjegyzéket KÉRY J. IMRE 703 E. 4th Street UN 6-9603 Bethlehem, Pa. CSAKIS ARMSTRONG AD ÖNNEK LEG­JOBB KÉREKTALP BIZTONSÁGOT ! Teigyen próbát egy Quarter pénzdarabbal Mielőtt vásárol hasonlítsa össze a közön­séges kerék talpakat a szabadalmazott Armstrong kerekekével, amelyek o yan MÉLY nyomot vágnak, mint e^y Quarter pénzdarabnak a fele! Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható T eljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-töl este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEll 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-0002 kék őrségváltásának, mert most nem egyszerű lőpo ostornyokat, • hanem gigászi atomraktárakat .őriz az őrség. A világ szerkezete 'pedig annyiban csakugyan nem I változott, hogy sorsunk, létünk ima, épp úgy mint ezer év előtt, ] néhány kézben tevődik le. 1960- ban is öt-hat emberi lény reflexei­ből függ háromimilliárd másik em­­;beri lény élete! És mindenesetre van abban va­lami szinte állati sóvárgás, ha ebből a hárommilliárdból néhány százmillió valóban érzi, hogy ol an Négv-Öt Hat Nagyra lenne kétségbeejtő szükség, aki viszony­lag legteljesebben képes felfogni . Örök szerelmünket az élet iránt (lés gyűlöletünket a halál ellen . | Négy Nagyra, öt Nagyra és Hal 1 Nagyra, aki úgy szereti az életet ! hogy erről a jegyről, az indulatok legsötétebb éjszakájában is ráis­­’ mer egymásra. Akik ha soha st l is találkoztak azelőtt,, csak rá . fognak pillantani egymásra és , I tudni fognak mindent. t í Hát ezt az epedést forgatja f j fegyver gyanánt az élelmes kör­ítés mert ezt a varázslatot várja , |& többiekkel együtt Uncle Sam, 3i Hiszen természetes, hogy az éle tősztön e világoasugárzó teljessé­gét mindenki inkább képes fiata' testbe képzelni, mint rogyadozó­­ba. r A dolgok rosszul mennek — s annyi biztos. Hogy féltucat java­­l korabeli dalia sejtállapotainál j fogva is jobban csinálná-e, ezt tudni nem lehet, legfel'ebb kép­zelni. A vágyvilágnak is vannak rezervátumai, ahol csak a keríté­sig juthatunk. 1 A féltucat Matuzsálem alatt mindenesetre messze vagyunk e ‘ vágyvilágtól. Mint Matuzsálem, — pardon­ig Makó — Jeruzsálemtől. D. I. . $50,000 BIZTOSÍTÉK ELLE* NÉjíEN KIENKkDTÉK A KÉM­KEDŐ szovjet fő­tiszt viselőt Megírtuk, hogy múlt héten le­tartóztatták s a Grand Jury kém­kedés cimén vád alá helyezte Igor I. Melekh 47 éves Szovjet állampolgárt, aki az Egyesült Nemzetek orosz nyelv osztályá­nak főnöke. A múlt hét végén a bíróság Melekhet 50,000 dollár biztosíték ellenében a tárgyalásig szabadlábra helyezte, azzal a .kikötéssel, hogy sem a területen kívüliséget jelentő Egyesült Nem­zetek palotájában, sem a Szovjet I delegáció vagy más idegen követ­ség helységeiben nem tartózkod­hat. Felesége kezességet vállalt, hogy nem fog megszökni. Az 50,000 dollárt “Szovjet követség” kölcsön adta Melekh­­tiének, vagyis a Biztosítékot a Szovjet tette le. Bűntársa, Willy Flirsch ujságrajzoló továbbra is börtönben van, mert nem tudja letenni a 50,000 dolláros biztosí­tékot. Pártolja lapunkat! Kapisztrán Szt. János ti. Kát Egyházközség Keresztelés. Győré István és Beichle Dolores kisleányuk a ke­­resztségben Diane Linda nevet kapott. Keresztszülők voltak: Horváth G ula és Vidóczy Elza. Temetés. Shiner István elhunyt Petrash Etel férje nov. 4-én éle­tének 5 5-ik évében váratlanul el­hunyt. Temetése nov. 7-én volt, mely nagy részvét mellett ment végbe. Kihűlt tetemét a Holy Sa­vior temetőben hontolták el Don­­csecz Károly életének 39-ik évé­ben rövid szenvedés után nov. 5-én csendesen elhunyt. Kihűlt tetemét a Holy Savior temetőben hántolták el nov. 8-án. Nyugodjanak békében! --------------ooo Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei RÉV. ORMAI JANOS, Isiken Office: 938 E. 4th “H. UN 7-486J Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Istentiszteleteink. D. e. 10 óra­kor ANGOL. D. e. 11 órakor MAGYAR. Vasárnapi iskola d. e. 9 órakor. , i Kórházban. Sráj Jánosné hit­­buzgó nőtestvérünk múlt csütör­tökön az allentowni Ostheopatic Hős vitaiban operáción ment át. Állapota javulóban van. Hanzlik Jánosné éltes nőtestvérünk gyo­­mo bántalmakkal s által nos gyengeséggel a Szent Lukács kór­házban van orvosi kezelés alatt Ronald Serfass még mindig a Szt. Lukács kórházban van láboperá­cióval. Imádkoztunk felgyógyulá­sukért. Adományok. Pakolóhelyünk : az uj vaskerítés költségeinek fe­dezésére hittestvéreink szépen adakoznak. A múlt vasárnap a következő adományokat kaptuk: Tíz dollárjával adakoztak: Ko­vács Péterné és fia Frank. — Özv. Kalmár Józsefné, Mr. és Mrs. Eernard H. Ferry, Özv Szalay Györgyné és leánya Irén, iÖZv. Mészáros Istvánná. Öt-öt dollárt adtak: Mr és Mrs. Joseph Sztanko, Szedi'.k Pál és neje, Mrs. Michael Tóth, Özv. Balogh Jánosné, Kosik József, Özv, Pa­­gáts Mihályné, özv. Sülé Józsii­­né $3. Fűtésre adtak: Mr. hrank 'Grskovics $5, Mészáros Istv'nné l$5, Nagy Róza $3, Nagy Fe.enc­­iné $2, Nagy Ferenc $3, Nagv iDávidné $2, özv. Sülé Józsefné | $2, Bosák Irén $1. Továbbá kü­llőn adományok: özv. Kalmár (Józsefné $5, Mészáros Istvánná j $2, Bosák Irén $1. Isten áldása legyen a nemes szivü adakozó­kon és adományaikon. Mindenki járuljon hozzá az egyház fentar­­tásához lelkileg legelsősorban és anyagilag is. Mert nincs külömb­­ség: “Egy testnek tagjai va­gyunk". Keresztelés.. . Múlt vasárnap, nov. 6-án, részesült a ke :e=ztség I szentségében az október 1 6-án született If. Hegedűs József és neje, szül. Mihalek Erzsébet kis­lánya, aki a ikeresztséo'ben Susan Mary Nevet kapta. Keresztszülők: Batalka István és neje, szül. Mi­halek Helen. Isten áldás legyen az újszülött kisgyermeken. * LEX PODY W0RF5 \TrTY>-HTT7ATASI SZOLGALAT Elsőrendűen fe’szerelt autó ka -o-széria javitó mühelv. Elvál bl uj munkát, valamint iavi­­•ást és festést a legcsinTMsabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 Első Magyar Evang. éi Református Egyház Le'kész: Dr. N- áry Miklós Temp’om: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: GEBET LÁSZLÓ 1949 Renwiek St. Phone UN 8-975' Titk&r: SÜLÉ PÁL >08 Center St. Phone UN 8-9488 — Uj bor hálaadó úrvacsora ősz- ‘ tás lesz mindkét istentisztelet so­rán és szeretettel várjuk a híveket éljenek a jó alkalommal. A szent jegyeket Sülé Pál pénztárosunk és felesége adományozták. Bedre Sale azaz sütemény vásárt rendezett fiatal asszonyaink Mol­nár Mária Nőegylete kedden a; választás napján, felhasználván a mi nagy termünkben folyó vá-1 lasztás alkalmát. Ehelyen is nagy I elismeréssel vagyunk szorgalmas1 asszonvaink munkásságáért, jövő aeszámolónkban részletesebben méltatjuk érdemüket. Betegeink sorában Mikisits Jó­zsef, algondnokunk Mikisits ] "rank édes apja elhagyta már a kórházat és jelenleg fiuk- , tál lakik az ő ápolásukban. —M TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖL Y ü LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE. ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők - J»vitások • Vlshatlani­­tások - Különleges üvegesős kátrá­nyoldatban • Takarékossági szem ponthői Johh, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós •ága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 36 EAST RASBERRY STREET Telefon UN 6-6131 ARMSTROK* STORM KINGS VIHARKIRÁLY-KEREKEK 4 KÜLÖN ELŐNYT ADNAK ÖNJEIK * Szabadalmazott biztonsági al­katrészek mindig jókarban tartják a kerékbordákat, hogy jól működhessenek. * Sokáig kitartó kerék! 40%-kal több mérföldet képes telje^ite­­nit Több szezonon át kitart! * Szabadalmazott kapcsoló al­katrészek külön tapadó képes­séget adnak a keréknek. * Zajtalan kerék! Nincs dübör­gés, recsegés, lárma — még száraz kövezeten sem! Emeljen kegyeletes emléket elköltözött szeiettéinék! Gyönyörű sírköveket készitünk a legméltányosabb árakon. P. C. WEIL & SON SIRKŐKÉSZITŐK. 222 West Union Blvd. UN 7-4032 Bethlehem, Pa. PAUL B. WOOD “YOUR TIRE MAN I HOPE” “BOB” KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 AMERIKA LEGNAGYOBB ELADASU ANTHRACITE KŐSZENE ! Pénzt takarít meg ha nálunk KEMÉNY SZÉN FÜTŐ OLAJ FASZÉN ÉS TŰZIFA RED TRADEMARKED FAMOUS READINO ANTHRACITE Vásárol fűtő­anyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZÁN TISZTITA RCTHLEHCO ■ -»1___f COAL ét SUPPLY CO. IM— BtB 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA §§ RmHhbmHÍ Ma a világnak mind az öt vagy hat leghatalmasabb embere az aggastyánkort tapossa. A Négy Nagy összesített életkora kétszáz­ötven év körül mozog, tagadha­tatlan tehát, hogy a kezek, me­lyek legközelebb babrálnak a Katasztrófa gombjához, öregesen re^ziketők. Tény ugyanakkor, hogy a világsors csucsirányitásá­­nak mechanizmusában sok a hi­ba. Milyen érdekes és érdemes képzeletjáték ezzel szemben el­gondolni, ugyan mi lenne, mi­lyen lenne ha egészen a fiatalok vennék át a kormánykereket? ! Ki tudja, hátha egy negyvenkét­éves Elnök temperamentumosab­­ban csinálná ugyanezt? Hátha egy negyvenkétéves Nagy köny­­nyed humorral tette volna tud magát ott Párizsban a gyászos em lékü U-2 közjátékon? _____ Ha egy kis presztizstömjén miatt nem engedi füstbe menni a nagy esélyt? Mondiuk, kedélve­­sen karonfogja a duzogő ellen “Nagyot és nagyot nevetve azt mondja neki: — Na, ne légy olyan zabos, öregem, meim esett ki a kerekasztal feneke. . . Itt a kezem, nem disznóláb égszakadás földindulás a fejemen egy ikoppa­­nás, kémkedj te is paj tás!. . . Végre is elég gyakran fordul elő hogy egy nagyhatalom kimagya­­rázkjodik, Amerika is kért már diplomáciai bocsánatot egész kis államocskáktól is, mégse dőlt össze a világ. A világ általában inkább akkor szokott összedőlni, ' ha elmaradnak a magyarázatok * * * Ki rendelkezzék hárommilliárd élettel e Földön? Élettani analógiák szükségsze­rűen santitanak. A tudomány naplója se szól félreérthetetlenül az ifjúság döntő fölényéről, Salk doktor a polió legyőzője fiatal. Einstein professzor az atomok atyja, öreg ember volt. Nincs mérce hát. A reménykedő, az izgalmas, a délibábos játék, melyet az ameri­kai választások műsorába iktat­tak, mégis érthető. Emberileg érthető. Soha ilyen jelentősége és jelentése sem volt a nemzedé-TANITÓ SZTRÁJK NEW YORKBAN New Yorkban nov. 7-én a vá­rosi iskolák tanítóinak mintegy 4600 főnyi csoportja fizetés eme­lési okokból sztrájkba lépett. Ez az első tanerő sztrájk New York­ban. Az iskolaszék felfüggesztette állásától a 4600 sztrájkolót. Az iskolákban hézagosán folyt a ta-

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents