Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1960-07-15 / 28-29. szám

«Mal

BETHLEHEM! HÍRADÓ

Két mesterséges bolygó

kilövése egy rakétával

. -. - ■ — ■ I

A cap canaverali telepen teljesen újszerű kísérletet hajtottak végre. Egy Thor-Able-Star rakétával két mesterséges bolygót lőttek a magasba. A két mesterséges bolygó készülékei kifogástalanul működnek. Mindkét bolygó mintegy 800 km-es magasságban köröz a föld körül.

A két mesterséges égitest a Szovjetunió valamint az északi és déli sarkterüleí fölött kerüli meg a földet. A bolygók egyike navigációs célokat szolgál.A hajók tájékozódását segíti elő a nyílt vizeken. Elsősorban az amerikai atommeghaj tásu tcngeralattj ároknak jelent ez nagy segítséget.

A másik bolygó, amelyet az első hátára szereltek, arról leválva a nap kisugárzásáról szolgál tat adatokat a földi megfigyelőállomásoknak. Ez volt az első eset, hogy egyetlen rakétával két mesterséges bolygót repitettek a föld körüli légitérbe. Az amerikai nemzetvédelmi minisztérium szóvivője kijelentette, a két uj mesterséges hold kilövése bizonyságot tesz arról, hogy az Egyesült Államok gyorsan halad előre világürprogramja megvalósításában.

A navigációs műhold olyan pontosan működik, hogy a 800 km-es magasság ellenére is legfeljebb egymérföldnyi eltérés mutatkozik helyzetmegállapitásaiban.

ROCKWELL ÉS HÍVEI BEMUTATKOZTÁK WASHINGTONBAN

Robert Wagner new yorki polgármester azon indokolással, hogy véres zavargásra vezethet betiltotta, George L. Rockwell 4 I éves arlingtoni (Va.) lakos kérelmét, hogy julius 4-ike nemzeti ünnepén “American Nazi Party”ja egyenruhás tagjaival felvonulást rendezhessen New York egyik főterén. A N. Y. állami legfelsőbb biróság megtiltott minden működést a pártnak és megtiltotta a pártjelvényül használt horogkeresztet is az állam területére.

Rockwell ügyében augusztus 22-én újabb kihallgatást tart a N. Y. legfelsőbb biróság. Rockwell azt állítja, hogy a new yorki felvonulást mégis meg fogja tartani Labor Day napján.

Washingtonban a julius 4- ünnep alkalmából engedély nél kül felvonulást kísérelt meg é; utcai szószéket állított fel. A kö 7< nég közül sokan kifogásoltál amerikaiaílan fajgyűlölő hangját majd szóváltás keletkezett a hall ga.tok és Rcckwell között. Végű nagy verekedés tört ki. A rendőr sé'g rendzavarásért letartóztató Rockwellt és a verekedés még 1 ( résztvevőjét. Rockwell egyil “trooper -jc megsebesült.

Azoknak, akik most érik ei 15-ik életévüket, legalább négy ;s fél évi, a Social Security alatt dtöltött munka alkalmaztatást veil kimutatniok.

Férfiaknak, akik 1906-ban vagy később születtek legalább tiz évre lesz szükségük. Rckkantígisegélyhez legalább öt év szükséges.

Aki meg akarja tudni, hogyan áll a számlája, Írjon a helyi Social Security Hivatalhoz vagy^ lézzem be. Kap egy önmaga á! tál megcimzendő levelezőlapot. A baltimorei (Maryland) hivatal néhány napon belül megadja rá a felvilágosítási s a kérdező teljes képet kap kontója állásáról. ---------------ooo-------HAMIS ÁLLAT

— Mért félsz attól a kutyától: Nem látod milyen barátságosan csóválja a farkát?

— Igen, de itt elől meg olyan haragosan morog. Az ember nem tudja, hogy melyik végének higy-I

I

■

I

I

•»KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN’®'

VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK

PIFF’S

SZÓDAVIZÉT

TELEPHONE:

UN 7-3707

i

I

I

I

I

l

UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI

Piknikre — Clambake-re — Party.ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra

VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^)

I

I

I

I

FRANK FIFE & SON |

J

ANGLIA RAKÉTÁKAT VÁSÁRÓL AMERIKÁTÓL

BEFALAZTÁK A SZIKLATEMPLOMOT

Á gellérthegyi sziklabarlangot, amely hosszú esztendőkön át a pálos szerzetesek sziklatemploma volt, a fővárosi tanács építkezési osztályának intézkedésére végle■ gesen befalazták. Mint ismeretes, Rákosiék évekkel ezelőtt a magyar alapítású pálos rendet tették tönkre, több tagját kivégezték.

Watkinson brit nemzetvédelmi1 miniszter közölte az angol képvi-! selőházban, hogy washingtoni látogatása alatt tájékozódó jellegű megbeszéléseket folytatott az amerikai “Skybolt” nevű rakéták megvásárlásáról. Szakértők sze-! rint a repülőgépről kilőhető amerikai rakéták hatótávolsága meghaladja az 1600 km-t, sebességük pedig mintegy 16,000 km óránként.

Angliának közös programban csak annyi része lesz, hogy elvégzi a szükséges átalakításokat azokon a repülőgépeken, amelyeket ezekkel a rakétákkal szerelnek, fel. Anglia fogja előállítani a ra kéták atomtöltetét.

ÚJABB HARCOK TIBETBEN

Tibet nyugati és délkeleti vidékein újabb harcok folynak kiriai csapatok és felkelők közöt. A legnagyobb összetűzés Nyugattibetben történt, ahol a kinai hadseregbe besorozott mintegy 15,000 tibeti fegyvert fogott a megszállók ellen. Mintegy 3,000 kinai katona vesztette életét.

Vegyen U. S Bondokat!

TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás

822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446

BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA

PRIOR VALLEY FORGE

HELYI SÖRÖK

OLD READING RHEINGOLD

HELYI SÖRÖK

BOTTLERS AND DISTRIBUTORS

318 E. Fifth Street (Rear)

Bethlehem, Pa

CZAPKÚ JÚZSEF

ÓHAZAI SZABÓMESTER

725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa.

Phone UN 6-5043

Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U; öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA!

FANTASZTIKUS ARÁNYÚ KÍNAI FEGYVERKEZÉS

Vörös Kínában a kormány a 650 millió főnyi lakosságból 200 milliót katonai kiképzésben akar részesíteni, hogy adott esetben a kommunista rendszer rendelkezésére álljon. A kinai haderő vezérkari főnöke közölte, hogy a milícia tagjait hadosztályokra fogják beosztani és ezek a hadosztályok órák alatt mozgósíthatók lesznek.

A New York Herald Tribune hongkongi tudósítója szerint a rrilicia megszervezésénél valószinüleg nemcsak katonai feladatokra gondolnak, hanem biztositani akarják azt is, hogy a lakosság katonai fegyelem mellett mozgósítható legyen munkálatok végzésére.

Don’t Press Your Luck

Start your 3 polio shots NOW I

m

ENGESZTELŐ MAGYAR

ZARÁNDÓKNAP

DOYLESTOWNBAN

A gyakran érkező magyar érdeklődésre már most közöljük minden magyar testvérünkkel, hogy a Doylestown-i (Pa.) “Czestochowai Madonna” kegyhelyünkön szokásos évi Engesztelő Magyar Zarándoknapot ez dén augusztus 1 4-én tartjuk meg a Nagyboldogasszony tiszteletére. Ezen a napon — mint az elmúlt években is — több ezer magyar közös imádságban és engesztelésben könyörög a Nagy- LoIdogasszonyhoz Magyarország sorsának jobbrafordulásáért és a világ békéért.

Az egyházközségi Szervezetek és Egyletek vezetőit kérjük, hogy a tagokkal már most közöljék a Magyar Zarándóknapnak fenti időben való megtartását, ill. buzdítsák őket as**társulatilag, vagy egyénileg való részvételre. Az ünnepség-rend az előző évekéhez hasonló, különben részletesebb tájékoztatást később közlünk. A közös Engesztelő Magyar Zarándoknapra minden magyart már most szeretettel meghívnak a Pálos Atyák.

Érdeklődés: Pálos Atyák Kolostora (vagy a magyar plébániákon) P. O. Box 151, Doyleston, Pa. Tel. Fillmore 8-4427 és Fillmore 8-4882.

Rába M. Lukács, O. S. P.

ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK

WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJA

Alakult 1908 augusztus 10-én

Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás, nemzetségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 65 év.

Az egyesület kötvényei között megtalálhatók a megtakarítási, az iskoláztatási tervek, életjáradékok, valamint az olcsó természetű, s csak elhalálozás esetén segítséget nyújtó biztosítási tervek úgy mint a mortgage, vagy különböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért készpénzzel nem biró biztosítások. Az egyesület bevezette újabban a családi és egyéni kórházi biztosításokat is. Biztosítani lehet bármely családtagot napi 7.5 0-től 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött időtartamra, plusz, a kórházban felmerülő egyéb költségek, valamint az orvosi, operációs költségek megfizetésére. Ugyancsak a legújabb tervek közé tartozik a övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztositár egy esztendeig, sőt házhoz-kötött betegség esetén további 4 esztendőn keresztül is havi garantált összeget fizet. Az egyesület által kibocsátott kötvények legtöbbje már 2 év után is készpénzértékkel bir. A kötvények készpénzértéke mindenkor beválthatók megfizetett biztosítási értékre is, mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő.

A fenti tervekről készséggel ad bővebb felvilágosítást az egyesület ideiglenes kerületi szervezője KEMENES Ernő, aki Philadelphia állandó , kerületi szervezője, de további intézkedésig hetenként két napot az itteni kerületnél tölt. Érdeklődők kérem forduljának az itteni irodához: 410 Adams St., Bethlehem, Pa. lelefonszám: UN 8-4102.

Az iroda hivatalos órát tart hétfőtől péntekig 9 órától 12 óráig, valamint délután I-tói 5 óráig.

Az életbiztositás itt Amerikában nem csak azt az összeget garantálja, amit megtakarítottunk, hanem éppen akkor, amikor a legnagyobb szükség van rá sze/etetteink részére kifizeti azt az összeget, melyet megtakarítani szándékoztunk.

Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mielőbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez.

TISZTVISELŐK:

Elnök: Géza Lang, 2006

Michael St., alelnök Béla Richter, felügyelők: titkár:

fj. Lang István, 1066 Delaware Ave., Ellenőr és jegyző: Freund üimon, Számvizsgálók: Demkó

Liyula és Id. Lang István. Hiva:alos lap: Bethlehemi Híradó.

Női osztály tisztviselői:

Elnök: Demkó Gyuláné, Phone JN 7-3383, alelnök: Sülé Sánforné, titkár: Freund Simonné, :llenőr: Dömötör Lajosné, jegyő: Kiss Jenőné.

azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek.

Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.)

TISZTVISELŐK:

Diszelnök: Wargyas Michael

Elnök: Demkó Julius S., alelnök: Simon Károly, titkár: Demko Julius S. (708 Broadway, Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id.

Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István.

A KÖR NŐI-OSZTÁLYA

Alakult 1939 április 2-án

Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alelnöknő: Mrs. Julius

Demkó, titkárnő: Steierlein Jánosné, Tel. UN 8-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellenérnő: Mrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör, trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó.

hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Józsa Mihálynál, 1041 IE. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött.

Ezen vallásos egyletnek van 1 gyermekosztálya. Minden katoli! kus szülő gyermekét 2 évestől 1 6 1 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., t Phone 8-1332. Az elhalálozást- szíveskedjen mindenki az elnök■ nél bejelenteni.

TISZTVISELŐK:

; Diszelnök: Ft. Reseterics Jó. zsef plébános. Elnök Pénzes József, alelnök: Stayer János, titkár: Józsa Mihály, 1041 E. 4th ,!St., telefon UN 6-9593 vagy UN ['6-1600. Pénztáros Kapusi F. Dá. jvid, 1021 Delaware Ave. Jegyző: ^Schmidt Ferencné. Szamvizsgá[ lók: Stayer János s Barilovics Fe,Irene. Beteglátogató: Stayer Já. Inosné. Gyermek osztály ügykezelő: Steierlein Jánosné. Bizalmi . férfiak: Idős. Lang István és Tóth . Markus. Egyleti orvos, Dr. John [ Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem [! Hiradó.

I

A Női Osztály tisztviselői:

Alakult 1935 március 5-én

Elnöknő: Kozó Istvánná, alelt nöknő: Stayer Jánosné, pénztá- 1 ros: Kukoda Imréné.

; Gyűléseit tartja minden hónap . 'harmadik vasárnapján délután 2 |órakor a templom alatti basement- helvisévben.

KELL A GARAS

mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy

KÜLDJE BE R LAP ELŐFIZETÉSI DIJAT

a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre:

BETHLEHEMI HÍRADÓ

(BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS)

1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA,

Többek kérésére alább ismét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlító táblázatát. Különösen most, a tavaszi csomagküldés idején sokar hasznát vehetik ennek a táblázatnak.

óhazai mérték Itteni mérték

32 — 2

33 — 2/2-3

34 — 3/2

35 — 4 - 4|/2

36 — 5

37 — 5/2-6

38 — 6/2

39 — 7 - 7/2

40 — 8

41 _ 8/2-9

42 — 9/2

43 — 10-IO/2

44 — 11

45 — 11/2-12

46 — 12/2----------------OOO---------------ISKOLÁBAN

Tanító: Dinike, nevezz meg fiam egy ragadozó állatot.

Dinike: Két kutya.

Tanító: Szamár vagy ülj le. Én :sak egyet kérdeztem.-oöo-A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM,

Alapittatott 1905 julius 16-án

Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basement helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük

A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET

511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451

Alapittatott 1905-ik évben

Az Egylet célja egyrészt a magyar nyelv és kultúra megőrzése, a nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tartása és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni.

A rendes és pártoló tagok kötelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való megvalósítása, illetve támogatása.

A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncj mulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez.

Az Egylet 1957 év óta a magyar sport támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Clubnak.

TISZTVISELŐK:

Sráj János elnök, Jászfy József alelnök, Paizs Lajos titkár, Tóth János pénztáros, Fekete László jelentő titkár, Kotzmann Gyula és Greenstein Helen ellenőrök, Lovag Rudolf és Waller Sándor bizalmiak, Pöcze János és Ubitz Károly könyvtárosok.

A vigalmi bizottság tagjai: Farkas Lajos, iVlikisits berenc, Lovag Rudolf, Lovag Rudotfné, Mrs. Zarics Amália, Mrs. Sylveszter Julia. iKotzman Gyuláné, Greenstein Helen, Farkas Lajosné, Paizs Lajosné, Sraj Jánosné. Sajtó-megbízott, Kvochák István. Háznagy, Rozsás János. Hivata los lap, Bethlehemi Híradó

MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET

1110-12 E. Third Street

Alakult 1917 november 17-én

BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR

A Kör célja:

Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s

1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély» fizet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00.

2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben részesülnek.

3. Az egylet tagja lehet minden fizikailag és szelllemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovatartozásra való ekintet nélkül.

4. Az Egylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja.

5. Az Egylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar munkás jóléti önképző egylet temetkezési segélyalapos fizető tagságának tulajdonát képezi.

6. A tagok erkölcsi kötelessége a gyűléseken résztvenni, a munkásotthont támogatni, az űzeti forgalmat mindenkor elősegíteni és az összvagyont ellenőrizni.

7. A partolo tagok egy dollár tagdíjat fizetnek évente.

ö. A Rulturoizottsag a munkásotthon ügyvezetője, hőfefadata szórakoztató kultur-összejövetek rendezése és a testvéri szellem eszméjének elősegítése.

Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a magyarságot összetartsa es apoija a fogadott hazánk és íelejtnetetlen szülőhazánk iránti mélységes szeretet. Célunk, hogy tiszteljük és mindenkor betartsuk fogadott hazánk törvényeit és ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek révén könnyebben viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt.

9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jótékony célú magyar intézménybe.

A temetkezési segély biztosítás olyan jutányos, hogy 25 év volna zukséges ahhoz, hogy a tag befilesse a tőkét, amit egyszerű beizetés után kap az örökös.

10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja gyűlését a magyar munkásotthdnban-ELLENŐRIZZÜK, HOGY S. S., BEFIZETÉSEINK HELYESEN 6 JAVUNKRA VANNAK é;

E ÍRVA ? ek

George W. Ervin, a körzeti' Fecial Security Hivatal igazgató- . ja ajánlatosnak tartja, hogy mun- , kások és önálló foglalkozásúak (önmaguknál alkalmazottak) min den három évben utánanézzenek, , hogy a Social Securitynél helye- ^ sen vezetik e a számlájukat? Ez

n

lehetővé teszi, hogy ha valami hiba történt vagy yalamit elfelej- ^ tettek javára Írni, kijavittassék. ^ Ez nagyon fontos, mert a máj dani Social Security kifizetések nagysága attól függ, hogy minden jól el van e könyvelve az illet5- nek javára.

Munkaadók vagy munkásszervezetek kérhetnek ilyen kimuta- T tást (Wage Statement Request) c alkalmazottaik számára. A szolgálat díjtalan. A körzeti S. S. } hivatal cime 116 N. 8th Street, t Allentown). , íj