Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)
1960-10-07 / 41. szám
I 2-ik oldal BETHLEHZMI HIRADB 1 960 október 7 BETHLEHEMI HIRADO Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor EGYHÁZI HÍREK lékezve a magyar nemzet 2 legszomorubb napjáról az október 6 és 23 gyásznapokról. Kapisztrán SzL János íi. Kát. Egyházközség Házasság. Szilágyi Károly és légies Joyce Anna október 1-én emolomunkban házasságot kötöttek. Tanuk voltak. Springer Ferenc és Szilágyi Teréz. Keresztelés. Gordon Lajos és Kloiber Katalin kisfiúk kereszt égben Lajos, János nevet kapott. Keresztszülők voltak: Herczeg Ronald és Kloiber Anita. — — — ooo----------Megjelenik minden pénteken Előfizetési díj egy évre $5.00 Published Every Friday Subscription $5.00 a year Stephen Kvochak & Stephen Petzer ............... Publishers and Owners Stephen Kvochak ................................................................ Managing Editor John Sraj ________________________________ Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint elSfizetési díj is, fenti cimre küldendők. MACMILLAN AZT HISZI, HOGY A SZOVJETTEL MEG LEHET EGYEZNI . . . ÉLESEDIK A VÁLASZTÁSI KAMPÁNY lagyar Ág. Hitvallású Rvarg. Egyház Hírei i RÉV ORMAI JANOS, ••'v*» Ifire: 938 E. 4th ’t. UN 7-186J afcás RFD No. 1, Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Istentiszteleteink. Bethlehem: Minden vasárnap d. e. 10 óra- I kor, ANGOL d. e. 11 órakor MAGYAR nyelvű istentisztelet. Vasárnapi iskola d. e. 9 órakor. Allentown: Minden vasárnap reggel 8 órakor. Palmerton: Minden második és negyedik vasárnap d. u. 2 órakor. Presbíte^ gyűlés. Pénteken, okt 7-én este 7 órakor. Ador~'án,,ok. A parkolóhely és a temolomelőtti vaskerítéssel kapcsolatos kiadásaink fedezésére múlt vasárnap a következő adományokat kaptuk: Tiz-tiz dolTr* adtak: SzedTk Hnos, if. Hegedűs 1 ajos és cs. Pagatr Sándor es cs., László lános és cs , Sági Pál ' és neje, Farkás Károlyné, Car-j darelli Józsefné és fia, Krchma | István és neje. Öt-öt dollárt aJ- tak: Frank Benyo, Mrs. Julia Zelasko, Bosák Zsuzsanna és leá- j nya, Mrs. Arnold Del Vecchia, ; Fehér Jánosné, Mr. és Mrs. Anthony Hunter, Horo-a Feren-- és1 neie, Srái Sándor $2. — Hál's í köszönetét mondunk a szives. adományokért. Kövessük a ne- I mes szivü adakozók jó példáját, j Macmillan angol miniszterelnök .nagyszabású beszédben válaszolt Kruscsevnek az E. N.ben elhangzott beszédére. Visszautasította Kruscsevnek Hammarskjöld E. N. főtitkár és a Nyugat ellen intézett vádjait. A beszéd viharos atmoszférában folyt le, Kruscsev hol hangos közbekiáltásokkal, hol asztaldöngetéssel zavarta Macmillan beszédét. Macmillan azonban nem jött zavarba és élesen támadta Kruscsevet. Amikor azt mondta, hogy Kruscsev megto’pedozta a párisi csúcskonferenciát, Kruscsev dühős kiáltásokat hallatott. — Meg kell segítenünk nyugodtan beszélt tovább az E. N.-t —mondotta, — nem pedig gyengitenünk. Kruscsevnek az a javaslata, hogy az E. N. titkárságát háromtagú bizottsággá alakítsák át, melynek különféle pártállásu tagjai egyaránt vétójoggal volnának felruházva, az E. N. aláásást szolgálná. Csodálkozva hallgattam a Szovjet kifogásait, melyek reakciós, viszszamaradt és rövidlátó állítások . . . Ha meg akadjuk szabadítani az emberiséget a tudatlanságtól, éhségtől és félelemtől, mindenekelőtt mi magunknak kell megszabadulnunk elévült jelszavaktól. I Macmillan leszerelési javaslata , Macmillan előterjesztette leszerelési javaslatát, amely szerint technikai, katonai, tudományos és ügyvezetési szakértőkből álló bizottságot kell választani, amely meghatározott időre jelentést terjesszen be a leszerelés kérdésében. Ily bizottságnak, úgymond, az volna az előnye, hogy nem keveredhet politikai viszályokba. Az általa készitett jelentésnek tisztán tudományos jellegűnek kellene lennie, ami biztosítja tárgyilagosságát és javasolni tudja majd, hogy minden egyes államot milyen lé~ésekre kell kö telezni a leszerelés végrehajtása érdekében. Úgy hiszi, hogy “át lehet hidalni az ellenséges tábo ro,k közti visz Ivókat, ehhez azon ban közös erőfeszítésre és nehéz munkára van szükség." Macmillan Hen nagy táncot kapott, ami azonban nem i-letette azt, hogy hallgatói teljesen osztották volna a Szöviettel való megegyezés iránti optimizmusát. Fr edTM én y t<rí en találkozás Kruscsewel A kommunisták nem tapsoltak, sőt Kruscsev példáját híven követve, az asztalt döngették, Kruscsevnek többi közt nem tetszett, amit Macmillan a németekről mondott és kijelentette, hogy ebben Macmillan épp oly naivmint Chamberlain volt, aki megegyezett Hitler’el, Godesbergben. Macmillan a beszéde után két órán át tárgyalt Kruscsewel, de a jelek szerint minden eredménytiélkül. Félóráig együtt volt Nasszer egyptomi elnökkel is. Ez ^olt egy angol miniszterelnök első alálkozása Nasszerrel az 1956-os äuezi egynapos háboru óta. FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bernard H. Ferry temetési rendező > és E.izabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. Magyar Református Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams 3t. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Bűnbánati istentiszteletet tar lünk október hó 8-án, szombaton este 7 órakor, az úrvacsorára való előkészületképpen, az egyháznál. Az “uj borral” való úrvacsora osztást okt. 9-én, vasárnap d. e, 9 óra 45 perckor angol nyelvű és d. e. 10 óra perckor magyai nyelvű istentisztelet keretében szolgáltatja ki egyházunk. Kérjük az urvacsorai kenyér és bor megajánlását, illetve megváltását, használjuk fel urvacsorai borítékainkat. Mindenek előtt pedig hozzuk el az Ur elé az Isten szeretetével megújult háládatos gyermeki szivünket. Vasárnapi iskola: vasárnap reggel 9 órakor az egyh'znál. Másod-éves konfirmációs ősz tály: szerdán d. u. 3 óra 30 perckor az egyháznál. Magyar iskolánkat szombatonként délelőtt 10 órától 1 I órái' folytatjuk. Vasárnapi iskolánk ‘Rally Day”-ja, a nagyszülők, szülők és gyerekek együttes, vallásos film bemutatásával kapcsolatos, megszentelődött szivü találkozója okt. 1 6-én vasárnap lesz az egyháznál. Senki se mulassa el ezt a Jézus életét gyermekeinknek bemutató alkalmat. Egyházunk megalakulása 9-ik évfordulójának ünnepi bankett ja, tisztelt és meghívott vendégeinkkel együtt, egyházunk minden sgyes tagját, barátját és pártolóiát szeretettel hivja és egybegyüj:i a Bethlehemi Magyar Önképző kör nagv tánctermében emelke- Jett lélekkel október 23-án, vasárnap estére. A Nőegylet szakavatott kezelésében készült ünnepi vacsora kiosztása pontosan 6 oracor kezdődik, minthogy az egyíázi és társadalmi szervezetek céoviselőinek jókívánságaik áta-j Jása után az örömteli vendégsereg méltó táncmulatságai kívánja negünnepelni eme nagy napot. A sompás szórakoztató és talp alá való magyar zenét Tóth János és -enekara szolgáltatja őszinte jó:edvéből. — Itt az eső nem akalály. Mindenkit szeretettel váunk! A Nőeg-det gyűlése okt. 7-én, •énteken este 7 órakor az egyláznál. A Serdülő Ifjak gyűlése a kelesztyéni élettevékenységet előmozdító bizottság rendezésében Eídei Emma titkár vezeté:évei okt. 8 -án, szombaton d. u. 3 órakor lesz az egyháznál. Ez alk lommal készülünk fel ifjúságunk Keleti Körzetének október 9-én, vasárnap d. u. 2 órakor | Trenton, N. J .-ben tartandó if u-sági konferenciájára. Indulás, valószínűleg két autóval, vas'rnap délben 12 órakor az egyháztól. I Köszönetét fejezi ki a lelkészi család, kisfiúk, Attila, múlt vasárnap a templomban történt megkeresztelése alkalmával, a gyülekezet részéről őket ért ama | megható szeretetmegnyilvánulá| eért, melyei a Nőegylet lepte meg eket keresztelői ünnepi vacsora adásával. Ezen a helyen köszönik meg mindenkinek, aki ennek a vacsorának előkészítésében és megrendezésében részt vett, vajlamint a kedves egyéni jókívánságokat és adományokat a kis “megkeresztelt" számára. Első éves konfirmációi osztályunkba felvettük Martonfalvy Ilonát. Első éves konfirmációs o:ztály pénteken este 6 óra 30 perckor az egyháznál. A tagdijak befizetései ! 960 utolsó negyedévében szép eredménnyel folynak, amint mindenki szorgalmasan igyekszik még karácsonyi kiadásai előtt jóidejéhen rendezni az egyház támogatására érzett kötelességeit. Virággal díszítette templomunkat múlt vasárnap Danes Sándor | és neje. A jó Isten áldja meg 'őket és szeretteiket az ődicsőségének királyságában az örök élet hervadhatatlan virágaival, i Egyházunk fűtését megkezdettük szokatlanul korán az idén: joktóber 1-én. Az egyház tagjai részéről a költséges fűtésre való jadakozásokat az egyház hálás ■ köszönettel fogad. Kórházban vannak még: Hszojnics János és özvegy Ternyik Józsefné. A kórházból a gyógyulás utján eltávozott özvegy Piltman Józsefné. Látogassuk meg őket é~ imádkozzunk Istenhez az ő felgyógyulásukért ! Adakoztak: az egyháznak Chomós Sándor és neje $6, N. N. és neje $5 a múlt heti keresztelő alkalmával. Nixon alel,nők a múlt héten 1 1 államban tartott kampány beszé deket, főképen a Középnyugaton és Délen, mig Kennedy szenátor demokrata jelölt 5100 mérföld utat tett meg szintén 1 1 államban New Jerseytől Utahig. Min denütt nagyobb tömegek fogadj ták őket. A vita hangneme durvább lett. Nixon azt állította, I hogy neki nagyobb gyako Iata jván a Szovjettel való bánásmod! ban és Kennedy politikája “a kapituláció felé halad.” | Kennedy azzal válaszolt, hogy I “ha Eisenhower elnöknek tény- I kedései jelentik Nixon külpolitij kai gyakorlottságát, akkor kételkedni kell abban, sogy Nixon le gény tud lenni Kruscsewel szemben, mert még annak sem tudták elejét venni, hogy Castro 90 mérföldre a USA partjaitól Szovjet csatlós országot állíthasson I fel.” Egy másik beszédében Nixon elkerülendőnek tartotta a USA I egységéről és erejéről szóló olyan .kijelentéseket, amelyek szerinte (csak felbátoríthatják Kruscsevet. | Kennedy helytelenítette az erről való hallgatást s a jövő érdekének tartja rámutatni arra, amire szükség van a nemzet ereje fokozásához. Délen nehézségei vannak Kennedynek, részben a demokrata plattform erősen demokratikus jellege részben a katolikus volta ellen nem szűnő izgatás miatt. Texasban a demokraták, noha jelölték Kennedvt, a plattformját nem fogadták el. Kennedy katolikus volta e'len, hir szerint az ország egyes részeiben, különösen Nvugaton és Délen oly buzgón folvik az izgatás, hogy élesebb szemű republikánusok aggodnak, hogy e2 az amerikaiatlan módszer sok jóérzésü republikánust anra fog késztetni, how amerikai érzülete elégtételéül Kennedyre adja szavazatát. MAGYAR PÜSPÖKÖK AZ INTERNÁLÓ-TÁBORBAN — I Osztrák lapok beavatott helyről szerzett információk alapján közlik, hogy egyes magyar püspököket meg mindig inte nálótáborban tartanak, Badalik Bertalan és Pétery püspök számára, az április első napjaiban kihirdetett amnesztia- rendelet könnyítést nem hozott. 1 Badalik legutóbb még tes':vé e látogatását sem fogadhatta. A hírek szerint a püspökök számára a legcsekélyebb kedvezmény is tilos. NEM ÉR SEMMIT. . . Bandit szörnyen elveri a mamája, mire a gyerek felháborodva igy szól: — Érthetetlen! Mindig azt mondod, hogy én vagyok a te szived és amellett folyton versz. — Igen, — feleli a mama, — mert egy szív verés nélkül nem ér semmit. Pártolja (apunkat! ERNIE PECSEK VIOLIN INSTRUCTOR Hívjon appointment-ért (találkozót) 348 Hamilton Ave., Bethlehem Phone UN 7-2627 *iiiiiiimimiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiii!iiiiiimiiiiii!iiiiiiiiiiriiiiiiMmiiiiiiiiiiii!iiiiiihiiiimiiiii!t'iiMiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiir 1 SZENVED ÖN SZEM-FÁRADSÁGTÓL ? a § Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben I VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Első Magyar Evang. éi Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2843 Gondnok: GEBEY LÁSZLÓ 1949 Renwick St. Phone UN 9-975' Titkár: SÜLÉ PÁL •08 Center St. Phone UN 8-948> Presbiteri és nőegyletek konferenciája lesz most vasárnap Woodbridge, N. J. testvéregyházunknál a Keleti Egyházmegye összes egyházainak részvételével. A konferencia délután 3 órakor kezdődik és külön lesz férfiak és külön nők gyűlése angol és magyar nyelven külön csoportokban. Lelkipásztorunk fogja a záró áhiatot vezetni, melyet együt:es vacsora és tanácskozás fog követni. Ilyen konferencia elsőizben lesz; igy minél több képviselővel szeretnénk résztvenni. Jeentkezés még lehet a lelkipásztori irodában. j A viFpr szegényeinek a javára kü lön kiküldendő adomány boríték tan adjunk jó szívvel a mi bőségünkből. Ez évben az óhazai, SZÍVGÉP javára lesz a külön ^ adománv juttatva. Vasórnani iskolánk tanitói isnét résztvesznek a Moravian -ellegeben tartandó 6 hetes tanió tanfolyamon minden kedlen este 7:30-tól 9:45-ig való anulással. Betegünk az Allentowni Sacred Jeart kórházban Szilágyi Judit és i St. Lukes kórházban pedig "emyik Józsefné vannak még or•osi kezelés alatt de már örvenletesen javulnak. Presbiterek vasárnaója lesz któber 16-án az angol istentiszeleten, mikor is ők látják el a zolgálat egves részeit. VasámaDi iskolánk nagv tobor- I ója lesz okt. 23-án a 10 órakor | rezdődő egvesitett angol ma- I var istentiszteleten. E napon te- | át nem lesz külön magyar is- i sntisztelet. Magvar napunk lesz okt. 23-án asárnap délután fél 3 órai kéz- J ettel a Magyar Házban megem- ( ALEX BODY WORKS AUTő-HUZATASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka -osszéria javító mühelv. Elvál lal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. Nyitva naponként 9 érától 5 óráig, csütörtökön 9 tői 8:30-ig- i 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 ...........................................................................................................................mi..... GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Servic TEMETÉS RENDEZŐHÖ7 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. i/ATBAPC fi .oral shofpf V U 1 ML U 801 E. Fourth St AHOL MINDEN ALKALOMBA A LE< SZEBB J5LŐVIRÁGOKAT, csokorban vag^ cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel y-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ijf Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 MEGHALT A RIN-TIN-TIN MESTERE I Kaliforniai birtokán 67 éves korában szivattakban meghalt Lee Duncan, a Rin-Tin-Tin kutyák világhírű mestere. Az első világháborúban a lövészárokban egy kutyakölyköt talált, melyet hazavitt és amerikai előírások szerint felnevelt. Ebből a kutyából s annak négy nemzedéken keresztül leszármazó utódaiból llett a mozifilmek és televízió vi llághirü Rin-Tin-Tin kutyája. Az elhunyt Duncan kutyaóljában most egy német Shepherd ; kutyakölyök maradt, mely külö| nősen alkalmasnak látszik arra, hogy a Rin-Tin-Tin 42 éves tradícióját a filmen és a televízióban továbbfolytassa. Az első Rin-Tin-Tin film úgy készült, hogy egy film fényképész i uj technikát akart kipróbálni. A harctéren talált kutya 1922-től tiz éven keresztül szerepelt a filmeken a legkiválóbb sztárokkal együtt, mint William Desmond, Jean Hersholt, Wallace Beery és Charles Farrell. MÉG HASZNÁT VEHETI — Na Pisti, mit tanultál az iskolában? , Pisti: Azt, hogy mikép lehet suttogni szájmozgás nélkül. Emeljen kegyeletes emléket elköltözött szeretteinek! Gyönyörű sírköveket készítünk a legméltányosabb árakon. P. C. WEIL & SON SIRKŐKÉSZITŐK. 222 West Union Blvd. UN 7-4032 Bethlehem, Pa. MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa a WGPA állomáson minden szombaton d. e. 11 :00 órától 1 1 :30-ig és minden vasárnap d. u. 1 2:05 órától 1:00 óráig. TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA 'Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 CIPÓK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE i CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE ST0RF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehenr Phone UN 6-1372 ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) *670x15 black tube type. Plus taxes and recappable casing. Other sizes at similar savings Más nagyságú autogummikon szintén annyit megtakarít. PAUL B. WOOD “YOUK TIRE MAN 1 HOPE” “BOB” KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE! Pénzt takarít meg ha nálunk • KEMÉNY SZÉN • FÜTŐ OLAJ • FASZÉN ÉS TŰZIFA RED TRADEMARKED FAMOUS RIADIHO ANTHRACITE Vásárol fűtőanyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZÁN TISZTITAí PCTHLEHCy i-J 1—I COAL Íl SUPPLY CO. 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA 'itimniiiiimmiiiiiiiiiiiGimiiimiiiiMimiiiiiimiiitiiiiií HEGEDŰ-LECKÉK kezdő és haladó tanulók számára. Privát leckék lakásukon vagy stúdióimban.
