Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)
1960-07-15 / 28-29. szám
2-3t oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1960 julius 15 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor EGYHÁZI *&+&+*&* <b * * >1< <« ♦ * M agyar Ág. Hitvallást! Evang. Egyház Hírei RÉV ORMAI JÁNOS, Office: 938 E. 4th ^t, UN 7-186; LaKás RTD No. 1, Kutstown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Istentiszteleteink. Isten tiszteleteinket most vasárnap, a kö vetkező sorrendben tartjuk: Allentown reggel 8 órakor. Bethlehem: d. e. 9 órakor vasárnapi iskola. D. e. 10 órakoi ANGOL nyelvű istentisztelet. — 'Megemlékezés. Múlt vasárnapi magyar istentiszteletünk keretében emlékeztünk meg, édesanyja kívánságára, néhai If. Sülé Sándorról, aki ezelőtt 3 évvel költözött el az élők sorából. — Özv. Sülé Sándorné elhunyt fia halálának évfordulóján az egyháznak tiz dollárt ajándékozott.---------------ooo———— [megajánlok névjegyzékét a kö-| I vetkező számban fogjuk közölni. Mindenkit szeretettel várunk eme családias, bensőséges találkozóra! jKórházban, de már hála Istennek lábbadozva és közeli haza-1 menetelére várva van Biró - józsefné testvérünk. Imádkozzunk j mielőbbi gyógyulásáért és boldogj i hazatéréséért! I Virággal disziVv'e templomunj kát julius 10-én Ternyik József és j reje testvéreink, melyet e helyen | köszönünk meg. Adja nekik ésj j szeretteiknek a jó Isten a mennyek országának mindenkor hervadhatatlan virágait! Anyakönyvünkből: nagy részvét mellett julius 2-án temették • egyházunkból a hét éve szenvedett és 78 éves korában elhunyt idős Szalai István testvérünket, aki gyászoló özvegyét és fiait és, unokáit hagyta mi közöttünk hátra. Az örök kegyelemnek Istene legyen vigasztalásával a megtört szivü gjjászolokkal! Adakoztak: Idős Szalai István elhunytékor virágmegváltásra Szőcsik János és neje $2, Isten ■ dicsőségére özvegy Németh Kálrr.ánné $3.50, Jámbor Antalná 3, Kéry György 1, az egyháznak Haszonics János és neje 1 0, Jámbor Antalné 10, Németh Er! nő Károly és neje 5, Kulcsár Anna 5, Chomós Sándor és neje ! 5, Mrs. Esther Afra 3. a Fiataí| asszonvok piknikjére jegymegvál| fásra Haszonics János és neje ! 3.50, a piknik alkalmával a Fia- I talasszonyoknak a konyhára Ha- J szonics János és neje 2, e helyen j köszönjük meg Sarnos Ferenc j testvérünknek a piknikre adományozott művésziesen a magyar címerrel díszített tortáiét. Köszönjük Remenár András éa nejének a oiknikre adományozott oií főm ón Trob o f HÍREK jr. ■». A ■». .v. A ... ,t. ,t. .*■ TTTTTTTwvTTTT FELOSZ \TJÁK AZ ÖSSZES MENEKÜLT TÁBOROKAT Dr. Lindt, az E. N. menekültügyi főbiztosa Londonban kijelentette, hogy a menekültügyi évben befolyt adományok segítségével még az ő megbízatásának lejárta előtt lehetséges lesz a világ összes menekült-táborának felszámolása. Az Egyesült Nemzetek ez év végén kezdi meg az ezhányu munkát. Az eddig befolyt összegek reményt nyújtanak arra is, hogy a táborok megszüntetése után marad még anyagi lehetőség a táboron kívül élő, de szükséget szenvedő menekültek támogatására is.---------------OOO-----------JOHNSON BIZTOSRA VESZI ELNÖKJELÖLTSÉGÉT Lyndon Johnson szenátusi demokrata vezető jul. 5-én, Rayburn házelnök jelenlétében sajtókonferenciát tartott Washingtonban, amelyen bejelentette, hogy biztosan számit arra, hogy a konvenció öt jelöli elnökül. Neki sincsenek konkrét adatai, hogy a Kennedy szenátor “preparálta" volna a jelölő konvenció delegátusait. Az uisáeirók kül- és belnolitikai kérdéseire többnyire kitérő válaszokat adott/“Elismerte, hogy 1 955rben szívbajban megbetegedett. Kennedynek 1954-ben több hónapig tartó mirigybetegsége volt, de most, mondotta, mindketten egészségesek.Johnson nyomatékosan hangsúlyozta, hogy Rayburn, akit Amerika első számú demokratájaként emlegetett, mellette van és ebben nagy erkölcsi erőt lát. ■ ooo---------------1960 ÉV MAGYAR ESEMÉNYEINEK NYÁRI NAPTÁRA Julius 1 7-én: a William Penn pikniké. Aug. 7-én: a Dal- és Önképző Kör pikniké. Aug. 14-én: A Hungarian Li berty S. C. pikniké. Aug. 21-én: Magyar Demokra ta Kör pikniké. Aug. 28-án: A Katolikus Klub pikniké. Sept. 18-án: A Független Ma-Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvochak & Stephen Potter .... Stephen Kvochak ___,_______................ John Sraj _____________________*......... ........... Publishers and Owners ___________ Managing Editor ......... Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti címre küldendők. KÉTSZER MEGHALT ÉS KÉTSZER FELTÁMASZTOTTÁK Egyedülálló eset az orvostudományban. Az egyik párizsi kórház a napokban idegfeszitő dráma szinhelye volt. Egyedülálló eset történt az orvostudomány történetében. Egy 1 1 éves kislány kétszer meghalt, de hála a sebészeti klinika orvosai ngay erőfeszítéseinek, türelmének és ügyességének, mindkét esetben föléledt. Az esemény lázba hozta egész Franciaország közvéleményét. Anna Maria pedig sápadt ugyan, de m:o solygós arccal játszadozik a Val d’or nevű párizsi kórház kis szobájában. , Március 31 -én reggel Lerois mechanikus feleségével dolgozni ment. A férj a párizsi Orly repülőtéren dolgozik, a feleség pedig ápolónő a versaillesi kórházban. Öt gyermeküket a nagymamához küldték. A 1 I éves Anna Mariának bélparazitái voltak, s egy nappal azelőtt kinin tartalmú tablettákat kapott az orvostól. Édesanyja a kórházba való elindulása előtt figyelmeztette a kislányt: , — Ma csak három pirulát szabad bevenned. Amikor az anya elment. Anna Mária türelmetlenül várva a gyógyszer mielőbbi hatását, az üvegcsében lévő 20 tablettát belerázta egy pohár vízbe. Keserű volt a viz, de erővel megitta az utolsó cseppig s utána játszani kezdett húgával. Öt perc sem múlt el, s a kis Anna Maria fetrengeni kezdett a földön, ső hamarosan elvesztette eszméletét. Húga, aki megrettent Anna Maria rosszullététől, azonnal telefonált a család orvosának. Az orvos rögtön a helyszínre sietett s amikor megpillantotta az üres tubust, rögtön tudta mi a baj: mérgezés. A mentőautó üvöltve szágul dott a párizsi gépkocsifolyamban, sofőrjének csak az járt az eszében, hogy a kislányt minél előbb a kórházba kell szállítani, különben meghal. Anna Maria szive azonban még a mentőautóban megállt. A gyerek halott volt. , — Itt már minden hiába — mondogatta a kórházi személyzet. A sebészeti klinika ügyeletes orvosa azonban másképp gondolkodott. Rögtön a műtőasztalra helyezte a holttestet, felnyitotta r kislány mellkasát és masszírozni kezdte szivét. Tizenegyperces idegölő munka után a szív ujbó megindult, a vér lüktetni kezdet azerekben. Megmentettek egy életet. A hatalmas műtőteremben mindenki izgatottan és örömmel beszéli a sebész nagy sikeréről. Ujjongásuk azonban nagyon rövid ideig, mindössze 4 percig tartott: Anna Maria szive újból megállt, e gyermek másodszor is meghalt. A sebész szerencsére most sem jött zavarba. Megpróbálta a2 utolsó lehetőséget is, adrenalin í fecskendezett a szívbe. Három perc múlva gyengén ugyan, dt lüktetni kezdett a kislány pulzusa. Anna Mariát másodszor is megmentették az életnek. Az életveszélyt azonban nem hárították el véglegesen. A ki: lány vére ugyanis nagymennyiségű mérget tartalmazott. A vál ságnak hat óra múlva kellett be állnia, de az orvosok nem vártai rá. Vérátömlesztést alkalmazta! és négy liter friss vérrel cserélte! ki a régi megmérgezett éltetc folyadékot. Anna Maria életi ezután már túl volt a veszélyen Azóta 8 hét múlt el. A kisláng üde, teljesen jól érzi magát. — Néhány nap múlva ismét vissza kerül az iskolapadba és valószi nüleg továbbra is az osztály leg jobb tamriója lesz. — ------------OOO---------------HAMIS DOLLÁR BANKJEGYEK EURÓPÁBAN Az Egyesült Államok szövetsé gi nyomozóirodája és a nemzetközi rendőrség megállapította, hogy Nyugat-Európát hamis dollárbankjegyekkel árasztották el. Hozzávetőleges becslés szerint a forgalomban lévő hamisított dollárbankjegyek értéke meg közelíti a százmillió dollárt. A hamis dollároknak a francia rendőrség jutott nyomára, s csupán a múlt évben 329,000 hamis dollárt foglalt le. A nemzetközi rendőrség adatai szerint 32 féle hamis dollár van forgalomban Európában. A legtöbb hami sitott dollár Marseille-ben, Lyonban és Nizzában hozzák forgalomba. Legutóbb Anversben és Genfben foglaltak le hamisított d ollárbankj egyeket. ^VSA/WWWWVSA/WWWN/NA/WS/VWVAA/^ h Első Magyar Evang. és Református Egyház a Lelkész: Dr. Nyáry Miklós a Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: GEBEY LÁSZLÓ n 1949 Benwick St. Phone UN 8-9757 12 Titkár: SÜLÉ PÁL U »08 Center St. Phone UN 8-9488 n _______ e Évi piknikünk igen kellemes, 1_ i szép időben folyt le és épen a s legvégén megeredt nagy zápor eső már csak a hazafelé igyekvőéi két várakoztatta meg. Jó volt isis mét egy újabb év elteltével, soksok öreg és igen sok uj amerikás T' magyar testvért a nagy seregben e- látni és üdvözölni. Az egész nagy ‘k esemény legnagyobb dicséretét a ‘k mi hűséges és fáradhatatlan buz;k galmu idősebb asszony testvé■ö reink érdemlik meg, akik már tei kora szombat reggel óta és egész j vasárnapon át készítették a pom ,y pás ennivalókat, sütöttek főztek. _ hogy a sok vendég jó étvágyát a. kielégíthessék. A Lorántffy Zsuzsanna Nőegylet elnöke, Bodor y. Istvánná, alelnöke Györkös Béláné, majd Ternyik Józsefné Nt. Nyáry Miklósné, mint a Molnár | Mária Nőegylet elnöke, Kay Gyuláné ensnek pénztárosa főztek sütöttek szombaton és vasárnap. Továbbá a fiatal asszonyok árusitottak- késő estig. A presbiterek t_ I.agyon sokat fáradoztak és a t siker nem is maradt el. Legyen L igy együttesen igaz köszönet és | hálás elismerés mindenkinek, a aki hozzájárult munkájával a |_ szép sikeréhez. Tóth János zenekara mint mindig ezúttal is kitűnő volt és gyönyörűen csengett Mikisits Frank ■ vádióénekesünk sok szép ma-8 gyár dala. , Sorsolásunk is szép sikerrel- járt. A boldog nyerők ime a kö- vetkezők voltak: Terdik Ferenc• né 1 dij, Anna Vestor 2-ik dij, Sophia Szaryas 3-ik dij, Jean ■ Zambo 4-ik dij, Regina Takács ’ 5-ik dij és John Vassa 6-ik díj. 3 Mindenki a feltételek szerint a 1 Union Banktól közvetlenül megkapta a nyert Saving Bondot. » Ehelyen is hálás köszönettel adózunk mindazoknak, akik heteken át fáradhatatlanul adogattak el nyeremény könyvecskéket. Antonio Martin kedves egyháztagunk, egy igen mutatós női nyakéket adományozott kisorsolára és ez : Gebey Lászlóné gondnokunk fe- I lessége nyerte meg. Gratulálunk ismét a nyerőknek. | Kérelem azokhoz, akik még nem küldték be a részükre megküldött könyvecskék árát, vegyék jóindulatú támogatásba és ezzel is segítsék vállalkozásunkat. Lelkipásztor nyári szabadsága egy részét julius 11-én kezdett el és julius 23-án ismét itthon lesz. Távollététében előforduló sürgős természetű esetében akár a gondnokot Gebey Lászlót, akár egyik algondnokot és pedig Mikisits Frank vagy Poda Miklóst lehet felhívni. , Julius 17, vasárnap az istentisztelet szolgálatát ismét presbi- . tér testvéreink és ifjúsági csoportunk tisztviselői látják el buzgó hittel. Orgonán ismét Mikisits Zsuzsika játszik. Beteigünk a kórházban volt l Charles Gaugler orvosi kivizsgá- i lás alatt. Szilágyi József volt fő- i gondnokunk otthon volt egy hét- ] nél tovább beteg. » Nyári biblia iskolánk 2 hétig z tartott és bár kisebb számban 1 vettek abban részt gyermekeink, n de igen szép előhaladást tettek a a biblia, a “Templom a világban” r CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE ClPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleheir Phone UN 6-1372 FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bernard H. Ferry temetési rendező és Elizabeth Grskov.’cű Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyeletteljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. Zaun’s Poultry Market BETHLEHEM LEGJOBB ELŐ, LEVÁGOTT S MEGTISZTÍTOTT BAROMFI KERESKEDÉSE Árusítunk felszeletelt baromfit is. City Market - 100 E. 3rd St. Phone UN 6-5454 Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, M1ALATI MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 élj es fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Eoggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Heggel 9-től este 6-i£ Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIl 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 cimü egyháztörténeti ismeretek ben “és ez évben a német nyelv megismerésében. Ezúton is hálásan köszönjük önként vállalkozó 2 tanítónknak, Anparo Martinnak és Judith Gauglernak továbbá Nt. Asszonyunknak minden nap elvégzett hűséges fáradozását . A záró vasárnap istentiszteletén gyermekeink egy igen hires német himnuszt énekeltek és Dennis Ray trombita szólójával pedig hazafias éneket adtak elő. Magyar Református Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ALAMS STREET Papiak: 446 Adams 3t. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész \LEX BODY WOR’ , A.UTŐ-HUZATASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó k? rosszéria javító mühelv. Elvá1 lal uj munkát, valamint jav: tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áror ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakembei 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 I ^iiiiiiiiiiiiMiMiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiimiiiiiHiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiüiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiimiiiiiimiiL = SZENVED ÖN SZEM-FÁRADSÁGTÓL ? Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények N ' ' S megcsináltathatok nála. DR. B. SINOWAY | Vyitva naponként 9 érától 5 óráig, csütörtökön 9 tői 8:30-ig 28 £. THIRD ST. Phone UN 6-4533 I TíiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiir MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa a WGPA állomáson minden szombaton d. e. 11 :00 órától 1 1 :30-ig és minden vasárnap d, u. 12:05 órától 1 :00 óráig. TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI 14 W. Fourth St. ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG ■SZEBB É l,ö VIRÁG OKÁT, csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 HIRDESSEN LAPUNKBAN Emeljen kegyeletes emléket elköltözött szeretteinek! Gyönyörű sírköveket készítünk a legméltányosabb árakon. P. C. WEIL & SON SIRKŐKÉSZITŐK. 222 West Union Blvd. UN 7-4032 Bethlehem, Pa. $ IGEN... EZ IGAZ! > MOST VANNAK FOLYAMATBAN' az olcsó nyári szén- és fűtő-anyag árak RENDELJEN MOST! 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON, GYAPJUFONAL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. < Istentiszteleteink: a nyár folyamán délelőtt 1 0 órai kezdette; iövid egyesitett, kétnyelvű istentisztelet. “Áldjad én lelkem az Urat! ’ S A lelkész-család múlt héten szabadságáról a jó Isten segedelmével hazaérkezett és ez utor köszöntik szeretettel gyülekezetük I egész közösségét és a gyülekezet barátait. jKöszönetét fejezi ki lelkészünk ; mind a gyülekezet, mind a saját személyében Chomós Sándor 3 egyházmegyei tanácsbiró — diakónus testvérünknek a lelkipász:, tor szabadsága alatt végzett hea lyettesitö jó lelki munkásságáért, r Köszöni egyházunk a Fiatal- Asszonyoknak a múlt hetekben ;- végzett rétesvásárt és mindazok- nak, akik nekik ebben segitségüks re voltak. a Köszönettel adózik egyházunk y a Nőegyletnek a múlt héten tar a tott rétesvásárért, valamint azoknak, akik nekik ebben vásárlásaikkal, vagy bármiképen segitsér gül voltak. y Köszönjük a hurkavásárra! egybekapcsolt nyárközépi piknik : megrendezését a Fiatal Asszot nyoknak és mindazoknak, akik i- akár nyereménytárgyak vag> r természetbeli- vagy pénzbeli- ajándékok adományozásával, ;. vagy személyes munkájukkal és c más módokon neRik a segitségük;- re voltak; ezen a helyen köszön- i jük meg szép számmal megjeleni , vendégeinknek, hogy személyes ottlétükkel az alkalom fényét és i sikerét nagy fokon növelték. » A piknik leszámolása meg- i könnyítésére kérjük, hogy minds azok, akiknél jegyek és számlák vannak, azokat a következő va- i sárnap az egyháznál beszolgáltatni szíveskedjenek. A tagdijak első félévi bafizeté. sei szép eredménnyel folynak. ; Nyári magyar iskolánkat julius • 1 1 -tői augusztus 19-ig minden héten hétfőtől péntekig bezáról lag — a szülők kérésére — dél- után 5 órától 8 óráig tartjuk. A • magyar irás-olvasás, történelem, népmesék, magyar népi díszítő i minták festése, népdalok és népi i játékokon kívül egyszerű bábszinház felállítása is tervbe van véve l a gyerekek számára. A részvételi dij 50c az első-, és 50c a második héten (a többi hét Ingyenes), mely összeget a gyerekek szá! mára szükséges iskolai kellékek i beszerzésére fordítjuk. — Mindenkit szeretettel látunk! Angol nyelvű nyári Biblia ismeret terjesztő iskolát tervezünk az iskolákból szabadságon levő gyermekeink számára. Az iskolában részvétel feltételei általában a fentiekkel megegyezőek, .kivéve, hogy ideje délelőtt 9—1 2 óráig tart. Péntekenként délelőtt 9 órától délután 3 óráig csoportosan valamelyik parkba rándulunk ki — lehetőleg egy-két családi hozzátartozó, vagy idősebb testvér részvételével. — Kérjük a szülőket, gyerekeiket mielőbb hozzák el beíratni az egyházhoz. A nyári szerda esti bibliaórák terve ismét felmerült. A részvételi szándék bejelentése esetén ' pontos idejét e helyen közölni fogjuk. A biblia-órák előnye az, hogy kérdés- és feleletek formájában tudják átbeszélni az isteni Ige igazságait és azokat lelki tulajdonná és kinccsé tenni. Férfikörünk szalonasütéssel egy bekötött vidám nyári kirándulást tart egyházunk teljessége és egyházunk barátai és ismerősei szárnyra julius 24-én Németh Ernő presbiter testvérünk és kedves neje Miller Heights-i, I 1-ik utcai arra alkalmas, teres füves, kerthelyiségében. A férfikor tagjaid máris önkéntes természetbeli meg ajánlásokkal biztosítják e kedves piknik sikerét. Az adományokat | VÁMMENTES KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. * MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE Inc. Phone LEHIGH 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BEJARAT A 2nd AVE.-röl
