Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)
1960-09-02 / 36. szám
2-ík oldal BETHCEHEMI HIKAD9 1960 szeptember 2 BETHLEHEM1 HÍRADÓ | EGYHÁZI Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor *************** HÍREK AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS SZÖVETSÉG 15-IK ÉVI JUBILEUMI NAGYGYŰLÉSE Az Amerikai Magyar Református Presbiter Szövetség tagjai sorába tartozó gyülekezetek presbitériumának képviselőit tisztelettel meghívjuk az 1960 évi szeptember 4-én és 5-én Ligonierban, Pa., a Bethlen Otthonban tartandó országos jubileumi nagygyűlésre . A közgyűlés tárgysorozatán nagvfontosságu kérdések szerepelnek, amelyek jelentőségében messze kiemelkedő határozatok és döntések meghozatalát kiv’nják, s amelyeknek gyakorlati megvalósítása az amerikai magyar reformátusok Istenbe ve- j tett élő hitének cselekedetekkel^ való bizonyságtételét jelentik.— Reméljük azért, hogy a meghívott gyülekezetek presbitériumai, illet" ve azok képviselői az országos jublteumi nagygyűlésen jelen lesznek és annak, Istennek tetsző, eredményeket hozó munkájában majd tevékenyen részt vesznek. Atyafiságos meleg köszöntéssel és hittestvéri üdvözlettel: Dr. Haller István, elnök Bimbrády Sándor, titkár A LA MANCHE CSATORNA ALATTI ALAGÚT ÉPÍTÉSE Évek óta komoly formábar oglalkoztatja a francia és angol cözvéleményf a La Manchersatorna alatti alagút megépité sének terve. A terv technika; részé a szakértők már megoldott nak tekintik, de tisztázatlanod eég a pénzügyi és a politika: kérdések. 5 7 angol képviseli most közös inditványt nvujtoti se a brit alsóházban, sürgetve s :satorna mielőbbi megépítését Az áláirók között egyarán vannak konzervatív, munkáspárt ás liberális képviselők, javaslatul indokolásában hangsúlyozz'k hogv Angliának érdeke az alagu megépítése, amely megkonnyite né a politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatok ikimélyitését az európai kontinens szabad részé. iCapisztrán Szt. Jáaos R. Kát, Egyházközség Keresztelés. Stull Warren és Yuhász Eleanor kisleányuk a keresztségben Melancia, Ann nevet kapott. Keresztszülők voltak; Polak János és Mowasatka Joan. Allen Zimmerman és Korpics Hona kisfiúkat Gergely, Vilmor névre keresztelték. Keresztszülőd voltak: Korpics Vilmos és Mar -incin Margit. Iskola megnyitás. Egyházköz régi iskolánk megnyílik szeptember hó 7-én. Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési díj egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvochak & Stephen Pctter -------------- Publishers and Owners Stephen Kvochak ......___...................................................... Managing Editor John Sraj ________________________________.. Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint elifizetési díj is, fenti címre küldendők. LABOR DAY a szocialisták sajátították ki maguknak a májusieszmét, mígnem is a kommunisták tették meg ezt a napot a maguk ünnepévé. Mint hogy a legtöbb amerikai munkás ellenzi a marxizmus minden formáját, az amerikai munkások inkább Labor Day napján ünnepelnek. i A napi nyolcórás és a heti 40 órás munkaidő — amely 1882 ben még csak álom volt — továbbá a munkásság sok más észszerű követelésére — azóta régen megvalósult az Egyesült Államokban. Hetvennyolc évvel ezelőtt csak 45,000 tagja volt az összes szakszervezeteknek. Ma 1 8 millió szervezett munkás dolgozik az országban, akik közül 1 3 és fél millió az egyesült American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations tagja. A munkásság szabad szervezkedési és kollektiv szerződési jogát, a tárgyaló asztalok mellett a vállalkozókkal való egyenrangúságát és a sztrájkhoz való jogát ma már törvények biztositják. Minden amerikai politikai párt elismeri a szakszervezetek szabad működésének a szükségességét. Amikor a Labor Day eszméje megszületett, az egész országban egésségtelen, sőt életveszélyes viszonyok álltak fenn igen sok gyár üzemben és embertelen vállalkozók tényleg sokszor kizsákmányolták az amerikai munkást. Ezeket a visszaéléséket azóta vagy a törvény üldözni, vagy a kollektiv szerződések küszöbölik ki. A tiszta munkabérek vásárló ereje már háromszorosra emelkedett, a reformok, amelyeket akkor a zászlókra írtak, mint a kötelező, ingyenes elemi iskola, fokozatos jövedelmi adó, régen megvalósultak. A minimális órabér, aggkori, munkanélküliségi és baleset biztosítás, fizetett vakációk — általánosak az Egyesült Államokban. Sok üzem ma biztonságosabb és egészségesebb,1 mint a munkás otthona. A ma- \ gasabb életszínvonal kivívásával j az amerikai .munkás társadalmi! helyzete is előnyösen változott! meg. A társadalmi biztosítás a J kiöregedett munkásuak is bizton-1 ságot és életkedvet ad. Az amerikai demokrácia — ha| még kívánni valót is hagy hátra — bebizonyította, hogy a leg tökéletesebb gazdasági rendszer pt vilácrnn. ALAKULÓBAN AZ ATLANTI GAZDASÁG! SZERVEZET Szeptember első hétfője — Labor Day — az európai államok május elsejéi ünnepének felel meg az Egyesült Államokban. Kevesen tudják azonban, hogy mindkettőt először Amerikában ünnepelték meg.. New York városában 1 882-ben volt az első felvonulás, amit szeptember első hétfőjén tartottak meg. Húszezerre rugó munkástömeg tartott gyűlést a Union Square-tn, ahonnan vígan énekelve a Broadway• re vonult, a zászlókon a nyolcórai napi munkaidőt követelve. A tüntetés eszméje .más amerikai városokban is követőkre talált és azóta szeptember első hétfőjén az egész amerikai közönség — nemcsak a munkások — törvényes szünnapot tartanak. Az Atlanti Óceántól a csendes Óceánig, a városok közterein nagy tömegek gyülekeznek össze és a főbb uccákon tüntető menetben vonulnak fel az amerikai fizikai és szellemi munkások. Május első napjának a világon való első megünneplése is New Yorkban folyt le. 1886. május 1-én az American Federation of Labor, az Amerikai Szocialista Párt s a Knights of Labor 30,000 tagja együttes ülést tartott. A programmon ugyancsak a kötelező 8 órai napi munkaidő törvényes kivívása szerepelt. Határozati javaslatot is fogadtak el a gyűlésen, mely szerint ezután minden május elsején tüntetést rendeznek céljaik elérésére és kivívott eredményeik leszögezésére. Három évvel később a Második Nemzetközi Szocialista Szövetség európai kongresszusa, az amerikai kiküldöttek javaslatára, J kimondotta, hogy május 1-ét a^ munkásság minden országban meg fogja ünnepelni, hogy ezzel a világ munkásainak a szolidaritását bizonyítsák. Azóta azonban----------------non----------------—Magyar Ág. Hitvallású Evaug. Egyház Hírei RRv ORMAI JÁNOS, Office: 938 E. 4th *t. UN 7-486’ Lafcás RFD No. 1, Kntztown, P? Phone OVerbrook 3-3080 Istentiszteleteink. Isten tiszteleteinket most vasárnap, a kő vetkező sorrendben tartjuk: Allentown reggel 8 órakor Bethlehem d. e. 10 órakor MAGYAR nyelven. Vasárnapi iskoh d. e. 9 órakor. Presbiteri gyűlés. Pénteken szept... 2-án este 7 órakor. Sírkő avatás. Múlt vasárnap aug. 28-án, délután fél öt ódakor avattuk fel a hellertowni te metőben néhai Kovács Péter sírkövét, — szűk családi körben. Legyen pihenése csendes, emlékezete áldott. Visszaérkezet. Mrs. Sámuel G. Schatz, szül... Ormai Éva hat heti európai utazása után múlt pénteken, aug. 26-án, szerencsésen visszaérkezett családja körébe. Távollétének legnagyobb részét Magyarországban töltötte, ahol rokonokat, jóbarátokat látogatott a szülőföldjének szépségeit kereste fel, melyekhez drága emékei fűzik. Javítások. Templomkertünkben levő, a templom épületébe felvezető meredek lépcsőt, melynek kijavitása régen esedékes volt, lebontattuk. E helyett a templomba vezető járdát kiszélesítettük s megfelelő szép vasrács kerítéssel láttuk el. — A Morton és az ötödik utca között levő telkünket átalakítottuk parkoló hellyé. Ezen javitások több mint .kétezer dollárba kerültek s a jövő hónap folyamán kérni fogjuk eg ' házunk tagjait, hogy ezen kiad 3 fedezéséhez szives adományaik kai segítsenek, — kLki tehetsége és szive szerint, A Párisban folyó nemzetközi gazdasági tárgyalások fejleményeként Kristensen dán egyetemi tanárt megválasztották a létesítendő atlanti gazdasági szervezet jövendő főtitkárává. Ez az uj tömörülés a fennálló európai gazdasági együttműködési szervezet utóda lesz az Egyesült Államok és Kanada bevonásával. VEGYEN U. S. BONDUKAT! ^«miimniiiiiinmiiiiiiiiiniiiiiiKimiiiiiimiimiiiiiiiümiimiinmiiiiiiiiiniiiimiiiiiKiiiiiiiiimiiiii’iiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiK^ ZENVED ÖN SZEM-FÁRADSÁGTÓL ? Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT TENGERALATTJÁRÓ ÚTJA A SARKVIDÉK JEGE ALATT ilső Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnak: GEBEY LÁSZLÓ 1949 Renwick St. Phone UN 8-9757 T tkfir: SÜLÉ PÁL •08 Center St. Phone UN 8-9488 Vasárnap lesz az utolsó egye sitett angol magyar istentisztelettel I 0 órakor és azután már minden vasárnap ismét a rendes sorrend szerint mindenkor 10 órakor az angol és 1 1 órakor a( magyar istentisztelet... Vasárnapi iskolánk és ÉNEK-1 KARUNK ugyancsak szept. 1 1 - én a második vasárnap kezdi el rendes munkarendjét. Köszönet az elmúlt vasárnapi hűséges szolgálatért, amelyet Gebey László gondnok, Mikisits Frank algondnok és Martin Frank presbiter továbbá Mikisits Zsuzsika orgonistánk oly buzgón elláttak a lelkész szabadsága alatt. Lelkészpár visszaérkezett szabadságáról és ezúton is szeretettel üdvözli a gyültkezet híveit... Presbiteri gyűlésül.,k lesz szept. 2-án, pénteken este 7:30-kor ezúton is kérve a szives megjelenést előkészítendő az őszi rendes munka programot. . j Festési munkát végeztek az elmúlt hét folyamán Gebey László gondnok, Poda Miklós és Prank Mikisits algondnok, Sülé Pál' pénztáros, Ray Julius jegyző, Scheck Frank presbiter és igy az egész vasárnapi iskolai és összes alagsori helyiségek immár igazin szép uj köntösben várja vissza jövőnk reménységét, gyermekeiket. Igaz köszönet legyen ezúton is a forró nyárban kétszeresen értékes hűséges sok fáradozásért. Betegünk kórházban Geugler Charles, akit e héten operálnak meg immár igen régen húzódó bántalmai miatt. Imádkozunk a sikeres operációért és betegünk mielőbbi teljes felgyógyulásáért. Megkezdődik az őszi .munka és pedig fiatal asszonyaink Molnár Mária Köre szeptember első kedd jén este 7:30-kor. Sztáray énekkarunk a hó második csütörtökjén este 7 órakor találkozik a nagy őszi előkészületre. Konfirmációs tanításunk szept. 1 7-én, a hó 3-ik szombatján reggel 10 órakor kezdődik és 2 eszfendeig tart. Minden 12 évét betöltő és ennél idősebb ifjúsági hívőnk vesz részt ebben a hitet építő tanulásban... Árvaházunk napja lesz a hónap utolsó vasárnapja, amikor is az írvaház igazgatója Nt. Daroczy Sándor lelkipásztor ur lesz az ünnepi igehirdetőnk mindkét istentiszteleten. Már is hívjuk erre j ritka áhítatra a híveket. E hó sie jén kiküldenő külön ÁRVATÁZI adomány borítékot vegyük ó lelkű gondjainkba, adjunk egy ívben egyetlen egyszer a szülőien árvák és elaggott és gondolásra szoruló öregjeink javára. Szemtlveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCS6 NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények megcsináltathaték nála. Nyitva naponként 9 érától 5 óráig, csütörtökön 9-től 8:30-ig 28 £. THIRD ST. Phono UN 6-4533 | ffiiiiiiiiimniiiiiiiiiimiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiwiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiitiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiií Az amerikai flotta Seadragon nevű buvarhajója elhagyta az amerikai Portsmouth kikötőjét, hogy keletnyugati irányban tegye meg az utat az Északi Sárkon át a sarkvidék jégpáncélja alatt. A Nautilus, a Skate és a Sargot nevű amerikai atommeghajtásu tengerelatt járók nyugat-keleti j irányban tették meg ezt az utat. I A tengeralattjáró fedélzeten tartózkodik kilenc amerikai tudós, hogy tudományos kutatój munkát végezzen az utón. VOTRAL’S "?AL SHOPPE E. Fourth St. Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-i£ Szombaton, reggel 9-töl déli 1-ig DR. CHARLES MER 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 Magyar Református Egyház Hírei TEMPLOM: 444 AliAMS STREET Papiak: 446 Adams St. UN 8-623) SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Istentiszteleteink: a nyár folya mán délelőtt 10 órai kezdette rövid egyesitett, kétnyelvű isten tisztelet. “Áldjad én lelkem a Urat! ” A “Magyar Egyház”-ra és misszióra a gyülekezet szépei! adakozik. Bethlen Ifjúsági Szövetségünk ‘ nemzeti konferenciája” szept. 3—4 és 5-én, szombat, vasárnap és hétfőn (Labor Day week endkor) lesz Perth Amboy-i testvér egyházunknál. A konferencia rendezősége meghívót küldött egyházunknak. A konferencián részt venni óhajtók jelentsék be szándékokat Emma Erdie-nél, ifjúsági egyletünk titkárnőjénél vagy a lelkipásztornál. Magyar iskolánkat szombatonként délelőtt 10 órától 1 2 óráig folytatjuk. Nőegyleti gyűlés szept. 2-án, aénteken este 7 órakor az egyíáznál. Szüreti bálunkat szept. 1 8-án, vasárnap délután tartja egyházunk a Wargyas farmon (Green 'Xcres) Htllertownban. Pompás nagyar ételek, frissítők várják a vendégeket. A zenekar délután ) órától este 10 óráig játszik. A szokásos szőlődiszitésen kívül sompás nyereménytárgyak: egy ransistor rádió és egy karóra várja a boldog nyerteseket, máis .mindenki igyekezzen biztosiam a saját szerencséjét, sorsjegyekkel rendelkezik úgyszólván ninden egyháztag. — Mindenkit szeretettel várunk! Köszönetét fejezi ki egyházunk ! múlt heti rétes-vásárért a Nőegyletnek és mindazoknak, akik »kár adományaikkal, akár mun-ROCKEFELLER-ÖSZTÖNDIJAK MAGYAR DIÁKOKNAK New yorki jelentés szerint a Rockefeller-Alap újabb 215,000 dollárt szavazott meg az Ausztriában tanuló magyar diákok támogatására. Ebből az adományból 455 magyar diák kaphat ösztöndíjat, akik 1 3 ausztriai iskolában és főiskolán végzik tanulmányaikat . A most megszavazott őszszeggel a Rockefeller-Alap 1956 december óta összesen 2,465,000 dollárral segítette a szabadságharc után szabadföldre menekült magyar diákokat. Emeljen kegy elet es emléket elköltözött szeretteinek! Gyönyörű sírköveket készítünk a legméltányosabb árakon. P. C. WEIL & SON SIRKŐKÉSZITŐK. 222 West Union Blvd. UN 7-4032 Bethlehem, Pa. FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező és E izabeth Grskovfch Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelette'jesebb rendezésről, kérik a helybe i és vidéki magvarság bizalmát családi gyász esetén. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG SZEBB ÉLőVIRAGOKAT, csokorban vágj cserépben megrendelheti 8.1961 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SóSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN QYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZÖEÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. SZŐRME TEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZ! NAGY TOLONGÁST TISZTITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Ml teljes felelősséget vállalunk biztosításunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonságszőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB ÁR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHATISZTIT ÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIVATOSITÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGÁLA í A nyár folyamán, Júliusban és Augusztusban minden szom. haton zárva lesz az üzletünk délután 3 órakor 708 E. FOURTH bT. BETHLEHEM PHONE UN 6-2242 ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLALTAN JÓTÁLLÁSSAL) *670x15 black tube type. Plus taxes and recappable casing. Other sizes at similar savings Más nagyságú autogummikon szintén annyit megtakarít. PAUL B. WOOD “YOUR TIRE MAN I HOPE" “BOB” KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 IGEN... EZ IGAZ! MOST VANNAK FOLYAMATBAN az olcsó nyári szén- és fűtő-anyag árak RENDELJEN MOST! B E m SUPPLY CO. EM 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA 1 kájukkal nekik ebben segítettek. i I Havi leszámoló gyűlés szom- • baton, szept. 3-án este 6 órakor jl az egyháznál. _ ! Presbiteri gyűlés szombaton, '• szept. 3-án este 7 órakor az I egyháznál. 1 Az országos lelkészi konfertn • \ rencián Ligonierban egyházunkat j Chomós Sándor jegyző és Né- < 1 meth Ernő Károly pénztáros kép- ] viselik szept. 4 és 5-én, vasárnap ; és hétfőn * < I, | Az országos lelkészi k^oferen- i j cián képviseli lelkipásztorunk gyülekezetünket Ligonierban szép \ ' tember 6-án és 7-én. Sürgősségi1 esetben felhívható telefonon BE! | 8-3161 számon Ligonierban. j . I Adakoztak: egyházunk hivata- ! los lapjára a “Magyar Egyház"ra özvegy Piltir.an Józsefné $2, az újonnan alakult Szórakozható Bizottság részére Simon Jánosné $5. .............. nnn- —- — —
