Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)
1960-07-01 / 27. szám
1960 juiius r BETHLEHE MI HIRADÖ oTdat VILAGTUKOR (Folytatás az első oldalról) Mi újság a Lehigh völgyében? MOSZKVA “HELYREIGAZÍTJA A TÖRTÉNELMET” j AZ ELSŐ MAGYAR EV. REF ;| EGYHÁZ NYÁRI PIKNIKJE Az Első Magyar Ev. Reí D Egyház vasárnap julius 3-án tart 5 ja szokásos évi piknikjét a heller í towni Wargyas-féle Green Acre farmon. A piknik ezévben is a magyar '<■ ság kedves hangulatos találkozóié ■ lesz s érdekességét külön is emelni fogják a kisorsolandó nyeremény tárgyak, köztük U. S. Bond " j is, amely mindenki számára érté 1 kés nyereség. Minden előkészület megtörténik, hogy a résztvevők pompásan ! érezzék magukat. Tóth János ki- I tűnő orchesztrája fog .muzsikálni Férfiak házzájárulása személyen' ként két dollár, nőknek $1.50 ’ Legyünk ott minél számosabban ezen a remek mulatságon! JULIUS 31 -ÉN VASÁRNAP LESZ A DEMOKRATA KÖR TAGJAINAK KIRÁNDULÁSA 1 ATLANTIC CITYBE A Bethlehemi Amerika Ma gyár Demkorata Kör vasárnap julius 31-én autóbus kirándulást rendez Atlantic Citybe, amelyben részt vesznek a Kör tisztikarának élén azon tagjai, akik rész j\ ételüket idejében bejelentettél j Azon tagok, akik a kiránduii son részt vesznek $1.00 keil be fizetniük a kölségekre. Jelentkezhetnek Mrs. Babosnál Tel. UN 8-0170 s Mrs. Steirlein nál, Tel. UN 8-1332. Jelentkezés határideje 1960 julius hó 15. Figyelem: a tagok julius hó 1 5-ike utáni bejelentést figyelembe nem vehetünk. Indulás, reggel 6jOQ órakor Az utóbusz első megálló helye a felszállásra Farr's Shoe Store előtt, Broad és New Sts., a második 3rd és Brodhead Ave. sarkán, a Brown-Borhek Co, mellett, utolsó megálló a Magyar Há mellett. E kiránduláson résztvevői, felkéretnek, hogy reggel 6 óra előtt jelenjenek meg a három jelzett helyen, ne hogy lekéssenek American Hungarian Democratic Club FELHÍVÁS A CIKK igy záródik: Most pedig idézünk elrettentő például egy u. n. ref. Írásból: “Ok és okozat. . . Hallottátok, hogy mondatott: Szeresd felebarátodat és gyűlöld ellencégedet. Én pedig ezt mondom néktek: Szeressétek ellenségeiteket. Aki megérti a fent idézett “Ige Szellemét”, az tisztán látja, hogy a lezajlott magyar szabadságharc nem egyezik Krisztusnak e minden időkre adott szent törvényével és a fényben azt is meglátja, hogy Isten büntetésül küldte oda az ellenséget, hogy e nemzetet megtisztítva sok téveszméitől, magcsabbrendü életre tegye alkalmassá". Ehhez a fenti kommunista förmedvényhez mi, felháborodott amerikai reformátusok még ezt is megjegyezzük: A hazai református egyházban a kommunisták a sokféle “téveszmétől" való “tisztogatás" után csak egy eszmét engednek: Marxét, a kommunistákét. Ezt akarjuk itt is? * Böttvkös nem nevezi meg mégcsak azt sem, hogy egy amerikai angol nyelvű lapból, vagy egy amerikai mag3'ar avagy egy óhazai laoból idéz-e hanem csak sunyi technikával “egy u. n. reí. Nincs tudomásunk arról, hogy amerikai református papok a fenti értelemben tettek volna nyi- , latkozatokat a magyar ügyről.— ' Ellenben igenis tudomásunk van arról, hegy rengeteg amerikai re- , formátus pap (éppen úgy mint.' rengeteg más felekezetű is) | ^ ugyanolyan elismerő véleményt!, nyilvánított és nyilvánít a m.a-J | gyár ügyről és szabadságharcról,! mint a szabadságszerető emberek százmilliói, tekintet nélkül a fele- ^ kezeti hovátartozandóságukra. Illett volna legalább egy csomó ilyen református papot meg- ] nevezni, (ha tudnak) de ezt sem , Böttykös, sem a lap nem tette, ; hanem vádasokodnak a vakvilág- . ba, sőt abból, hogy a cikken vö- , lös fonálként vonul végig Tildv < és Péter János neve, azt kell , gyanítani, hogy — amerikai ma-!, gyár református papokra is vonat 1 koztatják! A cikk egész beállítsa ily tendenciát vélelmeztet! S ez egy ha j talmas okkal több, amiért neve- r két kellett volna közölni, kon- í krét adatokkal kellett volna elő- f állni, — az emberi, és a sajtó- c etika legelemibb szabályainak s követelménye szerint! i A Szovjetunió megállapította, jhogy a déli Sarkvidéket nem az lángolok, hanem az oroszok fejdezték fel 1820 január 28-án, tehát két nappal az angol expedic.ik előtt, amelynek azóta is a Déli Sarkvidék megtalálását tulajdonítják. A 1 40 éves kéréssel közreadott meglepő leleplezé: szerint, Wellingha usen-Lazarev crosz tudós érkezett először az Antarktisz területére. V ladimir Labadev szovjet tudós elmagyarázta a Tass hirügy- Inökség munkatársának, hogy a Jkülföldi kutatók helytelenül tulajjclonitják ezt a felfedezést Eduard j Eranswild angol főhadnagynak, aki a Williams hajóval, amely cápahalászaton volt. 1820 január 30-án érkezett a Déli Sarkvidék | északkeleti csúcsához. Labadev : szerint a nyugati történészek azért j nem ismerik ezt az orosz sikert, imert nem látták az erre vonatkozó orosz okmányokat. Kéményjavitás — Tetőjavítás — Költségvetés .ingyen — Minden munkáért garancia TUSZINGER - PINTÉR Tetőfedés — Festés — Bádogos munkák 1177 E. FOURTH ST. UN 5-2251 BETHLEHEM TAN C Minden pénteken este. — Turoczi István zenekara muzsikál. Finom magyar ételek. — Ha jól akar imulatni, jöjjön el a 508 Broadway (5 Points) Bethlehem, Penna. CHARLES CAFE-ba Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. , Phone UN 6-3751 BETHLEHEM, PA. S^ŐSZI VEGYTISZT1TÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabnak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak VALEl->// *\ politikai és sajtóerkölcs tnegki vánta volna, hogy idézze a szer ző nevét és a lapot. (Lehetőleg pontosabban, mint a Sulyokkönyv cimét!) Kizártnak tartjuk, hogy ame ikaj magyar református pap ezt leírta volna. Talán egy óhazai, kényszer alatt álló reform'tus lapból van kiirva, de ezt meg kellett volna nevezni, különben az amerikai magyar református papság valamelyik tagját lehetne gyanúba venni., Tálán volt is ily célja a szerzőnek, noha reformátusnak mondja magát. Nem tudom milyen református, sohasem szoktam senkinek a magánéletét kutatni, de nem hiszem, hogy a legjobb reformátusnak szobrát róla fogják mintázni, mert saját felekezetének papjai ellen emel sommás vádat a kollektiv felelősség hamis módszerével. Akár amerikai magyar, akár más nemzetiségű amerikai református pap ellen szól az általánosított vád, melyen elitélendő. — Nincs kollektiv bűnösség és ninc3 kollektiv ártatlanság. Tetteiért mindenki egyénileg felelős, de csak a saját tetteiért. Az is, aki illetve akik a reformátusokkal szemben megpróbálnak kollektiv felelősségi húrokat pengetni és ezzel méginkább megbontani törekednek a magyarságot és a felekezeti egyetértést. Meggyőződésem, hogy ez ellen elsősorban a katolikusok tiltakoznak legerélyesebben. De nem hallgathat senkisem, aki látván látja, némelyek mint akarják itt egyre nagyobb mértékben elfertőzni a magyarságot keresztényiden, amerikaiat- Inn és magyartálan kollektiv MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN ENGESZTELŐ MAGYAR ZARÁNDÓKNAP DOYLESTOWNBAN A gyakran érkező magyar érdeklődésre már most közöljük minden magyar testvérünkkel, hogy a Doylestown-i (Pa.) “Czestochowai Madonna” kegyhelyünkön szokásos évi Engesztelő Magyar Zarándoknapot ez idén augusztus 1 4-én tartjuk meg a Nagyboldogasszony tiszteletébe, Lzen a napon — mint az d'mult években is — több ezer magyar közös imádságban és engesztelésben könyörög a Nagyboldogasszonyhoz Magyarország sorsának jobbrafordulásáért és a világ békéért. Az egyházközségi Szervezetek és Egyletek vezetőit kérjük, hogy a tagokkal már most közöljék a Magyar Zarándóknapnak fenti időben való megtartását, ill. buzdítsák őket az azon társulatilag, vagy egyénileg való részvételre. Az ünnepség-rend az előző évekéhez hasonló, különben részletesebb tájékoztatást későbo közlünk. A közös Engesztelő Magyar Zarándoknapra minden magyart már most szeretettel meghívnak a Pálos Atyák. Érdeklődés: Pálos Atyák Kolostora (vagy a magyar plébániákon) P. O. Box 151, Doyleston, Pa. Tel. Fillmore 8-442 7 é3 Fillmore 8-4882. Rába M. Lukács, O. S. P. TÁRGYTALAN Egy hires színészt vendégszereplésre hivott meg egy vidéki színház igazgatója és táviratilag kérte a választ, hogy a szinészne: mik az igényei. A színész sürgönyözött: “A bevétel kétharmadáért megyek” — Stop. Mire viszajött a színházigazgató válasza: “Sajnos, a vendégszereplés tárgytalan, mert nálam csak egyíarmad jön be.” — Stop. 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN «-2242 Don’t Press Your Luck! Start your ’ 3 polio shots NOWi VVVVWVVVWVWVVVVVVWWVWVWVN Vegyen U. 8 Bondqket! .; Felhívjuk a Magyar Munká j Jóléti Önképző Egylet, összí tagtársak figyelmét, hogy a fél i évi üzleti gyűlésünket julius 3-á j vasárnap este 8 órakor tartjul jmeg a Magyar Munkás Otthon | ban. Rendkívül sürgős ügyeke ! kell elintézni. Szeretettel kérjüí J tagtársainkat, hogy erre a fonto [gyűlésre minél többen megjelen J szíveskedjenek. ! A vezetőség jelenteni fog ■, J félévi pénzforgalomról, mindet jóhiszemű tagtársat arra kérünk j hozzon magával egy uj tagot Jhogy ezzel és erősítsük sorajin j kát, hogy hatásosabb munká végezhessünk a magyar kulturc terjesztésében. Maradunk tagtestvéri szeretet td Az Elnökség NYÁRKÖZÉPI NAGY PIKNIK Nem lehet olyan forró a nyár, mint amilyen meleg szeretettel j várjuk kedves vendégeinket a j Magyar Református Egyház nyárj középi nagy piknikjére, melyet julius 10-én, vasárnap délután 3 órától 10 óráig tart a Wargyasfarmon (Green Acres) Hellertownban a Fiatalasszonyok ren cezésében. A minden igényt kidégitő pompás ételek, finom hüisitő frissítők, szem-szájnak ked! vés és értékes nyereménytárgyak vonzzák vidám bufelejtőre a szórakozni vágyó magyarságot. Táncolni fog még az is, akinek a lába fáj. A talpalá valót az állva is táncoló fürge Máté Pista és zenekara fogja szolgáltatni a nagyközönség számára. A gyerekek a játszótéren játszhatnak, igy minden korosztály vígan megtalálhatja a maga szórakozását. — Mindenkit szeretettel várunk! TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUKKÁ ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN I ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAKÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában i Uj tetfik - Javítások - Vizhatlanitások • Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szem pontból jobb, mint a “Built-up” tetők • elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBERBY STREET Telelőn UN 6-6131 HUNGARIAN LIBERTY SPORT CLUB HÍREI Az elmúlt vasárnap a Liberty S. C. részt vett Philában German- Hungarian által rendezett ‘Villám Tornán". Az erősen második csapatbeli játékosokkal felállott Liberty nagyon szép eredménnyel szerepelt és a második helyen végzett és egy szép Trophet hozott haza megával. Csak a vélet; lenen múlott, hogy nem az elcő [helyezést kapta meg a csapatunk, döntőmérkőzést 2:1 arányban a philai Hungária nyerte. Török Pista bravúros védésével nagyon megnyerte a közönség tetszését. Bogácsy volt a csapat motorja és lelkes játékával lendületbe hozta a csapatot. Jók voltak még Szabó és Tóth II, aki azonban lesérült. A fitalok meglepően szépen szerepeltek. Ezzel be is fejeztük a tavaszi évadott és köszönetett mondok mindazoknak, akik valami módon munkájukkal a csapat segítségére voltak és remélem, hogy az őszi évadban újra csak velünk lesznek, sőt még több számos egyénnel fognak szaporodni. A nyári szünidő alatt sem fogunk pihenni sok a munka, anyagi helyzetünk nagyon rossz és szükségünk van uj felszerelésre azonkívül biztosításra, Liga benevezésre stb. Kérjük az összmagyarságot, hogy tőle telhetőén segítse a Lehigh völgy egyetlen magyar sport egyesületet, hogy to vábbra is bitosithassuk jövőjét. Külön bejelentem, hogy a közeljövőben válogatott mérkőzés lesz. Az időpontot még nem tudjuk, de időben értesíteni fogom a közönséget. í) fi 0 JULIUS !) fi 0 Nyisson betétszámlát vagy emelje fel betétjét most.. . julius 8-án vagy előtte történt befizetések után julius elsejétől fizetjük a 3%-os kr.matot, havonként kiszámítva és félévenként összegezve. Ön rá fog jönni, hogy legjobb ott elhelyezni takarékbetéteit, ahol együtt kap meg minden bankszolgálatot. Csekkszámlák, személyi kölcsönök, autó financirozás, házépítési kölcsönök, safe-deposit páncélszekrények, utazó csekkek és sok egyéb. Győződjék meg saját szemével, mily előnyös, hogy a Union Bank-nál minden bankügyét egy csapásra intézheti el. Nézzen be mielőbb! REMEMBER, only Banks are insured by the Federal Deposit Insurance Corporation Külön - ór-ák :• „52 West Broad >Stv, Fourth cs Brand why; csütörtök oste 6:00-tól 8 óráig. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDUIiJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches & Jewelry Bethlehem-OOOKERESTETES A bethlehemi Munkás Otthon Egyesület keresi volt bár-alkalmazottját : Lasits Imrét, aki eltűnt Bethlehemből. Lasits Imre kb. 30 éves 5’ 8” magas és 160 font súlyú. Barna szeim-öldig és fél-kapasz. Aki tud róla értesítse a bethlehemi Magyar Munkás Otthont, 1110-12 E. 3rd Street. Az illető bizonyos jutalomban részesül.-------— —uou--------50 ÉVE HALT MEG MIKSZÁTH Miksath Kálmán halálának 50 évfordulója alkalmából emlékünnepségeket rendeznek Nógrádmegyében. Az ünnepségek nemrég kezdődtek meg. Balassagyarmaton, a palóemüzeumban. A horpácsi Mikszáth-kurián emléktáblát l#plt*«ek le. B>P0<X>0<XX>C<><X>00<X>0C<>0C<>C<>^^ ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) * * ' ★ * * * * * B omIi cmjI Twit « * OF BETHLEHEM, PA. * * * *' ‘ ' * ,Nt" 52 WEST BROAD STREET FOURTH AND BROADWAY 536 EAST THIRD STREET Member Federal Deposit Insurance Corporation
