Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1960-07-29 / 31. szám

1960 julius 29 BETHLEHEM* HIRADő H'5 oHJ Szlovákiában elveszik magyar kisebbség iskoláit | emiatt nem szerezhetik meg azt l képzettséget, amelyre a főisko­lai továbbtanuláshoz vagy az üzemekben jobb állások betölté­séhez szükség volna. Ezért — jelentette be most a szlovák kommunista párt első titkára ---- szükség lesz arra, hogy fokozatosan felszámolják a , kéttős iskolai rendszert külön magyar és külön szlovák tanítási nyelvvel és megszüntessék a ma­gyar tanulók elszigeteltségét”. A szlovák kommunista vezető I bejelentette, hogy egységes isko- i Iákat akarnak szervezni, amelyek j ben szlovák és magyar osztályok lesznek, ügyhogy a magyar gye- i :ekek elvegyülnek a szlovákok­kal, megszűnik nemzeti elszige- i teltségük és elsajátítják a szlovák nyelvet. I____________ ____ I 1 Vegyen U. S. Bond okai Mi újság a Lehighvölgyében? HALÁLOZÁSOK iKarel Bacilek, a szlovák kom­munista párt első titkára a párt elméleti folyóiratában cikket irt, amelyben a nemzetiségi iskolák­kal, köztük a magyar és ukrán iskolákkal foglalkozott. A szlo­vák kommunista vezető szerint 71,000 magyar gyerek tanult1 idáig magyar iskolákban és 40,- 000 diák látogatta a áülönféle technikumokat. Magyar tanítók kiképzésére volt egy magyar­­nyelvű tanítóképző is. A szlovák kommunista vezér szerint ez a rendszer azonban a magyar pol- j gárok szempontjából ártalmas, volt, mert nem tudták kellőleg! elsajátítani a szlovák nyelvet, Kéméuyjavitás — Tetőjavítás — Költségvetés ingyen — Minden munkáért garancia TUSZINGER - PINTER Tetőfedés — Festés — Bádogos munkák 1177 E. FOURTH ST. UN 5-2251 BETHLEHEM TÁNC Minden pénteken este. — Tóth János zenekara muzsikál. — Finom magyar ételek. — Ha jól akar mulatni, jöjjön el a 508 Broadway (5 Points) Bethlehem, Penna. CHARLES CAFE-ba PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. BÉLYEG-GYŰJTŐK RITKA AMERIKAI, OSZTRÁK, MAGYAR és ROMÁN bélyegeket is jutányos áron szerezhetnek be a FOREIGN BOOK SHOP BÉLYEGOSZTÁLYÁN (a Magyar Hírnök Könyve»bo!tjában) 216 Somerset St.—Tel. CHarter 9-3791—New Brunswick, N. J. írja meg, melyik ország bélyegeit gyűjti e kívánatra választékot kül­dünk, melyből csak azt tartja meg, amelyiket akarja. Araink legtöbb­ször a Scott katalogus-árak 50%-an aluliak. — Előzetes megbeszlésre ritkaság-választékunkat személyesen megtekintheti irodánkban. — A világ bármely országának egészen ritka bélyegeit is meg tudjuk szerezni, meglepően olcsó áron! (U. S. Plat Block-ok, összeegyeztetett 4 sarok is, nagy választékban. Hiánylistát kitöltünk.) írjen a fenti eimrei Stamps Dept. Foreign Book Shop A DEMOKRATA KLUB NAGY PIKNIKJE I AUGUSZTUS 22-TiőL UTAZÓ | REGISZTRÁLÓK FOGNAK MŰKÖDNI NORTHAMPTON MEGYÉBEN-| John F. Schwenk Northampton ; megyei fő-regisztráló becslése • szerint szeptember 19-ig 10,000 ujválasztó fog jelentkezni regisz- i trálásra a megyében, j Augusztus 22-től kezdve 12 jnapon át utazó regisztrálók fog­ják felkeresni a megye főbb he­lyeit. Bethlehemben a regisztrá­ló team-ek augusztus 29-től na­ponta déli 1 órától 5:30-ig és es­te 6-tól 9-ig fognak működni a Central Fire Flouse tűzoltósági ! épületben és a Madison School iskolában, a regisztrálás utolsó Az American Hungarian De mocratic Club augusztus 2 1 -én vasárnap tartja évi nagy piknik jét a Wargyas féle Green Acre, helyiségében. (Easton Rd., Hel lertown) . A piknik ezévben is kitünc szórakozásnak Ígérkezik s nagj előkészületet megtesznek, hogy ez'Mdei mulatság minden eddigi­nél fényesebb sikerű legyen. A zenét Tóth János hires zenekara fogja szolgáltatni. Lesz muzsika, hangulat, napfényes jókedv ele­jétől végig. Ajánlatos már most rezerválni ezt a napot, hogy biz­tosan el tudjunk menni. Férfiak $1.75, nők $1.25 hozzájárulást fizetnek. AZ ÖNKÉPZŐKÖR PIKNIKJE Ezúton hivja fel az Önképző­kör Vezetősége a Bethlehem és környéke magyarsága figyelmét hogy augusztus hó 7-én, vasár­nap délután 3 órai kezdettel, az Önképzőkör nagszabásu pikni­ket rendez a Wargyas farmon (Green Acres, Hellertown.) A rendezvény az ezelőttiekhez hasonlóan igen kiválónak Ígérke­zik. Nem is lehetne más, hiszen Tóth János és zenekara fogja a közönséget szórakoztatni, s a talpalávalóval a táncba hívogat­ni, hallgatókkal pedig megéne­keltetni a közönséget. Már előre viszket a talpunk, de jót fogunk táncolni. Az ételekről az Önképzőkör szorgalmas asszonyai gondoskod­nak. Lesz minden jó, mi szem s szájnak ingere, magyaros éte­lek, finom omlós sütemények. Tehát, aki jól akar szórakozni és mulatni az családjával együtt eljön a Wargyas farmra, illetve már előre számolhat augusztus 7-re ezzel a lehetőséggel. A belépő jegy az előzőekhez hasonlóan, igen mérsékelt: höl gyeknek $1.25, férfiaknak $1.75. A mulatság délután 3 órától este 9 óráig tart, mindenkinek lesz ideje nótára, táncra, a gye mekeknek játékokra . Mindnyájan jöjjünk el, akik felejthetetlen emléket akarunk szerezni családunknak gyerme­keinknek és önmagunknak. Minden magyart szeretettel /ár, igen jó szórakozást kíván a viszonlátásig a * , Vezetőség FELHÍVÁS! | MONEK IMRE Monek Imre (748 Wood St., Bethlehem) honfitársunk julius 2 7-én, 72 éves korában elhunyt a Szent Lukács kórházban. Monek Imre Magyarországon született mint Monek Imre és Monek Katalin gyermeke. 1912 cta élt Bethlehemben. Tagja voF a Kapisztrán Szt. János r. k. Magyar Egyházközségnek. Nyu­galomba vonulásáig a Bethlehem Steel alkalmazottja volt. Gyászolja felesége, szül. Anna Vári, egy fia, két leánya, négy nővére és három unokája. j Temetése most szombatc n 9 órakor megy végbe a Connell­­féle temetkezési intézetből a Ka­pisztrán Szt. János r. k. magyai1 Egyházközség gyászszertartásá­val . t HOCK ISTVÁN Hock István (234 Delaware Ave., Palmerton) palme toni honfitársunk, hétfőn, julius 25-én; a Palmerton Hospitalban 67 éves korában elhunyt. j Feleségén kivül, hat leánya, ’ három fia, negyvenhat unoka, egy dédunoka, két nővére és egy J fivére gyászolja. Temetése csütörtökön, julius 21 -én ment végbe a palmertoni Sacred Heart r. k. templomból. t ID. VARJÚ SÁNDOR ld. Varjú Sándor 874 South Blvd., Alpha, N. J. honfitársunk, ;ulius 24-én, 70 éves korában elhunyt a Warren County Hospi­talban. Feleségén kivül két fia, három leánya, két nővére és öt unoka gyászolja. Temetése julius 27-én menti .'égbe Finnegan féle temetkezési I ntézethől PHillinsbnrcr NI T I960 AUGUSZTUS I960 tudatom a bethlenemi es kor nyéki magyarsággal, hogy aug. 14-én zárandóknapot rendezünk Doyle3town, Pa.-ba a Pálos atyák meghívására. Úgy mint az elmúlt évben. A Rózsafüzér Egyesület Tagjai felkéretnek, hogy a Mária jelvényüket tűzzék fel erre az alkalomra mert az egyesület: zászlóval fogunk felvonulni. Bármilyen felvilágosítást meg ad Mrs. Sabler ŰN 8-7544, vagy UN 6-9518. Magyarruhás leányok és fiuk jöjjenek minnél többen! Sabler Józsefné, Péterffy Istvánba 1960 ÉV MAGYAR ESEMÉNYEINEK NYÁRI NAPTÁRA Aug. 7jén: á Dal- és Önképző Kör pikniké. Aug. 14-én: A Hungarian Li berty S. C. pikniké . Aug. 21-én: Magyar Demokra la Kör pikniké. Aug. 28-án: A Katolikus Klub pikniké. Szept. 4-én Tóth János zene­karának pikniké, Sept. 18-án: A Független Ma­gyar Ref. Egyház pikniké. KERESTETIK (JÓ MUNKA ALKALOM) HELYREIGAZÍTÁS Junius 15-iki számunkban “Születésnapi Party” cikkben, amely Dömötör Lajosról volt ír­va, a cikk végén sajtóhiba volt, amelyet most helyreigazítjuk. A cikk kell, hogy igy szóljon: “Ha visszatekintünk a múltba szomorú képet láttunk azokon a Lajosokon, akik valamikor sáfár­kodtak az Otthonban szép ezre­seket kerestek. Sajnos elposvá­nyosodtak, az álszentekről sokat beszélnek a jóhiszemű becsületes magyarok. Ha jövőben ilyen szép szü­letésnapi ünnepeket rendeznénk, ajánlom, hogy még több asztalt terítsenek meg. Minden jót kí­vánunk az ünnepeiteknek és a megjelent közönségnek. Tisztelettel a kulturkör Középkorú nő kerestetik ház­vezetőnői munkára egy “Gentle­men Country Hoime-ba, közel Collegeville, Pa.-hoz. Jó szak­­kácsnőnek kell hogy legyen. Jó fizetés. Érdeklődők Írjanak a kö­vetkező címre: . Plumbers Product Tool & Machine Company 2300 N. 11th Street Philadelphia 33, Pa. Telephone POplar 5-4181 MŰKEDVELŐ ELŐADÁSON Kaján Jeromos: No, tagnap alaposan leégtél az előadáson. Hallom, hogy rohtadt almával dobáltak meg! Tenor Tóni: Na, na. . . Azért tapsoltak is. Kaján: Persze. Csak nem ne­ked, hanem annak, akinek si­került téged almával eltalálni. Ő SE SZÓLT. . . Férj: Csak annyit mondok asszony, hogy addig ne menj uj j frizurát csináltatni, mig én bele nem egyezem. Feleség: Na és, te talán kérted az én beleegyeSzésemet, mikor megkopaszodtál ? Zaun’s Poultry Market BETHLEHEM LEGJOBB ELŐ, LEVÁGOTT S MEG­TISZTÍTOTT BAROMFI KERESKEDÉSE Árusítunk felszeletelt baromfit is. City Market - 100 E. 3rd St. Phone UN 6-5454 SZŐRME MEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST TISZ­­TITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Mi teljes felelősséget vállalunk biz­tosításunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonsági szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB ÁR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHATISZT1TÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIVATOSITÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGÁLAT A nyár folyamán, Júliusban és Augusztusban minden szom­baton zárva lesz az üzletünk délután 3 órakor 708 E. FOURTH ST. BETHLEHEM PHONE UN 6-2242 VALET Cleaners és Dyers ér­tesíti üzletfeleit, hogy julius 25- étől julius 30-ig nyári szabadság­­időt tart, tehát az üzlet julius 25-től julius 30-ig zárva lesz. ENGESZTELŐ (MAGYAR ZARÁNDOKNAP ÉS SZENT ISTVÁN ÜNNEPSÉG DOYLESTOWNBAN (PA.) A Pálos Atyák a doylestowni1 (Pa.) “Czenstochowai Madon­na” kegyhelyükön f. é. augusz­tus 14-én vasárnap, Engesztelő Magyar Zarándaknapot tartanak Magyarország sorsának jobbra­­fordulásáért és a világbékéért. — Ehhez .a Zarándoknaphoz kap­csolja az Amerikai Magyar Ka­tolikus Liga Vezetősége az idén is a Szent István napi ünnepséget. A kettős magyar ünnepség rész­letes rendje: 1. D. e. 9 órától zarándok­­csaportok fogadása és gyóntatás. 2. D. e. 1 0-kor és déli 12-kor ünnepi szentmisék magyar szent­beszéddel, közös engesztelő szenáltdozás. 3. D. u. 1—3-óráig étkezési-, ill. szabad idő, mely alatt szine= filmen megtekinthető a tavalyi Zarándoknap és Szent István­­ünnepség. 4. D. u. 3:20-kor közös ke­­resztuti ájtatosság. 5. D. u. 4 órakor Most Rév. H. T. KLONOWSKl, D. D. V. G. Püspök Ur ünnepélyes foga­dása. A magyarok nevében Ft. Kish Gy. trentoni magyar plébá­nos, a Kat. Liga alelnöke köszön­ti a főpapot. Az ünnepi magyar szentbeszédet Ft. Máriaföldi Lu­kács OFM tartja. Szentbeszéd után Szent István napi szentségi körmenet Körmenet után litánia, imádság magyar hazánkért és a világbékéért. 6. D. u. 5:30-kor rövid sza­bad téri ünnepség. A 1 2 órai szentmisén, valamint a Szent István napi szentségi kör-| meneten a New York-i “Hit Sza­va Rádió-Énekkar” működik közre. Az egyházközségi Egyletek és Társulatok saját zászlóikkal vesz­nek részt az ünnepségen, elsősor­ban a körmeneten, melynek külső fényét emelik a magyar egyen­ruhások csoportjai. Ennek er.de­­kében lehetőleg minél többen je­lenjenek meg magyar egyenruhá­ban. A kettős közös magyar ünnep­ségre minden magyar szeretettel hívnak és várnak a Pálos Atyás és a Magyar Katolikus Liga Ve­zetősége. • Érkezés társas autóbuszokon és magán-kocsikon. A kegyhely területén árnyas ülőhely, vala­mint parkolóhely bőven áll ren­delkezésre. Hideg-meleg ételek es hűsítő italok kaphatók Érdeklődni lehet: Pálos Atyák Kolostora (Pauline Fathers Mo­nast. ) „ , P. O. Box 151, Doylestown, Pa. Telefon! FlUmore 8-4427 é? MM2 \ \ , Nyisson betétszámlát vagy emelje fel betétjét most. . . augusztus 5-én vagy előtte történt befizetések után augüsz­­tus elsejétől fizetjük a 3%-os kamatot, havonként kiszá­­mitva ésp félévenként összegezve. Ön rá fog jönni, hogy legjobb ott elhelyezni takarékbeté­teit, ahol együtt kap meg minden bankszolgálatot. Csekk­számlák, személyi kölcsönök, autó financirozás, házépítési kölcsönök, safe-deposit páncélszekrények, utazó csekkek és sok egyéb. Győződjék meg saját szemével, mily elő­nyös, hogy a Union Bank-nál minden bankügyét egy csa­pásra intézheti el. Nézzen be mielőbb! REMEMBER, only Banks are insured by the Federal Deposit Insurance Corporation Külön órák: 52 West Broad St., Fourth és Broadway, csütörtök este 6:30-tól 8 óráig. >.*" OF BETHLEHEM, PA. ű * * A ' ' -> * 52 WEST BROAD STREET FOURTH AND, BROADWAY 536 EAST THIRD STREET Member Federal Deposit Insurance Corporation GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. MAGYAR VIRÁGÜZLET Szép virágok vagy virág­diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) .95 *670x15 black tube type. Plus taxes and recappable casing. Other sizes at similar savings Más nagyságú auto­­gummikon szintén annyit megtakarít. PAUL B. WOOD “YOUR TIRE MAN I HOPE” “BOB” KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 PÁRTQWA LAPUNK HIRDETŐIT 1

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents