Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)
1960-12-23 / 52. szám
i960 december 23 BETHLEHEMI HIRADŐ Karácsonyi Szám Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván üzletfeleinek barátainak és a LEHIGH-VÖLGY MAGYARSÁGÁNAK Horvath*s Flowers VIRÁGÜZLETE FRANK S. HORVÁTH, Tulajdonos LOWER SAUCON GREEN HOUSES APPLEBUTTER RD. BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-1072 • • •• Orömteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt láván kedves pártolóinak, jóismerőseinek és a a Lehigh-völgy összmagyarságának HAIOCA CORPORATION PLUMBING SUPPLIES 1744 E. Fourth Street Bethlehem, Pa. Phone UN 7-0551 Mint a bókos szentek állnak a fülkében Kívülről a szemek kifaragva szépen, De befelé, hol a falnak fordul hatok. Csak darabos szikla s durva törés tátog: Ilyen szentek vagyunk mi! Micsoda ős szirtből vágták ki lelkünket, Hogy bus darabjai még érdesen csüngnek. Érdesen, szennyesen s félig születetlen, Hová nem süt a nap, hová nem fér a szem? Krisztus urunk, segíts meg! Hallottunk ájtatós, régi faragókat, , Kik mindent egyforma türelemmel róttak, Nem törődve, ki mit lát belőle s mit nem: Tudva, hogy mindent lát gazdájuk, az taten. Bár ilyenek lennénk mi! Úgyis csak az Ur lát mindenki szemével, S hamit temagadból szégyenkezve nézel. Tudd meg, lelkem, s borzadj, mert szemeden által Az Isten is nézi, az 1st n is látja! Krisztus urunk, segíts meg! Óh jaj, hova bújhatsz, te magadnak-réme, Amikor magad vagy az Ítélő kéme?! Strucc-mód fur a percek vak fövenye alá Balga fejünk, — s igyé r a félig-kész Halál, S óikkor mivé leszünk mi? Gyónatlan és vakon, az évek szennyével Löknek egy szemétre, a hibás cseréppel, Melynek nincs csörgője, s ize mindörökre Elrontva, mosatlan hull vissza a rögbe. Krisztus urunk, segits meg! Ki farag valaha bennünket egészre, Ha nincs kemény vésőnk, hogy magunkat vésne. Ha nincs kalapácsunk, szüntelenül dúló, Legfájóbb mélyünkbe belefuró fúró? Szenvedésre lettünk mi. Szenvedni annyi, mint diadalt aratni: Óh, hány éles vasnak kell rajtunk faragni, Mig méltók nem leszünk, hogy az Ég Királya Beállítson majdan szobros csarnokába. A CSÓK KÉM MINDIG KELLEMES Mii-e gondolnak a színészek a csókjelenet közben. Krisztus urunk, segits meg! Babits Mihály • • Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván kedves üz’etfeleinek, barátainak és a Lehighvölgy összmagyarságának MANUEL J. PALOS I ROOFER ROOFING AND SPOUTING 531 E. Packer Ave. Phone UN 6-0438 Bethlehem így Kazaiksztan egyes körzeteiben nagy károk keletkeztek a gabonavetésben. Sok munkás elhagyja a szovhozokat, mert tarthatatlanok az ellátási és lakásviszonyok. Ukrajnában november 1 0-ig még nem fejezték be a kukorica törését. A Szovjetunió fögyapotteremelő vidékén nem ért véget a termésbetakaritás. Csók nélkül nehéz elképzelni a gg Ilimet. Az egyik csókkal kezdő- XX dik, a másik csókkal fejeződik PS be, időközben is törüénik egy és más, és ha történetesen ilyesmi nincs benne, akkor beszélnek róla. Az effajta jeleneteknél egyikmásik néző irigykedve tekint a Wy vászonra és nem egyszer meg- ÜSS jegyzi: de jó dolga van annak a *0 színésznek, aki olyan csinos nőt wc csókol, vagy forditva; ez attól függ, hogy férfi vagy nő kom- Pjj mentálja az eseményt. gS A filmcsóik azonban nem min- Ajsjj dig kellemes — állítják a színé- PK szék. Különösen ha a partner nem gS rokonszenves számukra és mégis, vk ez erős fényű reflektorok melegé- «£ ben, az örökké elégedetlen rendező utasítására, többször meg kell ismételniük. Meg aztán sok- gg szór a csökot a reklám szolgála- K? tába állítják. Az egyik film for- fje gatás a közben Arlene Dahl szinésznö állítólag hússzor egymás jwB után megcsóikolta partnerét és ezt a körülményt kihasználta az egyik kozmetikai gyár, hogy meg- atí győzze vásárlóit; a gyártásában készülő rúzs csckálló, mint ahogy azt a mellékelt ábra mutatja. ££ Egyik-másik rendező vagy pro- S® ducens megköveteli a szinésztől, S9 hogy lehetetlen helyzetekben, M például fejen vagy kézen állva, «K. érintsék egymás ajkát. Fernandelnek egyik legutóbbi filmjében \%í egy tehén volt a partnere és jobb hijián ezzel kellett enyelegnie.— \m Sokszor a partnerek annyira belemelegszenek s olyan élethűen jgj játsszák meg szerepüket, hogy ezzel komnlikációkat idéznek elő *as magánéletükben. fjfl Szóval a filmcsók nem mindig W kellemes a szinész számára. Né- «I* hány ismert amerikai szinész nyilatkozata is ezt igazolja. Hogy ezek a nyilatkozatok mennyire ,j§í őszinték, azt döntse el az olvasó. W, ÍSS Marilyn Monroe: A csók jele- 'ja í et sámomra mindig kellemetlen. Alig várom, hogy befejeződjön. ^ David Niven: Arra gondolok ^ mindig, hogy vajon feleségem'^ elhiszi-i, hogy a szerelmi jelene-, teket is úgy játszom, mint a tö- 3|j bit. 55 Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt KIVAN KEDVES BETHLEHEMI ÉS VIDÉKE MAGYARSÁGÁNAK FERRY FUNERAL HOME TEMETÉSRENDEZŐ Bernard II. Ferry és neje szül. Grskovich Erzsébet 502 Pawnee Street Bethlehem, Pa. Phone UN 8-3670 Elizabeth Taylor. Arra a férfire gondolok, akit szeretek. Másképp nem is tudnék csóikolózni. Kim Novak: Arra gondolok, hogy otthon milyen rendetlenséget csinál a kutyám. Jane Mansfield: Rendszerint azt latolgatom, hogy mélyen fogpasztát használ partnerem. Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván kedves üzletfeleinek, jóismerőseinek és a Lehigh-völgy összmagyarságának BETHLEHEM FENCE WORKS INC. ALFRED SUESS, President • • • • Orömteljes Karácsonyi Ünnepeket Megelégedett Boldog Ujesztendőt kivan kedves pártolóinak, jóismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának Washington Ave. & Pembroke Rd. Phone UN6-0381 Bethlehem, Pa. 1 Kellemes Karácsonyi Ünnepeket § és Nagyon Boldog Újévet kíván ja H kedves vendégeinek, barátainak, jóismerőseinek SÍ és az összmagyarságnak pfi || § PEACOCK HOTEL 1 B MICKEY ÉS MARY BUCKNO, tulajdonosok ff VA/RY Egyedüli magyar tej-nagykereskédése 822 EVANS STREET ‘ BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-3446 Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldogságos Uj Esztendőt kíván Bethlehem és környéke magyarságának JAMANN’S GREENHOUSE VIRÁGHÁZA 2600-2620 Nazareth Pike Bethlehem, Pa. Phone UN 7-4871 703 Washington Ave. Pembroke Road Freemansburg, Pa. Phone UN 6-9401 Ü Kellemes Karácsonyi Ünnepeket |j és Boldog Újévet kíván jH kedves pártolóinak, barátainak, jóismerőseinek kí és a Lehighvölgy összmagyarságának m g 1 Oreovecz Pharmacy I 1 (PATIKA) jg '{fél 702 E. Fourth St. UN 8-3361 Bethlehem Hí SK 1 “Mig méltók nem leszünk”... HIBÁK A SZOVJET MEZŐGAZDASÁGI TERMELÉSBEN A szovjet mezőgazdasági termelésben különböző hib-.k és fogyatékosságok tapasztalhatók. Az állam által felvásárolt mezőgazdasági cikkek együttes értéke növekszik, az ország különböző pontjairól azonban tetemes károkat és terméselmaradásokat jelentenek. i Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Újévet kíván kedves bethlehemi és vidéke magyarságának INDUSTRIAL SAVINGS & LOAN ASSOCIATION of BETHLEHEM, PA. 25-27 E. Fourth Street Phone UN 5-0735
