Bethlehemi Hiradó, 1960. április-június (38. évfolyam, 16-26. szám)
1960-04-22 / 17. szám
2-iJt oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1 960 április 22 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by Ajherican Hungarian ami Windisli Publisiiing Co. *1139 E. Third Street, Bethlehem Pa Telephone UN G-1202 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASSAV AND JOHN SRAJ. Adv Mgrs Megjelenik minden pénteken. Elifizetcsi dij egy évre $5.00 -— Published Every Friday- Subscription $5.00 8 yea Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és üiraotes, valamin' ölőfizetési dij is, fenti címre küldendők. V Kapisztrár. Szt. János R. Kát. Egyházközség Daylight Saving Tin?«. A jövő vasárnap, vagyis április 24-én az úgy nevezett Daylight Saving Time lép életbe — másszóval vasárnap a szentmisék sorrendje egy órával előbb lesz. *i I rv p vT Lawrence Stevensotira ll 1IV Li fv akarja leszavaztatni e pennái delegációt A SZENÁTUS ELÉ KERÜL AZ AGGOK KÓRHÁZI ELLÁTÁSÁNAK ÜGYE I Első Magyar Evang. és Református Egyház | Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Temp'om: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7.294:! Gondnak: GEBEY LÁSZLÓ J949 Kenwick St. Phone UN 8-9757 Titkár: SÜLÉ PÁL >08 Center St. Phone UN 8-9488 | I Húsvéti ünnepkörünk gyönyörű ! időben, rekord számba ünnnepelte a FELTÁMADÁS üzenetét és a templom tökéletesen megtelt az angol és majdnem félig a magyar istentiszteleten. Az Úri szent vacsorával is az utóbbi évekhez ké■ pest a legtöbben éltek. Vasárnapi J Iskola felügyelője: Creyer Ho> wardné szép vetitett képes pro- gramot adott egy igen megkapó • Húsvéti feltámadási legendá ól. • Énekkarunk úgy Nagypénteki esti • mint Húsvéti angol istentisztele• ten nagyon nagyon szép énekszámokkal emelte az áhítatot. Gyermek énekkarunk és közöttük a kis Ray Judith mint solista a Virágvasárnapi istentiszteletelen sze repeltek szépen. . | Virággal díszítették a templomot Fred Wallner és neje, özv. ( Balog Károlyné és leánya, Barbara, Germuga Franleék, özv. Danyi Jánosné és családja, Chun ’ ko Louisék, Barna Michelné és ehelyen is köszönjük a jólelkü adakozókat. t Betegeink vannak a kórházban újabban, Csontos Istvánná várja az oerációt, majd Kalácska Já nos és még mindig kórházi keze lés alatt Limpár Steve és Alex- Nagy. Az Úri szent vacsorát el vittük nekik és imádkoztunk mielőbbi felépülésükért. Ligonierba tervezett autóbus | kirándulásunkat más időpontra ’ i halasztottuk mert csak igen kec vesen jelentkeztek részvételre re- C mélvén, hogy később lesz kellő 1 számú jelentkező az autóbus bérletéhez. Sütemény vásárt tart a Molnár Mária Kör KEDDEN a nagy válj lasztás napján a nagy teremben *! már 1 1 órától kezdve. ci Anyák napjának szép megünt neplésére készül a gyülekezet és 1 már is hivjuk május 8 ára összes 'j anyákat, hogy úgy az egyesitett ünnepi istentiszteleten, mely 10:30-kor kezdődik, mind az ezt t követő ünnepségen vegyenek részt és az ünnepet befejező r BATYU BÁL ebéden, mely 12 órakor lesz. Református egyesületünk helyi osztályainak Május 1 én vasamap ! lesz a Magyar Házban nagy gyűlése, melyre ezúttal is hivjuk 1 egyesületünk egyházunkhoz tartozó tagságát délután 4 órára. Minden osztály tag személyre szóló 1 meghívót is fog kapni.--------------ooo------------Magyar Református Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ALAM8 STEEEI Papiak: 446 Adams St. T7N 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Leikése Istentiszteleteink: vasárnap d. i .. 9 óra 30 perckor angol nyelvű stentisztelet; 10 óra 30 perckor magyar nyelvű istentisztelet. Vasárnapi iskola 8 óra - 30 nerckor az egyháznál. Az urvacsorai kenyeret és bort husvét alkalmával Prém Józsefné adományozta, melyet e helyen köszön meg egyházunk. A feltámadott, dicsőséges Ur Jézus Lelke kegyelme tegye áldottá életét és legyen mindenkor ővele! Első éves konfirmációi osztály szerdán délután 3 óra 30 perctől 4 óra 30 percig. A Nőegylet disznóölést leszámoló gyűlése április 22-én, pénteken este 7 órakor az egyháznál. Magyar iskola szombaton délelőtt 10 órakor az egyháznál. A Serdülő Ifjak gyűlése szombaton, április 23-án délelőtt 1 1 órakor lesz az egyháznál a május 22-én, Staten Elandon tartandó ifjúsági konferenciára való rész-i vételük eldöntésére. is-enneay, numpnrcy » Symington elnökjelölt demokrata szenátorok egyenként jaaslatot nyujtotak be a szenátusban az aggok, elsősorban a Social Security alá tartozók kórházi és orvosi ellátásáról. Javaslatot tett Jakob Javíts és hét repub'ikánus szenátor társa is, de ők nem a Social Se-urity befizetések negyedszázalékos emeléséből akarják fedezni a költségeket, hanem magán betegbiztosító szervezetek kezébe akarják adni az öregek egészségügyi ellátását. A Social Securityben részesülő aggoknak be kellene leDniök a magán biztosító klienséül és rendszeres havi dijat kellene ffzetniök, de a tagsági dij egyrészét az állam vagy a szövetségi kormány fizetné. Eisenhowe. r álláspontja Eisenhower elnök kezdetbenteljesen hűvösen fogadta Forand dem. képviselő tervét, mert a fedezetet a Social Security befizetések negyedszázalékos felemelésére alapozza. Most azonban, tekintettel a közelgő választásokra, enyhített álláspontján, de elMásod éves konfirmációs osztály szombaton délután 3 órától 5 óráig az egyháznál. Virággal díszítette templomunkat husvét alkalmával Prém Józsefné amelyet ezen a helyen köszönünk meg. Adakoztak: a böjti és húsvéti adományokat május 1-én fogjuk templomunkban kihirdetni, minthogy még mindig érkeznek ba utólagos adományok. — E helyen köszönjük meg Prém Józsefnének husvét ünnepen a gyerekek számára kiosztott cukorka-adományát és Mazák Józsefnének a vasárnapi isko’a ebédjekor a konyhára készített levestésztaadományát.-------------ooo-------------Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei RÉV ORMÁT .T4NOS. Office: 938 E. 4th <*t. UN 7-486J Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 lenez mindenféle Social Security díjemelést. Még Flemming egész-' ségügyi miniszter terve iránt, amelyet Flemming Nixon alelnöikkel egyetértve dolgoz ki, sem tudott eddig felmelegedni. A Flemming terv nagyon hasonlít Javits és társai tervéhez és az aggoknak a magán biztositó szervezetbe való önkéntes tagságát veszi alapul. A szenátusi bizottság már kihallgatta Flemminget, aki a Social Securitv befizetések emelése ellen foglalt állást. Még a választ'.sok előtt! Forand most aláírásokat gyűjt, hogy a képviselőház tárgyalja javaslatát. 2 1 9 aláírásra van szüksége. Akár sikerül ennyi képviselő aláírását megkapnia, akár nem a szenátus tárgyalni fogja a Kennedy és a többiek által benyújtott javasiátokat, mégpedib valószínűleg nem mint Dirksen rep. szenátusi vezető szeretné, a novemberi választások után, egy külön pótidöszakban, hanem mint Kennedy és társai sürgetik, a választások előtt. A KÉPVISELŐHÁZ ELFOGADTA WALTER JAVASLATÁT, AMELY 5,000 MENEKÜLTET ENGED BE PRÓBAIDŐRE Istentiszteleteink. Istentiszteleteinket most vasárnap, a kö .•etkező sorrendben tartjuk: AFentown reggel 8 órakor. Bethlehem: d. e. 9 órakor vasárnapi isko’a. D e. 10 órakoi ANGOL nyelvű istentisztelet. — Palmerton: d. u. 2 órakor istentisztelet. Megemlékezés. Múlt vasárnaoi istentiszteletünk keretében emlékestünk meg, özvegye kívánságára, az elmúlt évben elhalt Farkas Károlyról. Nyugodjék békében. A kongresszus képviselőházi múlt héten elfogadta Francis E. Walternek, körzetünk dem. képviselőjének, a bevándorlási albizottság elnökének azon javaslatát, amely szerint annak mintájára, ahogy a magyar szabadságharcosok egyrészfét beengedték, 5000 európai menekültet engednének be a következő két évben az Egyesült Államokba két évi próbaidőre. Mint megírtuk, a két évi próbaidő (parole) után, ha az illető nem esik kifogás alá, státuszát bevándorlóvá változtatják át és az előirt idő elmúltával állampolgárságot is kaphat. Walter javaslata dicséretes és, reméljük, hogy, mint Ígérte, idő-' vei az 5000-es számot I 5,000-re fogják felemelni. A magyar szabadságharcosoknak Európába bo Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges' RENDELÉS Hétfín, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehe* PHONE UN 7-9002 lyongó sok ezrei megérdemlik, hogy a legszebb emberies elvek és a legjobb megélhetési alkalmak ez áldott országa megnyissa előttük kapuit! * * * Fontos volna, hogy Eisenhower elnöknek néhány hét előtti bevándorlási javaslatát, amely az elavult régi kvótaszámok helyébe korszerűbb bevándorlási elosztást kíván s többi közt az évi magyar kvótát több mint négy szeresére emelné fel, szintén mielőbb letárgyalják. A javaslat publikálása óta sajnos semmi hir nem jött további sorsáról és kár volna, ha csupán választási propaganda jaaslat maradna. Walter javaslata most a szenátushoz kerül, ahol az illetékes igazságügyi bizottság elnöke, Eastland szenátor tudvalévőén nem hive a beándorlás megkönynyitésének. De remélhető, hogy végül a szenátus is megszavazza Walter javaslatát.--------------ooo----A BETHLEHEM STEEL CO. 90 SZÁZALÉKON ALULI TERMELŐERŐVEL DOLGOZIK Arthru B. Homer, a Bethlehem Steel elnöke a múlt heti sajtókon ferenciáján úgy nyilatkozott, hogy az év első negyedében az üzletmenet jó volt és az 1 960-as év hátralevő részére is jók a kilátások. Az első évnegyed üzleti eredményét április 28-án fogja nyilvánosságra hozni. Közölte, hogy a gyár az év első negyedében termelőerejének mintegy 95 százalékával dolgozott, jelenleg pedig egy kevéssel 90 százalék alatt dolgozik. A PÁPA A KOMMUNIZMUS ÉS AZ AFRIKAI FAJÜLDÖZÉS ELLEN BESZÉLT HÚSVÉTI SZÓZATÁBAN Husvét vasárnapján XXIII János pápa 50 000 személy, köztük számos bíboros részvételével regge'i ünnepi szentmisét celebrált a Szent Péter Bazilikában, délben pedig az erkélyen felállított trónusról áldást osztott “urbi et orbi”, Romának és a világnak és elmondta hagvománvos húsvéti szózatát. Élei ltu ^té madta a kommunizmust, mint ameH szembenáll Krisztussal, továbbá a c!él-| afrikai négerüldözéseket, mintj egy kereszténytelen politika átkát. Különösen melegen emlékezett meg a Vasfüggöny mögötti országok népéről, amelyek annyi év óta elnyomást és erőszakot szenvednek. i Mintegy 150,000 főmű tömeg hallgatta a Szentatya szózatát, noha esős áprilisi idő volt. A Vatikán előtti tér valóságos esernyő erdő képét mutatta. Amikor a Szentatya az áldást mondotta kitinül, ezren sok borultak térdre az óriási tér ázott kövezetén. A Szentatya hét nyelven ismételte meg szózata főbb részeit s a szózatot a vatikáni rádió több mint harminc nyelven továbbította a világ népeihez. A N. Y. Herald Tribune terjedelmes cikket közöl a pennsylvaniai demokrata pártban az el nökjelölés körül folyó e’lentétekről. David Lawrence kormányzó, noha maga is katolikus e’lenzi, hogy a párt kockázatot vállaljon a katolikus Kennedy szfenátor jelölésével. Lawrence teljes erőből támogatja az Eisenhower elnökkel szemben kétszer reménytelen je'öltséget vállalt Adlai Stevenson újabb jelölését és kijelentette. Hogy a pennsylvániai delegáció a julius 1 1 -i konvención Stevensonra fogja adni szavazatát. Kennedy számos hive van a demokrata párt pennái, vezetői között. Vezérük Doc McClelland, az Alleghany megyei commissionerek elnöke, aki e kérdésben é'énk vitában áll a kormányzóval. De Lawrence nem tágit és napról napra erősebben exponálja magát Stevenson mellett. A N. Y. Herald Tribune szerint a 81 tagú pennái delegáció csaknem egészében Lawrence mögött áll. Philadelphiában Richardson Dilworth demokrata polgármester Kennedyt támogatja, mig a chilai pártvezér, William J. Green Jr. congressman Stevenson mellett áll. , Stevenson—Kennedy tiketet emlegetnek Lawrence nem ellenezne olyan tiketet, amelyen Stevenson mel lett Kennedy mint alelnökjelölt szerepelne. Érdemes megemlíteni, hogy nemcsak a demokrata pártban, de a pártokon kívül álló hires politikai rovatiró, Wa'ter Lippmann is Stevenson—'Kennedy tiketet vesz számításba a N. Y. Herald Tribuneban és számos más lapban megjelenő rovata legutóbbi cikkében. Vasárnap Lehman volt new yorki szenátor egv országos rádió-közvetitéseszintén Stevenson—X ennedy tikét me’lett foglalt állást. (Közben a republikánus oldalon Dewey volt kétszeres elnökjelölt és mások Nixon—Rockefeller tiketet tartanának a legsikeresebbnek. De Rockefeller, aki Nixonnal szemben a republikánusok liberálisabb szárnyát képviselné, semmiesetre sem hajlandó alelnökséget vállalni, sőt egyes tünetek után Ítélve, talán nem is adta fel véglegesen elnökje'ölti ambícióit.) , TAVASZI ÁRVIZEK Illinois államban a Mississippi áradása köetkez*)ében 1500— 2000 ember maradt tető nélkül és az áradás nagy termőföldeket öntött el. ' Már középnyugati államokban is nagy károkat okozott az árviz. — TOVÁBB FOLYIK A NÉGER ÜLDÖZÉS DÉLAFRIKÁBAN — Délafrikában tovább folytató- . diik a hollandus bevándorlók kezűben lévő fehér kormány el- - nyomó “apartheid ' politikája a néger benszülöttek ellen. Dr. Hendrik Verwoerd miniszterei . nők aki ellen egy Írországból be-l vándorolt gazdag fehér farmer,) a liberális David Wrath revolver merényletet követett el, a javulás utján van. Helyettese azonban elölről kezdte a négerek üldözését és másodrendű állampolgárrá degradálását. Hétfőn újabb 400 négert tartoztattak le. A négerek között sztrájk mozgalom indult meg, melynek eredményei még bizonytalanok. Vegyen U. S. Boudokatí Zaun’s Pou’try Market BETHLEHEM LEGJOBB ELŐ, LEVÁGOTT S MEGTISZTÍTOTT BAROMFI KERESKEDÉSE Árusitunk felszeletelt baromfit is. City Market - 100 E. 3rd St. Phone UN 6-5454 juiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiKuuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiimiiiiiiiiiniiii'-| FONTOS EGÉSZSÉGI ÜZENET = Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben 1 VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható _____ Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, csütörtökön 9-től 8:30-ig 28 B. THIRD ST. Phone UN 6-4533 TiiiiiiiiiimiiiiiüiiiiiiiiiMiiiiimiiiiiiiiimiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiimii.: DR. B. SINOWAY FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező és E.izabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet^e'jesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás __ - . —n y 822 Evans St., Bethlehem, Pa. J/A Phone UN 6-3446 VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG SZEBB ÉLŐVIRÁGOKÁT. csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 office,,//* . LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÓZÓKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. Emeljen kegyeletes emléket elköltözött szerettéinék! Gyönyörű sírköveket készítünk a legméltányosabb árakon. P. C. WEIL & SON SIRKŐKÉSZITŐK. f T r 1 222 West Union Blvd. UN 7-4032 Bethlehem, Pa. AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE! MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa a WGPA állomáson minden szombaton d. e. 11 :00 órától I 1 :30-ig és minden vasárnap d. u. 1 2:05 órától 1 :00| óráig. TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 Pénzt takarit meg ha nálunk ' KEMÉNY SZÉN FÜTŐ OLAJ FASZÉN ÉS TŰZIFA Quick Service on n RED TRADEMARKED : FAMOUS RiADINO ANTHRACITE »—__________________ Vásárol fűtőanyagokat • OLAJ FŰTŐK • SZÉN STOKEREK • FÜTŐKAZÁN TISZTITÁ. PCTHLEHCIl IJLl COAL At SUPPLY CO. idVI 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Yonr Convenience UN 6-3622 4th St. at Vina Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches & Jewelry Bethlehem \T A yiWCMTCC KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON, V AlVllVlLll 1 Lu GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZKe ÉS CSEHSZLOViKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. f —— __ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEHIGH 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BEJARAT A 2nd AVE.-ről HIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItlII'lltlIlllllllilltlIIIIIIIIIIIt' LÁTTÁL-E ? Az apa felháborodva szidja össze ,8 éves fiát, aki az utcán cigarettázik: —Ebadta rossz kölyke, dobod el azt a cigarettát? Láttál te engem nyolc éves koromban dohányozni ?
