Bethlehemi Hiradó, 1960. április-június (38. évfolyam, 16-26. szám)

1960-06-24 / 26. szám

Tj-ile oldal BEffiLÉftEMI HÍRADÓ 1960 j'unius 24 FURCSASÁGOK Rozen-dahl dán iró és utazó legutóbb a Tangó szigeti benn­szülöttek neveiről irt tanulmányt, i Ebben elmondja, hogy a sziget] lakosai között a leggyakoribb ne-| vek a Giliszta és a Kutya. A törzs főnökét Vén Disznónak nevezik, legfiatalabb lánya eddig Rothadt Banán névre hallgat. Gábor Zsazsa, a magyar szár-l mazágu, Amerikában élő filmszí­nész nő, akit sokkal inkább bot­rányairól, mint színészi képessé­geiről ismernek, nagy elismeréssel szólt a férfiakról.---- Egyet sem tudtam annyira meggyülölni, hogy az arcaba vágtam volna a brilliáns gyűrűt, amit ajándékba kaptam tőle. Mary Buck csikágól asszony válopőrt indított férje ellen. A válókereset olyan, mint a többi, szokványos kereset, csupán ab­ban mutat újítást, hogy az anya­gi követelések között szerepei egy számla is: a válni készülő menyecske az anyatejet számláz­ta le, amit két fia fogyasztott, amig szopott. Gleen Woolf, a Las Vegas-i kártyabarlang tulajdonosa kér­vénnyel fordult Nevada állam kormányzójához. Engedélyt kér, hogv a játék kaszinó mellett — templomot épittethessen. Woolf azzal indokolja kérel­mét, hogv senkinek sincs annyira szüksége Isten kegyelmére, mint a játékosnak, amikor a játékbar 1 langba indul. It’s the new AIRY LOOK for Summer in E today’s > ;RHä dätkks Th* Shoes You love fe live I* $12.95 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. Brasiliában, Brazillá állam ujj fővárosában újszerű intézkedő-j sekkel küzdenek az iszákcsság! ellen. Minden részeg emberről filmfelvételt készítenek és más­nap, amikor a film “főszereplője' kijózanodik, levetítik előtte a nem éppen szivde itő jelenetet. Mindig voltak ellenzői a film­művészetnek ...... * Az angliai Bantonon-Sia vá­roskában furcsa véget ért egy házassági szertartás, James Ho­ward tisztviselő, amikor az es­­| ketést végző pap kérdé'ére igennel kellett volna válaszolnia, revolvert rántott és főbelőtte ma­gát. Többen azon a véleményen vannak, hogy Howardnak ez a| tette nemet jelent. * Egy bécsi fiatalembernek meg­gyűlt a baja a rendőrséggel, pe­dig egészen ártatlanul szórako­zott. Mindennap vagy tízszer kiment a repülőtérre, és az érkező, csi­nos, fiatal nők közül egyet egyet megölelt és megcsókolt, majd Zavartan bocsánatot kért, mond­ván: Pardon, tévedtem. A ren dőrségnek föltűnt a fiatalember gyakori látogatása a repülőtéren. 1 s éppen amikor a tizedik nőt ölel­­j gette, csókolgatta nagy buzgá- 1 lommal, letartóztatták, azzal az indokolással, hogy ilyen gyakran mégsem lehet tévedni. Ejnye, ejnye, a rendőrség már mindenbe beleüti az orrát! INNEN-ONNAN A jelenlegi olasz miniszterelnö­köt, Tambronit tartják ma Olasz­ország egyik legelegánsabb em­berének. 250 nyakkendője van. * A gorillák a legdrágább álla­tok közé tartoznak. Egv gorilla­pár ára 10,000 dollár. Egy ben­­gáli király-tigrisért 2500 dollá t fizetnek. Az indiai elefánt ára: 3400 dollár. * 1961-ben az amerikaiak tudo­mányos készülékekkel felszerelt laboratóriumot kivánnak a Hold­ba juttatni. A különleges készü­lék célja “a földrengések” meg állapítása a Holdon. Londonban eladtak két Hitler által festett képet. A vételár mindössze 600 fontsterlingre ru gott. Az összeget a Menekült Alap javára forditják. * A nyugat-német közlekedési hatóságok megállapították, hogv , 33 százaléka az autóvezetőknek rossz idegzetű és rosszul is lát. EISENSOWER LESZ A REPU­BLIKÁNUS KONVENCIÓ FŐSZÓNOKA A republikánus párt elnökje­lölő konvenciója julius 25-től 28-ig lesz a chicagói International Amphitheaterben. A második na­pon Eisenhower elnök fog beszél­ni. A programmszónok (key­noter) Walter H. Judd minneso­­tai képviselő lesz. nászutjukról, amelyet a királynő yachtján töltöttek el. Londonban a nép nagy lelkesedéssel fogadta érkezésüket. LONDON SZERETETTEL FO­GADTA A NÁSZUTRÓL VISZ­­SZATÉRT MARGARETET Margaret angol hercegnő és férja, Anhony Armstrong Jones volt udvari fényképész visszatér­tek Londonba hathetés tengeri MAGYAR ORVOSOKAT VISZ NEK KELETNÉMETOR­SZÁGBA Keletnémetország kommunista kormánya a fokozódó orvoshiany miatt most orvosokat hozat Ma­gyarországról és Csehszlovákiából 1 960 második felében összesen mintegy 200 magyar és cseh or­vost telepítenek családjaikkal együtt Keletnémetországba. Ezév január I -étől május 1 -éig 193 német orvos menekült a szovjet övezetből Nyugatnémet­országba. A “’KÁNIKULA” ÉS A NYÁRI “KUTYA MELEG” A hűvös tavaszi időszakot min­den átmenet nélkül nyári forró­ság, kánikula váltotta fel. A ká­nikula szó latin eredetű, a canis (kutya) szó kicsinyített alakja. Jelentése ikis kutya, kutyácska. A csillagképek között van egy Canis major (“nagyobb kutya") és egy Canis minor (“kisebb kutya") nevű csillagkép. A Canis minor ezzel a szóval is kifejezhe­tő: canicula, vagy caniculus. / A nyári hőséggel azonosított kánikula eredete ehhez a csillag­képhez vezet. E szót a nyári (jú­lius) hőség jellemzésére használ­ták, amikor a Nap együtt delel a Canis minor, azaz Caniculus csillagképpel. BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 | *®"KERJEN MINDEN ÜZLETBEN^1 ■ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI I I I 1 I í I I UEgPA VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ I I I I UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra I I I I FRANK RIFF & SON | ’J PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. CZAPKO JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készitését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI BÉLYEG-GYŰJTŐK RITKA AMERIKAI, OSZTRÁK, MAGYAR és ROMÁN bélyegeket is jutányos áron szerezhetnek be a FOREIGN BOOK SHOP BÉLYEGOSZTÁLYÁN (a Magyar Hírnök Könyvesboltjában) 216 Someriet St.—Tel. CHarter 9-3791—New Brunswick, N. J. írja meg, melyik ország bélyegeit gyűjti e kívánatra választékot kül­dünk, melyből csak azt tartja meg, amelyiket akaija. Araink legtöbb­ször a Scott katalogus-árak 50%-an aluliak. — Előzetes megbeszlcsie ritkaság-választékunkat személyesen megtekintheti irodánkban. — A világ bármely országának egészen ritka bélyegeit is meg tudjuk szerezni, meglepően olcsó áron! (U. S. Plat Block-ok, összeegyeztetett 4 sarok is, nagy választékban. Hiánylistát kitöltünk.) írjon a fenti cimre: Stamp* Dept. Foreign Book Shop ÓHAZAI CIPÖMÉRTÉKEK Többek kérésére alább is­­.nét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlító táb­lázatát. Különösen most, a tava­szi csomagküldés idején sokar hasznát vehetik ennek a táblázat nak. óhazai mérték Itteni mérték 32 — 2 33 — 2/2 - 3 34 — V/2 35 — 4 - 4\'i 36 — 5 37 — 5'/2-6 38 — 6'/2 39 _ 7-7/i 40 — 8 41 — 81/2-9 42 — 9i/2 43 _ 10-10 V2 44 — 11 45 — 1P/2-12 46 — 12/2 1960 ÉV MAGYAR ESEMÉNYEINEK NYÁRI NAPTÁRA Junius 26-án: a Kapisztrán Szt. János Egylet pikniké. Julius 3-án: Az Első Magyar Ref. Egyház pikniké. Julius 10-én: A Független Ma gyár Ref. Egyház pikniké. Julius 17-én: a William Penn pikniké. Aug. 7-lén: a Dal- és önképző Kör pikniké. Aug. 14-én: A Hungarian Li berty S. C. pikniké . Aug. 21-én: Magyar Demokra ta Kör pikniké. Aug. 28-án: A Katolikus Klub pikniké. Sept. 18-án: A Független Ma­gyar Ref. Egyház pikniké. AZ MÁR MÁS A tanyai iskola tanítója meg­kérdi a verekedő nebulót: — Aztán mond, fiam, mi jo­gon ütötted meg Kondás Jancsit? — Nem jogon ütöttem én, in rtálom, hanem kupán — válaszol a gyerek. HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY \RAKAT! Alkalom Önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését telefonon még ma! HRZLE B PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett őzénkereskedő cég SZILÁGY! GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK. BAN. - Dohány­áru - Fényépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEIL1NGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 GIVE WILDLIFE A ••• \&7ie*né&i/- Only you can PREVENT FOREST FIRES! WILLIAM PENN FRATERNÁ­­LIS EGYESÜLET, BETHLE­­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás, nemzetségi kü­lönbség nélkül. Felvételi korhatár 65 év. Az egyesület kötvényei között megtalálhatók a megtakarítási, az iskoláztatási tervek, életjáradé­kok, valamint az olcsó természe­tű, s csak elhalálozás esetén se­gítséget nyújtó biztosítási tervek úgy mint a mortgage, vagy kü­lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész­pénzzel nem biró biztosítások. Az egyesület bevezette újabban a családi és egyéni kórházi biz­tosításokat is. Biztosítani lehet bármely családtagot napi 7.5 0-től 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő­tartamra, plusz, a kórházban felmerülő egyéb költségek, vala­mint az orvosi, operációs költsé­gek megfizetésére. Ugyancsak a legújabb tervek közé tartozik a jövedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-ikötött be­tegség esetén további 4 eszten­dőn keresztül is havi garantált összeget fizet. Az egyesület által kibocsátott kötvények legtöbbje már 2 év után is készpénzérték­kel bir. A kötvények készpénzér­téke mindenkor beváltnatók megfizetett biztosítási értékre is, mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggel ad bővebb felvilágosítást az egyesület ideiglenes kerületi szer­vezője KEMlNES Ernő, aki Philadelphia állandó kerületi szervezője, de további intézkede­­sig hetenként két napot az itteni keruletnei tölt. Érdeklődők kérem forduljanak az itteni irodánoz: 41U Aaams St., Bethlehem, Pa. leletonszam: uN 8-4 I U2 . Az iroda hivatalos órát tart héttőtől péntekig 9 órától 12 óráig, valamint délután I-tol U óráig. Az életbiztosítás itt Ameriká­ban nem csak azt az összeget garantálja, amit megtakarítot­tunk, hanem éppen akkor, amikor a legnagyobb szükség van rá sze­­/etetteink részére kifizeti azt az összeget, melyet megtakarítani szándékoztunk. Csaladja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mi­előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 Michael St., alelnök Béla Richter, felügyelők: titkár: ltj. Pang István, 1066 Delaware Ave., Ellenőr es jegyző: rreund Simon, Számvizsgálók: Demko Gyula és Id. Lang István. fnva­­talos lap: Bethlenemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök: Uemkó Gyulané, Phone UN /o38u, aleinok: Sule San­­dorné, titkár: freund Stmonné, sllenőr: Dömötör Eajosné, jegy­rö: Kiss lenoné. azokat elsajátítván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közélet­nek. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel­nök: Simon Károly, titkár: Dem­ko Julius S. (708 Broadway, Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id. Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandotte St., Phone UN 8-01 70, alelnöknő: Mrs. Julius Demko, titkárnő: Steierlein Já­­nosné, Tel. UN 8-1332, jegyző­nő: Birkás Gyuláné, ellenérnő: Mrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör, trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtaná­csos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Józsa Mihálynál, 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a nap­inak a megjelölésével, amelyen a 1 betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van I gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő gyermekét 2 évestől 1 6 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosithatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., (Phone 8-1332. Az elhalálozást sziveskedjen mindenki az elnök­nél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó­zsef plébános. Elnök Pénzes Jó- Izsef, alelnök: Stayer János, tit­­■kár:. Józsa Mihály, 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN ‘6-1600. Pénztáros Kapusi F. Dá­­jvid, 1021 Delaware Ave. Jegyző: 'Schmidt Ferencné. Számvizsgá­lók: Stayer János s Barilovics Fe­li enc. Beteglátogató: Stayer Já­nosné. Gyermek osztály ügykeze­lő: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Híradó. i A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alel­nöknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kukoda Imréné. I Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatti basement helyiségben.-----------------000----------------­A BETHLEHEMI ELSŐ MA­GYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa, Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma­gyar nyelv és kultúra megőrzése, a nemzeti öntudat fenntartása, a I testvéri összetartozás ébren tar­tása és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kö­telessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való meg­valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az jEgylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc- I mulatságokat, piknikeket és elő­adásokat rendez. I Az Egylet 1957 év óta a ma­­jgyar sport támogatására otthont 'ad a nunganan Liberty bport Clubnak. TISZTVISELŐK: Sráj János elnök, Jászfy Jó­zsef alelnök, Paizs Lajos titkár, 1 óth János pénztáros, Fekete László jelentő titkár, Kotzmann Gyula és Greenstein Helen el­lenőrök, Lovag Rudolf és Waller Sanaor bizalmiak, Löcze Janos és Ubitz Karoly könyvtárosok. A vigalmi bizottság tagjai: Farkas Lajos, IVnkisits herenc. Lovag Rudolf, Lovag Kudoitne, Mrs. Lancs Amália, ivirs. Sylvesz­­ter Juha, Kotzman Gyuláné, Greenscein Helen, farkas Lajos­­ne, Laizs Lajosne, Broj Jánosné. Baj to-mcgbizoit, iwocnak István. Fiaznagy, Rózsás János, fuvata los lap, Bethlenemi Híradó A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY« Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasár­napján az uj templom alatti base­ment helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRA1A KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job­ban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollar temetkezési segely­­fizet, ahany jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági díj $U.UU. 2. Egy évi tagsag után a női tagok $2 5.UU szülési segélyben részesülnek. 3. Az egylet tagja lehet min­den fizikailag és szelilemileg egészséges férfi és nő vallási es politikai hovatartozásra való ekintet nélkül. 4. Az Lgylet minden jótékony­­sági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. U. MZ Lgylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar mun­kás jóléti onkepzó egylet temet­kezési segélyalapos fizető tagsá­gúnak tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé­ge a gyűléseken résztvenm, a I munkásotthont támogatni, az üz- 1 éti forgalmat mindenkor elősegí­tem es az osszvagyont ellenőrizni. /. A parioio tagok egy uollar tagdíjat fizetnek evente. O. A rvulturuizottsag a mun­kásotthon ügyvezetője, roteiada­­ta szórakoztató kuitur-összejove­tek rendezese es a testven szel­lem eszmejenek elősegítése. Az Lgyletnek mindenkor célja volt es ma is célja, hogy a ma­gyarságot osszeiaitsa es upoijct a fogadott nazank es felejlucictien szülőhazánk iránti mélységes sze­retet. Leiünk, nogy tiszteljük és mindenkor betartsuk togauott ha­zánk törvényéit és ápoljuk a de­mokrácia hagyományait, amelyek leven konnyecuen viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. V. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lepjenek be e jóté­kony celu magyar intézménybe. A temetkezési segely biztosítás olyan jutányos, hogy ZU év volna zukseges anhoz, hogy a tag befi­­íesse a tőkét, amit egyszeiü be­­izetés után kap az örökös. 1U. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja gyűlését a magyar mun­kásotthonban.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents