Bethlehemi Hiradó, 1960. április-június (38. évfolyam, 16-26. szám)

1960-05-20 / 21. szám

©Mal BETfltÉfiCMl HÍRADÓ i960 május 20 magyar ügyben s ideje volna, hogy végre tegyen is valamit, Itt is adós maradt valamivel. — Annak megmondásával, hogy MIT tehet, amikor Amerika nem akar háborút? r. o. .............—r»oo—----­ÖRÖKÉGŐ KÁLYHA A svájci szabadalmi hivatal­ban nagy jelentőségű találmányt jelentettek be. Egy mérnök fölta­lálta az örökégő kályhát, amely szén, fa és minden más fűtőanyag nélkül szolgáltat meleget. Az örökégő kálvhában egy ismeret­len összetételű vegyszer van, amely olyan kis mértékben ^ogy, hogy "úgyszólván örökké mele­­git. nno------------------­KUBÁBAN LELŐTTEK EGY USA REPÜLŐGÉPET A kubai haderő lelőtt égj amerikai repülőgépet, amelynél pilótája szörnvet halt. A reoülő gépet akkor lőtték le, amikor fe akart venni öt embert, akike Floridában akart szöktetni. A: eset 40 mérföldre Havanátó történt. Az öt szökevényt, kö zöttük egy asszonyt, elfogták. A PARLAMENT FELOSZLA­TÁSÁT KÖVETELIK KOREÁBAN i kölcsönös méltányosságán alapú- i ló osztálybéke alapján állunk és, I mint sokszor kifejtettük, egy osztály uralomtól mentes vagyis osztályegyenlöségi alapú társa­dalom az eszményünk, amelyben minden proletár módot nyer arra, j hogy polgári életviszonyok közé i emelkedhessék fel. de az osztály­harc óriási, történelem formáló szerepét sohasem hagytuk figyel­men kívül és kiváltkép nem hagy­hatja figyelmen kivü] olyan poli­tikus, akinek történelemirói am­bíciói is vannak. * * * UJ DOLOG csak az volt. hogy a szónok azt állitotta, hogv a • Morgentau tervet Moszkvában * fogalmazták meg s ezzel Morgen­! tau pénzügyminisztert meggyanu­­l sitotta, hogv kommunista és r Moszkva embere volt. — de be­­. szédében adós maradt a sze­­. mélyi bizonyitékokkal. . . t A magyar ügyről csak beszéde 1 legvégén pár szóval tett említést. - Azt mondotta, hogy az emigráció k egyáltalán semmit sem tett a Az egyetemek és középiskolák tanulói utcai tüntetéseket rendez­tek a dél-koreai Pusanban, me­lyek során a parlament azonnali feloszlatását követelték. A statá­rium kihirdetése, valamint a Synghman Rhee uralom összeom­lása óta ez volt az első utcai tün­tetés Dél-Koreában. A diákok szerint a jelenlegi parlament korrupt s nem alkal­mas egy becsületes alkotmányre­form megvalósítására.------nno—--------------­KÖZVETLEN LÉGIJÁRAT MOSZKVA ÉS NEW YORK KÖZÖTT Az idén megindul a közvetlen légijárat Moszkva és New York között. A forgalmat TU-112 és Boeing—707 tipusu sugárhajtású gépek bonyolítják le.-----------------------------------OOO--------------------------------­SZÉGYELJE MAGÁT — Csendesebben játszatok gyerekek, — szólt a mama a parkban indiánosdit játszó gye rekeire, — az a bácsi nem tud olvasni. — Az a bácsi szégyelje magát, j ha nem tud olvasni, — szóll Pistike — én már ötéves korom­ban folyékonyan olvastam. KÉTSZÁZ MÉTER MAGAS RÁDIÓTELESZKÓP Sugar Grove, városkában, Nyugat-Virginia államban, építik föl a világ legnagyobb rádiótelesz kópját. A rádióteleszkóp 203 méter magas lesz, tányéralaku antennájának átmérője 182 mé­­|ter. A hatalmas teleszkóp 1962- ben készül el. wlfiUEK MINDEN IHLETBEN-’53 VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI I A HAZÁHOZ SZÁLLÍTJUK JÉfea PIFF'S I JmmFwJ szódavizét TELEPHONE: I tPHslwV UN 7-3707 i i I I I_______________ I FRANK PIFF & SON I. UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre___összejövetelre, valamint házi használatra S®=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^®) ROOSEVE.LTRŐL NEVEZTEK EL EGY JALTAI UTCÁT A Krim félszigeten lévő Jalta egyik utcáját Franklin D. Roose­­veltről, az Egyesült Állaroek haj­dani köztársasági elnökéről ne­veztek el. Az utca elnevezéséről szóló döntést az ukrán kormány hozta. MAGVAR VIRÁGÜZLET IZZX" díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ES NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN A PENNSYLVANIA RAIL­­ROADNÁL SZTRÁJK KÉSZÜL JUNIUS 6-RA PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. CZAPKÓ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készitését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! A Pennsylvánia vasút 32,000 munkása junius 6-ára sztrájkot készít elő. Három éve húzódtak a tárgyalások, amelyek eredmény telennek bizonyultak. Az ellen­tétek nem annvira bérkérdések, mint a munkafeltételek közül vannak. —------------non----------——— NEM TUD AZ SEMMIT Mikor Péterke első nap haza ment az iskolából, apja megkér­dezte tőle: —No fiam, milyen a tanító­bácsi? — Nem tud az semmit, édes­apám. — Hogy-hogy? — H^t e<?ész idő alatt a gye­rekektől kérdezett mindent. BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA FÉLREÉRTÉS ASZNAUAK1 A IÁI ALACSONY íRAKAT! Alkalom önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám 'áján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését - efonon még ma! HHZIE B PREMIUM ANTHRACITES 'Hi ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szénkereskedö cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 KELL A GARAS mindpnk-inp.ir, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KOLDiE BE t LÁP ELŐFIZETÉSI DUÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HIRADÖ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, Egy asszony, hajában az ösz­­szes harci díszt jelző hajcsava­­rókkal, rongyos, nem ráillő házi­kabátban, kezében egy kisebb szemétkosárral, rohan a szeme­teskocsi után és kiáltia: — Hé! Még nem jövők későn? Vezető (aki azelőtt autóbusz soffőr volt): Nem asszonyom, csak ugorjon be a kocsiba. 1960 ÉV MAGYAR ESEMÉNYEINEK NYÁRI NAPTÁRA Május 29-én: a Független Ma gyár Ref. Egyház pikniké Junius 12-lén: a Magyar Nap. Junius 19-én: Villám Torna és piknik a Hungarian Liberty S. C. rendezésében. Junius 26-án: a Kapisztrán Szt. János Egylet pikniké. Julius 3-án: Az Első Magyar Ref. Egyház pikniké. Julius 10-én: A Független Ma gyár Ref. Egyház pikniké. Julius 17-én: a William Penn pikniké. Aug. 7-ién: a Dal- és Önképző Kör pikniké. Aug. 14-én: A Hungarian Li berty S. C. pikniké. Aug. 21-én: Magyar Demokra ta Kör pikniké. Aug. 28-án: A Katolikus Klub pikniké. Sept. 18-án: A Független Ma­gyar Ref. Egyház pikniké. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUKKÁ - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K”_ (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSö VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK ÉBTő MECHANIKUSOKTÓL FEL SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I UJ tetők - Javítások - Vízhatlan!­­tások • Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem pontból Jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBBRRY STREET Telelőn UK 8-6131 azokat elsajátitván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közélet­nek. Gyűléseit tartja minden hó első .vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban I (Cor. 3rd and Evans Sts.) WILLIAM PENN FRATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETHLE­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek aj Egyesült Államok területén lakó kifogástalan é'etü, testileg és szellemileg ép és egészséges férf vagy nő vallás, nemzetségi kü­lönbség nélkül. Felvételi korhatái 65 év. Az egyesület kötvényei közöt1 megtalálhatók a meglakaritási, a! iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó természe­tű, s csak elhalálozás esetén se­gítséget nyújtó biztosítási tervei úgy mint a mortgage, vagy kü lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem biró biztosítások Az egyesület bevezette ujabbai s' családi és egyéni kórházi biz­tosításokat is. Biztosítani lehei bármely családtagot napi 7.50-tő 20.00 dollárig terjedő összes erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórházbal felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak i legújabb tervek közé tartozik : jövedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás égi esztendeig, sőt házhoznkötött be tegség esetén további 4 észtén dőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület álta kibocsátott kötvények legtöbbji már 2 év után is készpénzérték kel bir. A kötvények készpénzér­­téke mindenkor beválthatói megfizetett biztosítási értékre is mely a kp. összegénél lényegesei magasabb. Ilyen esetben tovább biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágositást a egyesület ideiglenes kerületi szer vezője KE ME NFS Ernő, ak Philadelphia állandó kerület szervezője, de további intézkedő sig hetenként két napot az itten kerületnél tölt. Érdeklődők ké.en lorduljának az itteni irodáíioz 410 Adams St., Bethlehem, Pa ielefonszám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos órát tar hétfőtől péntekig 9 órától 1. óráig, valamint délután I -tói ' óráig. Az életbiztosítás itt Ameriká ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítót tunk, hanem éppen akkor, amiko a legnagyobb szükség van rá sze retetteink részére kifizeti azt a; összeget, melyet megtakaritan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 Michael St., alelnök Béla Richter, felügyelők: titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Ave., Ellenőr és jegyző: b reund Simon, bzám vizsgálok: Demkó Gyula és Id. Lang István. Hiva­talos lap: Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök: Uemkó Gyulané, Phone UN 7-5385, alemok: Sule Sán­­dorné, titkár: breund bimonné, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegy­ző: Kiss J enőné. . , —. ■ . —...---<Mk> -■ '■ ■ ■ - — jhogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Józsa Mihálynál, 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a nap­nak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött, j Ezen vallásos egyletnek van I gyermekosztálya. Minden katoli­­! ikus szülő gyermekét 2 évestől 1 6 j éves korig csekély havi fizetés I mellett bebiztosíthatja Steierlein jjánosnénál, a gyermek osztály Iügykezelőjénél, 672 Hayes St., vPhone 8-1332. Az elhalálozást ^szíveskedjen mindenki az elnök­­’ nél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó­. zsef plébános. Elnök Pénzes Jó­zsef, alelnök: Stayer János, tit­­. kár: Józsa Mihály, 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN ! 6-1600. Pénztáros Kapusi F. Dá­­. vid, 1021 Delaware Ave. Jegyző: -Schmidt Ferencné. Szamvizsgá­­| lók: Stayer János s Barilovics Fe­renc. Beteglátogató: Stayer Já­. nosné. Gyermek osztály ügykeze­­, lő: Steierlein Jánosné. Bizalmi . férfiak: Idős. Lang István és Tóth . Markus. Egyleti orvos, Dr. John , Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem t Híradó. i A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alel­­t nöknő: Stayer Jánosné, pénztá- 1 ros: Kukoda Imréné. ;! Gyűléseit tartja minden hónap . harmadik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatti basement í helyiségben. ( I ------------OOO-------------­E A BETHLEHEMI ELSŐ MA- 1 GYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 1 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. J Phone UN 6-9451 i Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma­­■ gyár nyelv és kultúra megőrzése, i u nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tar­tása és ápolása. Másrészt segíteni [honfitársainkat az uj haza életébe t beleilleszkedni. ) [ A rendes és pártoló tagok kö­• telessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való meg­valósítása, illetve támogatása. t A cél elérése érdekében az _ Egylet ingyenes könyvtárt tart f fenn, társas kirándulásokat, tánc­­mulatságokat, piknikeket és elo­­r adásokat rendez. • I Az Egylet 195 7 év óta a ma­gyar sport támogatására otthont t'ad a Hungarian Liberty Sport Clubnak. TISZTVISELŐK: Sráj János elnök, Jászfy Jó­zsef alelnök, Paizs Lajos titkár, Tóth János pénztáros, Fekete László jelentő titkár, Kotzmann Gyula és Greenstein Helen el­lenőrök, Lovag Rudolf és Waller Sándor bizalmiak, Pöcze János és Ubitz Karoly könyvtárosok. A vigalmi bizottság tagjai: Farkas Lajos, Mikisits herenc, Lovag Rudolf, Lovag Rudolfné, Mrs. Zarics Amália, Mrs. Sylvesz­­ter Julia, Kotzman Gyuláné, Greenstein Helen, barkas Lajos­­ne, Raizs Lajosné, Sruj Jánosné. Sajtó-megbízott, Kvochák István. Háznagy, Rozsás János. Hivata los lap, Bethlehemi Híradó--------------------------------OOO — BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, Jazon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job­ban megismerhessék az amerikai | törvényeket éa sj?Qká«okat 8 WVWWWWVWWWWVNAiWnAAAAAAAA­TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel­nök: Simon Károly, titkár: Dem­ko Julius S. (708 Broadway, Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id. Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, "’54 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alelnöknő: Mrs. Julius Demko, titkárnő: Steierlein Já­nosné, Tel. UN 8-1332, jegyző­nő: Birkás Gyuláné, ellenérnő: Mrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör, trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtaná­csos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasár­napján az uj templom alatti base­ment helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély* fizet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben részesülnek. 3. Az egylet tagja lebet min­den fizikailag és szelllemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovatartozásra való ekintet nélkül. 4. Az Egylet minden jótékony­­sági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar mun­kás jóléti önképző egylet temet­kezési segélyalapos fizető tagsá­gának tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé­ge a gyűléseken résztvenni, a munkásotthont támogatni, az űz­eti forgalmat mindenkor elősegí­teni és az összvagyont ellenőrizni. 7. A pártoló tagok egy dollár tagdijat tizeinek évente. 8. A Kulturbizottsag a mun­kásotthon ügyvezetője, bőfelada­ta szórakoztató kultur-összejöve­­tek rendezése és a testvéri szel­lem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja Volt és ma is célja, hogy a ma­gyarságot összetartsa es apolja a fogadott hazánk és felejtnetetlen szülőhazánk iránti mélységes sze­retet. Célunk, hogy tiszteljük és mindenkor betartsuk fogadott ha­zánk törvényeit és ápoljuk a de­mokrácia hagyományait, amelyek révén könnyebben viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jóté­kony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás olyan jutányos, hogy 25 év volna zukséges ahhoz, hogy a tag befi­­tesse a tőkét, amit egyszerű be­­izetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja gyűlését a magyar mun­­kásotthonban. VILÁGTÜKÖR (Folytatás az első oldalról) a háborút, amelyben Magyaror­szágnak az első perctől csak vészi • teni valója volt. . . És miként ezeknek a ma gya­­roknak égrekiáltó keserűségét és fájdalmát megenyhitette az idő, úgy kétségtelen, hogy a Morgen­tau terv is csak azoknak a pél­dátlanul förtelmes napoknak a hangulata volt és nem illő csak­nem húsz év múlva íelhánytor­­gatni, kivált hogy Truman, az akkori demokrata kormányzat folytatója volt az, aki megkezdte Németország nyugati része tal­­praállitását, elindította a mai nagy nyugatnémet prosperitást. Az egész előadás színvonalára az volt a legjellemzőbb, hogy nélkülözött minden társadalom­­tudományos szemléletet, mi­ként több év előtt megjeleni könyvében is az osztályharcről egyáltalán nem vett tudomást fej­­f Ml 7\7 OSZtálvoA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents