Bethlehemi Hiradó, 1960. április-június (38. évfolyam, 16-26. szám)
1960-05-06 / 19. szám
1960 mSJu9 6 BETHLEHEM1 HÍRADÓ H-ft oMt! Mi újság a Lehigh völgyében? j I “ANYÁK NAPJA” 3 ÓRAI KEZDETTEL | DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ KÖRBEN i A bethlehemi Első Magyai Dal- és Önképző Kör május 8-ár i nagyszabású “Anyák Napi" Un | nepélyt rendez saját otthonában ! az Önképző Körben, 51 I Atlantic St., Bethlehem. A próbák már nagyban folynak az előadás a « a Kör vezetősége biztosítja a közönséget, hogy az idei ‘'Anyák Napi' ünnepély felülmúlja az addigieket. MŰSOR: Anyák Napi verseket szavalnak: Paizs Péter, Vass Andrea, Egerváry Marietta, Tömössy Ági, Pöc * Jancsi, Tömössy Margit, Paizs Erzsiké, Farkas Pityu. Ünnepi beszéd: Nt. Nyáry Miklós c!r. Zongoraszám: Mayer Józscfné. Énekszám: Mikisits Ferenc, zongorán kíséri: Polonyi Gcza. Ünnepi köszöntő, sz ndarab egy felvonásban. Szereplők: Édesanya: Pőcze Jánosné, Zsuzsika. Tömössy Margit, Gyuri: Fa.kas Pityu, Marcsa: Egervári Marietta, Péterbe: Plegedüs Gyuri. Virágok Tánca: Ballerina: Egervávy Marietta, Virágok: Vass Icuka, Margl Hilda, Tömössy Ági, Vass Andrea, Paizs Erzsiké. Zongoránál: Polonyi Géza. , SZÜNET Zongoraszám: Mikisits Zsuzsika. t Verseáet mondanak: Perzsa Linda, Gretczy Irma, Gretczy Ilona. Harmonika Solo* Turóczi István. Anyák Könnye: színdarab egy felvonásban. Szereplők: Tündér: Juhász Lászlónké, Panni: Margl Hilda, Sári: Vass Icuka, Kató: Flegedüs Erzsiké, Klári: Rózsás Marika,Ági: Paizs Erzsiké, Gondanyó: Paizs Lajosné, Manók: (Gondok) Paizs Péter, Pőcze Jancsi, Vass Bandi; (Hibák) He-| gediis Gyuri, Tömössy Ági, Vass Andrea; (Bűnök) Farkas Pityu,] Farkas Péter. Szendrőv Marika. ! Rendezők: Lovag Rudolfné és Farkas Lajos. A színdarabok és táncok szin pomor.s jelmezekben és kosztümökben kerülnek bemutatásra. BELÉPŐDÍJ NINCS ! Minden magyart szeretette! j várunk erre az egyedülálló előadásra . HALÁLOZÁSOK MEGBUKOTT AZ ÜGETŐVERSENY FOGADÁSOK TÖRVÉNYESITÉSE A NÉPSZAVAZÁSON KÁLMÁN HOLECZ Kálmán Holecz (Steel City, Bethlehem R. 5) 73 éves korában elhunyt a Szent Lukács kórházban. Öregamerikás honfitársunk 49 éve élt Bethlehemben és hét év előtti nyugalomba vonulásáig a Bethlehem Steelnél volt alkalmazva. Gyászolja felesége, szül. Kath-! leen Kovács, két fia, Kálmán Jr. j és Frank, mindketten Bethlehem-] ben, egy leánya, Mary, Mrs. Joieph Meehan, Bethlehem, négy jnoka, valamint egy nővér és egy ’ivér Európában. A temetés hétfőn ment végbe i Connell féle temetkezési inté:etből. t tfRS. CHARLES DONCHEZ Mrs. Fannie Donchez (307 E. ith Street, Bethlehem) 59 éves :orában elhunyt a Szent Lukács ;órházban. Jelenleg Jugoszláviához tartoó magyar területen született,mint 'inna Balosko és néhai férje, ohn gyermeke. Amerikába 47 v előtt vándorolt be. Férjén kívül Európában élő desanyja és 3 nővére siratja. I i temetés kedden ment végbe a j lonnell-féle temetkezőben. Azj ngesztelő szentmisét a Szent ózsef vend katolikus templomán mondották, amelynek az elunyt tagja volt. A elhunytat a (oly Savior temetőben helyezték égső nyugalomra. t IRS. THERESA DERVARICS Mrs, Theresa I. Dervarics 1277 Mechanic St., Bethlehem) 1 éves korában elhunyt a Szent ukács kórházban. A régi Nagymagyarországon ihletett, mint Ivanich János és >nna gyermeke. Tagja volt a t. John’s vend lutheránus egyázközségnek. Férje, Joseph Derarics megelőzte a halálban. Gyászolják leánya, Irma, Mrs. eslie Knesz, Bethlehem, egy a, Stephen, Bethlehem; egy nő-[ I ■re, Mrs. Stephen Fiiszár, Miller j I [eights és három unokája. A temetés a Kulik féle temeté-11 intézetből ment végbe a Szent I mos vend lutheránus egyház I ^ászszertartásával, Halottaink emlékét kegyelettel " egőrizzük. Nyugodjanak Isten v ékéjével! Pártolja lapunkat! KERESSE FEL GERHÁT ISTVÁN ARANYMŰVES és VÉSNÖK műhelyét 104 N. 9th St. Phone HE 7-3149 Allentown, Pa. 100 lépésre a Hess Brothers től FINOM, KÉZZEL KÉSZÍTETT ÉKSZEREK: Karórák, ébresztőórák, utazóórák, valamint sok más ajándéktárgy nagy választékban. Ékszer javítás, vésés, kisebb munkák megvárhatok. Hozza magával ezt a hirdetést, 15% kedvezményt kap, ha felmutatja! — (Budapesten tanult szakember) CSIRKEVACSORA ANYÁKNAPJÁN j Május 8-án, vasárnap este É I órai kezdettel műsoros anyáknap j vacsorát tart a Magyar Refo mátus Egyház 444 Adams St. cirri alatt a Nőegylet szakavatott ren deíésében. A finom és bősége: ünnepi csirkevacsorát szivet megható anyáknapi műsor követi. ! Ez alkalommal köszönjük meg ! az anyasziv nagy ajándékát, amelyet teremtő Istenünk adott nekünk. A vacsora ára mindössze $2. Ünnepeljük együtt azokat, akik szeretetükkel megtartottak és annyit fáradtak érettünk. — Mindenkit szeretette! várunk! ANYÁK NAPJA ÜNNEPÉLY A MUNKÁS OTTHONBAN Anyák napja ünnep alkalmából a Kulturkör sörpartyival, tánccal egybekötve nagyszabású ‘‘ Anyák Napja” ünnepélyt rendez május 7-én szombaton este 7 órai kezdettel a Magyar Munkás Otthonban 1110-12 E. 3rd St. szám alatt. A Kultúrkör megmozgatja Le high völgy magyarságát, hogy öjjenek el erre a szép ünnepélyre és tiszteljék meg az Édesanyá kát és egyúttal támogássák a magyar kultúrát. $1.50 adomány ellenében finom sertés karajt és este 8 órától 1 0-ig frissen csapolt sört fognak felszolgálni. Hisszük ez alkalommal össze iönek mind azok, akik örömmel üdvözlik az édesanyákat. A kellemes szórakozásnak Ígérkező ünnepélyen Vigh Sándor, primás, Hubert Otto zenekara mellett felejthetetlen estélyben lesz része a közönségnek. Tisztelettel a kulturkör Az április 26-i pennsylvániai előválasztásokon az ügető lever- I senyékkel kapcsolatos pénzfoga ! dások törvénvesitése ügyében a ] népszavazás (referendum) Phi| ladelphiában és öt megyében a | javaslat mellett, nyolc másikban j a javaslat ellen szólt s igy a ja-, ! vaslat megbukott. Nixon alelnök neve volt az egyetlen elnökjelöltségi pályázó,! akinek neve szerepelt a választási listán. Mintegy 950,000 szavazatot kapott. Rockefeller newj yorki kormányzó nevét csak] mintegy 1 1,000 választó irta be a ! listára. A demokraták közül Kennedy mintegy választó irta be a listára. 176,897, Stevenson 27,481, Humphrey 13,266, Symington 6,351 és Johnson 2,740 beirt szavazatot kapott. Egyidejűleg folyt le a válasz-I tás a nemrég elhalt Bush és Simp- I son kongresszusi képviselők helyére. Mindkét helyet republikánus nyrerte el.--------------ooo--------------ATYAI INTELEM ' Az öreg kasszafuró halálos ágyához hívja fiát és igy szól hozzá: Spóroljál fiam! S ha azután lesz elég pénzed, megveheted az automata kasszafuró gépet, ami megalapozza a jövődet. Olvasóink, hirdetőink és cikk-iróink figyelmébe KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LÁPZÁRTA. Kedden délután beérkezett hireket és bármilyen közleményeket már csak a követ kezd heti számban hozhatjuk. ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLALTAN JÓTÁLLÁSSAL) 95 *670x15 black tube type. Plus taxes and recappable casing. Other sizes at similar savings Más nagyságú autogummikon szintén annyit megtakarít. PAUL B. WOOD “YOUR TIRE MAN I HOPE” “BOB” KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 $12.95 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. SZÉPEN SIKERÜLT AZ ALLENTOWNI MAGYAR OTTHON NŐ-OSZTÁLYÁNAK CSIRKE VACSORÁJA Múlt vasárnap, május 1 -én tartotta az allentowni Magyar Otthon Nőosztálya szokásos évi nagy csirke vacsoráját, mely kitünően sikerült. A Magyar Otthon minden helyisége szépen megtelt a közönséggel. Ezen a pompás vacsorán mindenki nagyon jól érezte magát a késő éjféli órákig. Vacsora nagyon finom és gazdag vöt, a kiszolgálás előzékeny, úgyszintén Máté Pista zenekarának muzsikája kellemes szórakozást nyújtott. A Nőosztály vezetősége, valamint össztagsága dicséretet érdemel ezért a jól megrendezett és pompás csirke vacsorájáért, mely sokáig felejthetetlen marad mindazoknak, akik jelen voltak. A szakácsnők külön dicséretet érdemelnek azért, hogy a vacsora meleg és nagyon ízletes volt. — Mindenki nayyon meg volt elégedve a kitűnő vacsorával. A Nő -osztály vezetősége ezúton is köszönetét fejezi ki mindazoknak a kedves vendégek nek, akik oly nagy számban jelen voltak; úgyszintén hálás köszönetét mond a szorgalmas szakácsnőknek, kiszolgálóknak és mindazon női- és férfi tagognak, akik bármiféle munkájukkal segítségükre voltak a vacsorával kapcsolatban. Valamennyien a legnagyobb dicséretet és elisme rést érdemelnek szorgalmas és kemény munkájukért. Mrí. Frank Tóth, titkárnő CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitásI mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleheir Phone UN 6-1372 VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS B0ND0KAT! NAGY TÁNCMULATSÁG AZ ÖNKÉPZŐKÖRBEN Május 14-én, szombaton este lesz a legközelebbi nagy mulatság az Önképzőkör Atlantic St.-i helyiségében, nagyszabású bál keretében. Turóczy István közkedvelt zenekara fogja huzni a talp alá variét este kilenc órától éjfélutáni egy óráig és lesz bőven mindenféle vidám szórakozás. Legyünk ott mindannyian ezen a kedves, hangulatos társas estélyen! A KONGRESSZUS A RABOR. SZAGOKÉRT A washingtoni képviselőház hétfőn 275 szavazattal egyhangúlag elfogadott egy határozatot, amelyben reményét fejezi ki, hogy Eisenhower elnök a csúcskonferencián arra fog törekedni, hogy a kommunista erőszak uralom alatti európai országok viszszanyerjék szabadságukat. A javaslatot a lengyel származású képviselő nyújtott» be ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZATASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhely. Elvál Iái uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1011 Don’t Press Your Luck! Start your T 3 polio shot» NOW I HASSAY FERENC TEMETÉSE Hassay Ferenc honfitársunkat, a népszerű biztosítási szakembert és kiadóvállalatunk sok éven át volt, közbecsült munkatársát múlt szombaton reggel sokan kisérték utolsó útjára. A rokonságot számosán keresték fel őszinte részvétükkel. Az egyházi szertartást Rév. Frank Flisser, a St. John’s vend lutheránus egyház lelkésze végezte. Koporsó vivők voltak: Louis Szmodis, Paul Wolfe, Steve Salloy, Louis Kovács, Charles Filo, Louis Török, Joseph Luther és Joseph Pecsek. Tiszteletbeli kocorsóvivők voltak: Joseph Kardos, Frank Fiiszár, Louis Miholic9, Harry Skrilecz és Glenn Wanish. Elköltözött jóbarátunkat és munkatársunkat a Holy Savior temetőben helyezték örök pihenőre. Legyen álma csendes. Emlékét szerető kegyeletben őrizzük meg. Zaun’s Poultry Market BETHLEHEM LEGJOBB ELŐ, LEVÁGOTT S MEGTISZTÍTOTT BAROMFI KERESKEDÉSE Árusítunk felszeletelt baromfit is. City Market - 100 E. 3rd St. Phone UN 6-5454 Vegyen U. S. Bondokati MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa a WGPA állomáson minden szombaton d. e. 11:00 órától 1 1 :30-ig és minden vasárnap d. u. 1 2:05 órától 1 :00 óráig. TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 MEGHÍVÓ ELSŐ MAGYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ KÖR szeretettel meghívja a Lehigh Völgy Egyházak. Egyetek és Klubok vezetőségét és tagjait Május hó 8-án, vasárnap d. u. 3 órakor tartandó ANYÁK NAPI MŰSOROS ÜNNEPÉLYÉRE Szinpompás jelmezek, tánc, dal, versek, színdarabok zene-számok vannak a műsoron. A RÉSZLETES MŰSORT MEGTALÁLHATJA LAPUNK MÁS RÉSZÉBEN — BELÉPŐ DÍJ NINCS — E hirdetést lehetővé tette VILLAGE FOOD MARKET GROCERIES, FRESH MEATS, FROZEN FOODS AND VEGETABLES 1044 Pembroke Rd. UN 6-0033 Bethlehem, Pa. íir ŐSZI VEGYTISZTITÁS ^ ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabnak.—Munkáink jótállással éa biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 RENGETEG SZABOTÁZS, LOPÁS ÉS KORRUPCIÓ MAGYARORSZÁGON Budapestről jelenti a Tanjug jugoszláviai híriroda: ‘ ‘A Népszava magyar szakszervezeti lap felhívta a külömböző társadalmi tényezőket, hogy fokozattabb éberséggel akadá! lyozzák meg a társadalmi vagyon I fosztogatását. A lap szerint egy év alatt az államnak kétszázmillió forint kárt okozott az, hogy a lelkik- neretlen polgárok a legkülönbözőbb formában fosztogatták a társadalmi vagyont. A lap szerint meg kell akadályozni nemcsak az apró lopásokat, hanem azt is, hogy közvetett formában kárt okozzanak a társadalmi vagyonban. “A szakszervezeti lap kezdeményezi azt is, hogy indítsanak harcot a jogtalan lakásszerzésben vagy más formában megnyilvánuló korrupció ellen. Nemrégiben a legfelső bíróság parlamenti beszámolója is figyelmeztetett a gazdasági bűnözés elterjedésére. A Népszava felhívja a becsületes polgárokat, hogy ne nézzék tétlenül a különböző visszaéléseket. PRÓBAPER A DOHÁNYZÁS OKOZTA TÜDŐRÁK MIATT Otto E. Pritchard 61 éves ácsmester Pittsburghban pert indított a Chesterfield cigarettát gyártó Liggett and Myers Tobacco Co. ellen 1,250,000 dollár kártérítésért, mert a dohányzás miatt elvesztette jobb tüdejét. Ebben a szenzációs próbaperben Pritchard előadja, hogy harminc esztendeje napi 20—30 Chesterfield cigarettát szívott cl s a dohányzástól 1953-ban tüdő" ráikot kapott. A cigarettagyár a követelést visszautasítja s azt állítja, hogy hamis és megtévesztő az az állítás, hogy a dohányzástól tüdőrákot lehet kapni. A bíróság elnöke John L. Mii ler szövetségi bíró és 1 1 kirendelt esküdt fog dönteni a perben. Ez az első eset, amikor a bíróság az orvostudomány véleménye alapján dönteni fog abban a kérdésben, okozhat-e tüdőrákot a do hányzás? A pernek óriási jelentő ] sége lehet, ha megállapítja, hogy] a cigarettagyárak a tüdőrák miatt felelősségre vonhatók. ÓVATOSSÁG-— Te rossz kölyök, miért dobálod kővel azt a szegény fiút? —- Megverném én kézzel is, de nem mehetek közel hozzá, mert szamárhurutja van.
