Bethlehemi Hiradó, 1960. április-június (38. évfolyam, 16-26. szám)
1960-04-29 / 18. szám
2 Jc oldal BÉÍRLEHEMI HÍRADÓ 1960 April!» 29 v BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungáriáit and WiudisU Puhlia,ung Co. 1139 E. Third Street, Dethkhem. Pa Telephone UN 6-1232 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASS 4 V AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs Megjelenik minden pénteken. — Published Every Frida« Elifizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a yea Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint »Kifizetési díj is, fenti cl"tre küldendők. FÉRFI A HÁZTARTÁSBAN EGY AMERIKAI ANKÉT TANULSÁGAI. REMÉLJÜK Kapisztrán Szt. János Kát Egyházközség Kereszte'és. Lasits Károly és Németh Anna kisfiúk a keresztségben Károly Imre nevet kapott. Keresztszülők voltak: Vajda István és Németh Erzsébet. Házasság. Shosh János és De Kong Alberta április 23-án templomunkban házasságot kötöttek. Tanuk voltak: Shosh Robert és Shosh Joyce. Május havában minden vasárnap délután 3 órakor és szerdán este I/28 órakor májusi ájtatosság lesz, vagyis Szentségkitétel — rózsafüzér, litánia és áldás.-000----lagyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei RÉV ORMAI JAN08, le’.késs Office: 938 E. 4th <»t. UN 7-4881 Lakás RFD No. 1. Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Alárendelt szerepet játszik-e az amerikai férj felesegével szemben? Járjon-e férj piacra, mosogasson-e a gyerekékre, tisztitsa-e öltönyeit, tartson-e nagymosást, lés végezze-e az általában női munkának" nevezett háztartási teendőket? Egy tekintélyes amerikai folyóirat széleskörű apkétot bonyoli tott le ezekjei a "kényes kérdésekről és a válaszokból arra 2 megállapításra jutott, hogy s mai életfeltételek között az ame. rikai családokban megszűnt a határvonal a férj és a feleség kötelező házimunkája között. Ej különösen azokra a családokra vonatkozik, ahol mindkét házastárs munkaviszonyban van. Az ankét első kérdése a következő :Maga késziti-e reggelijét? A megkérdezett férjék 15.3 százaléka igennel válaszolt, 37.4 százaléka ‘‘nemmel" felelt, 47.3 száza' léka viszont csak időről időre végzi el ezt a munkát.. A megkérdezett feleségek válaszai már képet mutatnak, a férjek "kárára". Az asszonyok 1 2 százaléka maga készíti el a reggelit, 44.8 százaié ka nem, időnként pedig 43.2 százaléka állítja össze a család reggeli táplálékát. Következik a reggelihez használt edények mosogatása: a megkérdezett férjék 3.1 százaléka állandóan elmossa, 72.3 százaléka nem, 24 százaléka pedig néha. A feleségek 5.3 százaléka mosogatja el a reggelihez használt edényeket, 68 százaléka nem, időnként pedig 26 százaléka. > Az ankét 3 I állandó háztartási munkát sorolt fel.Helyszűke miatt csak két munkát sorolunk fel, az ágy bevetését és az ab'akok tisztítását. A megkérdezett férjek 5.8 százaléka maga veti meg ágyát, 65 százaléka ezt nem teszi, időről időre pedig 30 százaléka hozza rendbe fekvőhelyét. t Ennél "súlyosabb" a helyzet az ablaktisztításnál. A megkérdezett férjek 49.9 százaléka kötelességének tekinti az ablaktiszti- 4 urávalplfa tiftm foglalkozik ezzel, 23.7 százaléka pedig! csak időről időre. Ebből a néhány példából, is ’átható, hogy a kizárólagos ‘ ‘női munkából ' a férjek alaposan kiveszik részüket. Az amerikai családfő, mint általában másutt is, hajlandó arra, hogy a házimunkák kérdésében a kisebb ellenállás vonalán haladjon. A megkérdezett férjek egy része a feltett kérdésekkel kapcsolatban hangoztatta, hogy bizonyos feltételek között hajlandó a feleség munkájának vállalására. Amikor a feltételek iránt érdeklődték, a férjek nem voltak haj landók nyilatkozni. A kissé határozottabb és harciasabb férjek kijelentették, hogy nem szeretik a házimunkát. A Wisconsin állambeli Madison város egyik dehék családfője válaszához ezt a megjegyzést fűzte: “Ha azonban feleségem segítséget kér tőlem, vagy ha ezt önszántamból akarom, akkor készséggel segítek neki”. A többség viszont megegyezett abban, hogy a háztartási munkák vonalán munkamegosztást kell végrehajtani a férj és feleség között, mert ezt a munkát nem lehet ‘ férfi és ‘‘női” tevékenységre osztani. így viszonylik tehát az amerikai férj a házimunkához és ezt a megfigyelők valódi forradalomnak” nevezik. A családok életét tanulmányozó amerikai lélekbúvárok és szakértők arra a következtetésre jutottak, hogy belső munkamegosztás megszilárditja a családi életet egészséges légkört teremt. A helyes munkamegosztás lehetőséget nyújt a házastársaknak, hogy ön érzetük megsértése nélkül segitsék sgymást. A megkérdezett férjek sgyike ezt mondta: “ha már lemoshatom autómat, ugyanígy kész vagyok arra, hogy elmoso-| gassam az edényeket is, mert az ióval könnyebb munka’. -------------NEM TUDHATJA — Hé, füstös! Hol van itt a ;sendőrség? Vezess oda! — Dehogy vezsetem! Inkább ssén ágyon! — Aztán már miért nem vezetsz oda? 1 1 — Mert filek. — Miért félsz. A csendőrök :erád Í3 vigyáznak, hogy ne törénjen bajod! — Kesenem sipen! Énrám már rigyázsták kerek tiz esztendőt. — gázs, hogy nem történt semrri jájom, de nem kirek belőle. Istentiszteleteink most vasárnap, a következő sorrendben tartjuk: — Allentown reggel 8 órakor istentisztelet. — Bethlehem: d. e. 10 órakor magyar nyelvű istentisztelet. D. e. 9 órakor vasárnapi iskola. Megemlékezés. Múlt vasárnapi istentiszteletünk keretében emlékeztünk meg néhai Mészáros Sándornéről, leányának Id. Tóth Ferencnének kívánságára. Ezelőtt 4 évvel, ápr. 26-án, költözött el az élők sorából. Élő hozzátartozói kegyelettel őrzik emlékét. i- Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street z‘ Telefon: UN 7-2943 ‘S Gondnok: GEBET LÁSZLÓ y 3949 Berwick St. Phone UN 8-9757 n Titkár: SÜLÉ PÁL 3“ 108 Center St. Phone UN 8-9488 rt _______ “s Anyák napjára készül egyhá zunk és már is hivjuk és várjuk *' egyházunk minden édes anyját, a hogy ezt a gyönyörű amerikai kezdeményezésű ünnepet itt meleg családi együttestben ünnepel- J' jük meg. Istentisztelet egyesítve lesz május 8-án vasárnap 10:30 *' kor melyet egy igen szép vasárl~ napi iskolai és ifjúsági ünnepség *■ követ. Délben 12 órakor lesz a már híressé vált BATYU-BÁL :c vagyis a családonként egybeho- I zott kitűnő ennivalókkal közös t el éd' I k Molnár Mária Nőfegyletünk gondoskodik pompás sonka étel * ről igy csak a hozzávaló lesz I kérve az egyes családoktól. Célz szerű előzetesen telefonon a Molnár Mária Kör vezetőségével megbeszélni a helyes elosztás végett. j Az önképző Kör is megünnepli az AnyákNapját igen szép müsorral ugyancsak május 8-án vasárnap délután 3 órakor és ebben a _ műsorban lelkipásztornnk lesz az ünnepi szónok és több gyermekünk fog magyar verssel és zon£ goraszámmal szerpelni. Hivjuk és várjuk ide is az édes anyákat. Betegeink sajnos még mindig a r kórházban Csontos Istvánná elég súlyos epekő operáció és Kalács• ka János sérv operáció után lábbaoznak. Limpár Etván és Nagy Alex szintén várják javulásukat. Nagy Alex ezúton kér véradományt. Aki teheti segítse az egészen magára maradt betegünket. Református egyesületünk helyi osztályainak Május l»én vasárnap lesz a Magyar Házban nagy gyű lése, melyre ezúttal is hivjuk egyesületünk egyházunkhoz tartozó tagságát délután 4 órára. Minden osztály tag személyre szóló meghívót is fog kapni. Ezen a gyűlésen tisztviselőket és a 4 évenkénti országos konvencióra kiküldötteket kell választani. Jöjjünk el egyesületünk ügye mindannyiunk ügye legyen. Egyházkerületünk évi közgyűlése ezévben Washington, D. C.! ben és egyházunkat hivatalosan, a lelkipásztor, Gebey gondnok, Poda és Mikisits algondnokok képviselők május 2—5 napjaiban. Távollétükben tikár a pénztárost Sülé Pált vagy Ray Gyula titkárt hivjuk felmerült sürgős ügyben. Sülé telefonja UN , 8-1834 számon kapható. Kegyeleti imában emlékeztünk meg néhai Csonka Jánosról fia 1 Louis és családja kérelmére majdj néhai Lasztóczi htvánnéről Bartek Józsefné kérelmére. Adományt adtak a fűtéshez Mrs. I. Tate !, Frank Martin 4, Petro vies József Mrs. 5, Mrs Michael Barna 3, Gebey László 3, Frank Mikisits 2, Mrs. Danyi János 5, Farkas Sándorék 6, Poda Miklós 1, Howard Creyer 2, Julius Szabó 5, Géza Jerabek 2, Charles Gaugier 1. Köszönet értük. Kegyes adományt adtak: Mrs. Michael Barna 1, Gebey László 5, Julius Szabó 10, Kupi Nagy Sándor 15, ifj. Nagy Alex 15 néhai édes apja temetése alkalmából. Egyetlen évi piknikünk nyeremény jegyeit kiküldjük minden címünkre az elmúlt évekhez hasonlóan és ezúttal is kérjük vegyék jó indulatu pártfogásukba és igyekezzenek a nagyon is értékes nyeremény tárgyakhoz valóan minél többet a több mint 2 hónap idő alatt eladni és bármikor újakat lehet még kapni. — Előre is köszönjük a jó indulatu támogatást. Magyar Református Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS S'fírvr Papiak: 446 Adam? 3t. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Istentiszteleteink: vasárnap d. .. 9 óra 30 perckor angol nyelvű stentisztelet; 10 óra 30 perckor magyar nyelvű istentisztelet. Vasárnapi iskola 8 óra 30 .■»erekor az egyháznál Első éves konfirmációi osztály szerdán délután 3 óra 30 perctől 4 óra 30 percig. A Nőegvlet disznóölést leszámoló gyűlése április 22-én, pénteken este 7 órakor az egyháznál. Magyar iskola szombaton délelőtt 10 órakor az egyháznál. A Serdülő Ifjak gyűlése szombaton, április 30-án délelőtt 1 I órakor lesz az egyháznál a május 22-én, Staten Is’andon tartandó ifjúsági konferenciára való részvételük eldöntésére. Másod éves konfirmációs osztály szombaton délután 3 órától 5 óráig az egyháznál. Anyáknapi vacsorát tart egyházunk május 8-án, vasárnap este 6 órai kezdettel, a Nőegylet rende I zésében, az egyháznál A pomp's és minden igényt kielégitő ünnepi csirkevacsora ára $2. A szivetlelket meg melegítő műsor középpontjában az az egyetlen egy édesanya szív áll, amelyből csak egyet adott teremtő Istenünk minékünk a földi életre. — Mindenkit szeretettel várunk! Adakoztak: a böjti és húsvéti adományokat május 1 -én, vasárnap délelőtt fogjuk templomunkban . kihirdetni, minthogy még mindig érkeznek be utólagos adományok. Még mindég tartja magát az a hir, hogv a magyarországi kormány kivégeztetett Százötven ifjút. Reméljük, hogy ez a hir nem igaz, hogy nem-egyéb, mint hamis propaganda. Mint minden más országban, úgy Magyarországon is volt"’ vannak és lesznek, a kik a hatalommal visszaélnek és vissza fognak élni.Azonban a vezetők mindeg-űkértől sohasem volt; elmondható ez és sohasem is és sohasem is lesz: vérszomjas, bosszúálló, irigységtől, gyűlölettől vezetett. Fiismerjük, hogy a komoly tudás, tapasztalat, hozzáértés, jóakarat, itten, ottan átmenetileg a sarokba van állítva. Ezeknek dacára, népünk minden rétegében vannak, a kik a legnehezebb körülmények között is néoünkhöz és az igazsághoz -va'ó hűséggel igyekeznek végezni hivatalukkal járó feladatukat, megbízatásukat. A legnagyobb jóakaratu elgondolás kivitelénél és történhet tévedés. Történhetnek és történnek is olyan dolgok, cselekmények. amelyek jogos nem tetszést válthat ki azok részéről, a kik az ügyek intézésében járatosabbak, a kik nem csak rendeletre, de az észre és a szívre is hallvatnaik és az egyén sajátságos lelki állapotát, helyzetét is figyelembe veszik. — Jogtalan nemtetszést válthat ki azok részéről, a kik szeretnek hamis lármát hallatni azért, hogy ezzel eltereljék a köz-vélémény, figyelmét saját tévedéseikről, vagy gyávaságukról. Lengyelországban is vannak hibák, de az amerikai lengyelek csak azoknak emlegetése helyett, az amerikai kormány bevonásával több százezer dollárba kerülő GYERMEKKÓRHÁZAT építettek Lengyelországban. Több milliós kereskedelmet segítenek lebonyolítani Amerika és Lengyelország között. Karácsony fáink díszítésének nagyobbrésze. Leng”elorszáybÁl ’ön. Alig van olyan nagyobb üzlet, amelyben élelmi szert is árulnak, ahol ne árulnának lengyelországi konzerva sertés sódart, kaprozott uborkát. Biráljunk, de ugyanakkor segitsünk épiteni is! Ezt próbálja tenni az alphai gyü’ekezetünk, amikor évről, évre segíteni akar egy, egy szegényebb helyzetben lévő kissebb gyülekezetnek temploma, iskolája, párókiája kijavitás-ával járó költségek fedezésében. Ezt próbálja tenni az amerikai magyar Reformátu~ág azon része, amely egy szív gépet óhajt ajándékozni valamelyik magyarországi kórház számára, melynek ára $30,000. Reméljük, hogv mind két táborban fogyni fog a hamis hírek terjesztőinek száma és emelkedni fog azoké akik kölcsönös jóakarattal, áldozatkézséggel igvekeznek a me" értés, a békesség útját egyengetni. Szabó András A RÁKBETEGSÉGGEL, HALDOKI Ó DR. SZILÁRD LEÓ MEGKAPTA FORDÉK ATOM-DIJÁT BEBÖRTÖNZÖTT APÁCA A csehszlovákiai Zampach városban 30 hónapi börtönre ítéltek egy római [katolikus apácát, mert fiatal lányokat hittanra és kommunistaellenes ismertekre tanított. Megírtuk, hogy az egyik new yorki kórházban végzetes rákmegbetegedéssel vívja harcát a halállal dr. Szilárd Leo atomludós, aki annakidején Albert Einsteinnel az elhunyt nagy tudóssal együtt rábeszélte F. D. Roosevelt elnököt az atorrbomba kísérletek megkezdésére. Dr. Szilárd azóta is igen beható tanulmányokat folytatott az atomnak felhasználás ügyében s betegágyán is, gésáját tragédiájával nem törődve, törekszik az atomerő békés felhasználása érdekében tett felfedezéseit mind tökéletesebbé tenni. Most a Ford Müvek által az atomerő békés felhasználására folytatott tanulmányok jutalmazására kitűzött 75,000 dolláros ‘‘Atoms for Peace Award” dij odaítélésénél egynegyedrész jutott dr. Szilárd Leónak. A dij többi részét két amerikai tudós és egy másik magyar atomtudós, Wigner P. Jenő kapta, aki a princetoni egyetem tanára. 2,iiinmiii!iiiniiiiiiiiiiiii!iiiiiiMii'iiuiimiiimiiiinimi!iiiiiitiiiimmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii(iimiiminim<iiiiniiiiiiiimimiiiii^ FONTOS EGÉSZSÉGI ÜZENET 1 Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben 1 VEGTE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT j| Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható K DR. B. SINOWAY vmonui / N. ) Orvosi rendelvények megcsináltathatők nála. Nyitva naponként 9 érától 5 óráig, 2 csütörtökön 9-től 8:30-ig 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 | 5lllllllllllllllimilllllMlllllill!lllllill!illllllfllllllllllülllllllllllllllllllllililllllllllIllllll<lllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllli~ Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-8002 FERRY Temetkezési intézet >02 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező és E izabeth Grskovích Ferry nagyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelete’iesebb rendezésről, kérik a helybe’i és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-3446 VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG SZEBB ÉLŐ VIRÁG OKÁT, csokorban vág) cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 omcÉ/A LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. Zaun’s Poultry Market BETHLEHEM LEGJOBB ELŐ, LEVÁGOTT S MEGTISZTÍTOTT BAROMFI KERESKEDÉSE Árusítunk felszeletelt baromfit is. City Market - 100 E. 3rd St. Phone UN 6-5454 He} cjjüRDj; Emeljen Gyönyörű s /foEA kegyeletes emléket elköltözött szerettéinék! irköveket készítünk a legméltányosabb árakon. P. C. WEIL A SON SIRKŐKÉSZ1TŐK. 222 West Union Blvd. UN 7-4032 Bethlehem, Pa. MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa a WGPA állomáson minden szombaton d. e. 11 :00 órától 1 1 :30-ig és minden vasárnap d. u. 1 2:05 órától 1 :00| óráig. TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 Pénzt takarit meg Quick ■ 1 Service na nálunk KEMÉNY SZÉN FÜTŐ OLAJ FASZÉN ÉS TŰZIFA AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE! Vásárol fütő•I) I" RED TRADEMARKED ! FAMOUS READINO ANTHRACITE anyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZÁN TISZTITa VAMIUirMTCC KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON, V AlVliVlLll I Lü gyapjúfonás cipő, építőanyag. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21 N. Y. BRACK MIKLÓS Igazgató BEJARAT A 2nd AVE^-röl BE3ä4feüS3Elü I 450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA W
