Bethlehemi Hiradó, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1959-12-25 / 52. szám
J 959 december 25 BETHLEHÄMI HISÁDÚ »cs:: m S m m % m m m JSs m 1 tí\ % » 1 EST » FELESÉG, MINT ÜZLETVEZÉTÖ ri$itna$€ar$! /ív*0 & KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET k ÉS g BOLDOG ÚJÉVET | KÍVÁNNAK ÜZLETFELEINEK BARÁ- § TATNAK ÉS A LEHIGH-VÖLGY MAGYARSÁGÁNAK 0 fa I Sk m m M Frank Piff & Son SORLERAKAT ÉS SZÓDAVÍZÉYÁ R 318 E. FIFTH STREET (Rear) BETHLEHEM, PA. Phone UN 7-3707 M i m m>í Orömteljes Karácsonyi ünnepeket es Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván kedves vendégeinek, barátainak, ismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának PEACOCK HOTEL MICKEY ÉS MARY BUCKNO, tulajdonosok Most zajlott le a jövedelmi adóvallomás kiállításának ideje lés sok férjnek alkalma volt meg! győződni arról^ hogy felesége a ! tulajdonképeni üzletvezető a csa| Iádban. Többet jelent ez, mint azt, hogy ő vásárolja be az ennivalókat és a ruhaneműt. A legtöbb apró kiadas is az ő kezén megy keresztül és gyakran ő gondoskodik arról, hogy az időszaki számlákat mint villamos-, gáz-, viz-iFetékeket, orvos, fogorvos számláit, részletfizetéseket és üzletházak számlakivonatait, élet és tüz-biztositási dijakat, jelzálogrészleteket vagy a házbért idejében kifizessék. Mindehhez megfelelő i'odai berendezkedés szükséges. Ezzel jár a számlák, üzleti papírok irattárba helyezése (még ha csak az íróasztal fiókja is az archívum) csekkek megőrzése é3 üzleti levelezés. Amikor aztán a közös adóváüomás kiállítására kerül a sor, sok esetben az asszony teremti elő az okmányokat, amelyeknek alapján értékes adócsökkentéseket lehet igényelni. | Nem minden családban ilyen a helyzet. Sok férj maga végzi el ezt a feladatot. Feleségének csak heti vagy havi átalányt engedélyez és maga állítja ki a | csekkeket és maga határoz a na\ gvobb kiadások felett. Viszont \ előfordul, hogy a feleség a kincstárnok. Ő kapja kézhez az egész fizetésről szóló csekket és ő állapítja meg a költségvetést. Bár mind a két szélsőségre sok példa jván az általános szabály az, hogy féri és feleség együttasen gyakorolják e jogokat és kötelességeket. A férjek gyakran elkísérik az asszonyt a vásárlási körútra, viszont az élettársnak is van beleszólása férje üzletvitelébe vagy állásának körülményeibe. A "joint checking account" szisztémája egyre jobban hódit. A férjek rájöttek arra, hogy a modern feleség nemcsak háztartás vezetésére és gyermekek nevelésére alkalmas. Sok lány a középiskolában tanulja meg a háztartástan csinját-bin’át és ha érettségi után állást vállalt, az üzletvezetésben is gyakorlartra ’tesz szert. Megtörténik, hogy a saját keresetéből kell megélnie addig amig férjhez nem megy, sőt néha azután is. Az irodai könyvelőnő, levelezőnő képzett- i séget szerez a család pénzügyeinek a kezeléséhez is. A nők által kedvelt “charging account",nak ! megvan az az előnye, hogy a gazolin, forgalmi-adó, orvosséigoki részletfizetési kamatokról I Írásbeli bizonyítékot szolgáltat, ami értékes adó megtakarításoknak ad törvényes alapot. Common Council MIBE KERÜL EGYETEMRE JÁRNI? FIGYELMEZTETÉS Sanyinak fájni kezdett a füle Elment tehát egy fülorvoshoz és előadta panaszát. — Mindjárt megnézem, mi a :baj — mondta ez orvos és belenézett Sanyi fájó fülébe. — Hm, doktor ur -r- szólalt meg egyszerre Sanyi — valamit közölnöm kell önnel. — Micspdát? — A doktor ur hiába néz be ebbe a fülembe, úgyse fog ke resztr.Uátni, mert a másik fülemben vatta van. MAI LÁNYOK — Voltál-e már szere'mes, Anna? — Voltam. — Kibe? — Azt nem tudom. — Nem tudod? Hogy értsen ezt? — Hát sötét volt a parkban. Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOW I 703 Washington Ave. Pembroke Road Freemansburg, Pa. Phone UN 6-9401 Jag-nicm) (£iins(mas-Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Ujesztendőt kivánnak kedves pártolóinak, barátainak, jóismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának A Department of Hea th, Education and Welfare statisztikája szerint, az amerikai egyetemi hallgatók országos átlagban I 800 dollárt költenek egyetemi tanulmányaikra. egy év ieforgása alatt. Ez összegben a tandíjon kivül, a megélhetés költségei, a I szükséges könyvek, behatási dij ; és köz ekedés is bennfoglaltat, nak. Van azonban sok diák.akit a helyi főiskolába vettek fel, otthon lakik és étkezik és ezért csak évi 200 dollárt költ könyvekre és már isko ai kiadásokra. Minden államban van egy vagy több nyilvános főiskola, amelyben az odavaló diákok valamennyien tandíjmentesek és másoktól is csak névleges tandijat követelnek. Az ‘‘átlagos" diák költségei- | nek egyenegyedrészét maga ke- j resi meg. Dolgozik az esti órák- j ban és a vakációk alatt. A szülők , a főisko’ai hallgatóik, kiadásainak ( 40fí-át fizetik, 30% megtakarításokból, középiskolai keresetből, rokonok ajándékaiból kerül ki. Ösztöndiják a költségeknek csak ' 5%-át fedezik. Jellemző, hogy az egyetemi hallgatók legnagyobbrésze nem a “gazdag családok" ivadékaiból kerül ki. A diákok 18%-a o’yan családból származik, amelynek évi jövedelme 3000 dollárnál is kevesebb. Az egyetemi hallgatók szüleinek 69% évi $6,000 kevesebbet keres és csak 8% van abban a szerencsés helvzetben, hogy tizenötezer dollárnál is magasabb jövedelme van. Common Council FÉRJEK BESZÉl CETNEK — Ez érdekes..... — Mi az érdekes? — Olvasom, hogy New Yorkban egy régi, kopott képről lekaparták a festéket s alatta egy gyönyörű női arcot találtak Barátja erre fe kel és távoz ni készül. — Hová mész? —— Rohanok haza és lekaparom becses nőmről a festéket. . . Mit lehessen tudni? . . . Hátha a sok festék alatt egy szép női arc FOOT-AID r. S Famous for Fit y y 54 E. BROAD ST. fi Karácsonyi szám Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendöt kivan Bethlehem és vidéke magyarságának FERRY FUNERAL HOME TEMET Bemard II. Ferrv és r ÉS RENDEZŐ eje szül. Grskovieh Erzsébet 502 Pawnee Street Bethlehem, Pa. Phon« UN 8-3670- o Vidám Karácsonyi Ünnepeket E és Boldog Ujesztendőt S Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván Bethlehem é, s vidéke magyarságának SUN DISTRIBUTING CO. JOYCE 3ZMOD1S, tulajdonos 1024 Pembroke Road UN 6-2649 Bethlehem (Village Food Market szomszédságában) Ä SSt Nyitva reggel 8-tól este 9-ig m* Hívja fel UN 6-2649 telel onszámat s mi házhoz szállítunk SffBMMMBMaMlMiMM kivan kedves üzletfeleinek, jóismerőseinek és a Lehigh-völgy összmagyarságának Kiváló szak-üzlet fiuk és leányok számára kisgyermektől a tizes években lévőkig számára. Kellemes Kara* és Nagyon Good • • ácsonyi Ünnepeket Boldog Ujesztendőt kíván kedves üzletid Lehigh-völgy JOSEPH MUHR SONS MEATMARKETS -aKix m fi ^ x 1400 BROADWAY ttf .^^s«s^í«s«)e«s^j»^^^^iíJ»ssíasíatws«^5a«!RísieíB£íSKj^£«^5»Bíaí«m5ísiiE«^E«íS8£!BK!ss£sssí leinek, jóismerőseinek és a összmagyarságának 313 E. THIRD ST. Phone UN 6-4921 >• •-VM’fc*-"* •-VM'fcí;« '& WiYS* •Pí/iSSS. OTl'Öte VK/N9S. Phone UN 7-7121 1043 MECHANIC ST ífi* tata • • • • Orömteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván kedves pártolóinak, jóismerőseinek cs a a Lehigh-völgy összmagyarságának PETRILLA COAL COMPANY JEDDO HIGHLAND — The Aristocrat of Anthracite — AMOCO FUEL OIL — W. Third & Brodhead Ave. Phone UN 7-3777 Bethlehem Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket • • • • . Orömteljes Karácsonyi Ünnepeket kíván kedves üzletfeleinek, barátainak és a Lehighvölgy összmagyarságának VA/R.Y Egyedüli magyar tej-nagykereskédése 822 EVANS STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-3446 BETHLEHEM, PA. i i# Kellemes Kar és Boldog EDDIE ZELKO É$ 601 E. Pourth St. Ifi • • ácsonyi Ünnepeket Újévet kiván kedves vendégemet, barátainak, ismerőseinek és a Lehighvöl jy összmagyarságának Zelko’s Grill NEJE TULAJDONOSOK hone UN 7-7803 Bethlehem
