Bethlehemi Hiradó, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1959-12-04 / 49. szám
2-ik oldal BETHLEHEM! HÍRADÓ 1959 december 4 BETHLEHEM HÍRADÓ Politikai és 'ársadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képzeletére. Hungarian weekly’ newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by Anieriv-au Hungarian and Windish Publishing Co. 1139 L. Third Street, Bethlehem, Pa Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing E ditor FRANK HASS AIT AND JOHN SRAJ, Adv Mgrs Megjelenik minden pénteken. — Published Every Frida > Elifizetési dij egy évié $5.00 — Subscription $5.00 a yea' Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés. előfizetési dij is, fenti cimre küldendők valamiu Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Temp’om: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-‘2943 Gondnok: GEBEY LÁSZLÓ 1949 Renwick St. Phone UN 8-975" T tkár: SÜLÉ PÁL •08 Center St. Phone UN 8-9488 Magyar Református Egyház Hirei VEMPLOM: 444 ADAMS STREET Papiak: 446 A;iams St. UN a-bZJJ SZABÓ ZOLTÁN. Lelkész AZ OROSZOK NEM VONULNAK KI MAGYARORSZÁGBÓL Kruscsev is résztvesz a pesti pártkongresszuson. Alan Brooke is támadja Eisenhowert Kar ácsonyi előkészületünket már is megkezdettük és minden szervezetünk szép igyekezettel buzgolkodik, hogy az idei ikará. csonyi ünneplésünk még bensősé gesebb és valóban Krisztust váró legyen. Presbitériumunk egyhangúlag azt határozta, hogy a lelkészi iro dán keresztül minden a templomtól távolabb lakó egyház tagunkhoz kérdést intéz, hogy a karácsonyi ünnepek istesntisztelets és úrvacsorája részvétele végett, kell és szükségese a részé-e vala mi autó szállítás a templomba és vissza haza. Jó előre kérjük ezúttal is a messzebb lakó híveket, hogy mielőbb legkésőbb december 20-ig közöljék a lelkészi irodával ezirányu kívánságukat. Ifjúsági körünk dec. 5-én szombaton már kora reggeli óráktól kezdve nagy sütemény vásárt fog rendezni a 3-ik utcában lévő nagy vásár csarnokban. Segitsük őket süteménnyel, akár a lelkészt telefonon keresztül is hivható a megajánlás. Kérjük azon híveinket, akiit még egyházuk iránti tartozásukkal hátrálékban vannak, most az év hátralévő részében, megindulván a rendes munka, tegyék jó lelkű gondjaikba, hogv az év végi kimutatásban, mint rendes egyházat fentartó tagok benne lehessenek. Karácsonyi ünnepi rendünk már is elkészült és ehhez képest már is hirdetjük a következő ünnepi rendünket. December 13 a második vasárnap MISSIÓ Vasárnapot tartunk, amikor is kérjük, hogy minden egvháztagunk adakozzon ió lé lekkel a KÖZEGYHÁZUNK nagy missziói vállalkozására, hogy ez évben is juttassunk a világ leggazdagabb e'látottjainak megértő szivével a világ igen sok missiói, lelki és testi szükségleteire. December 20 vasárnap este 7:30 órakor vasárnapi iskolánk nagv Christmas Pageant azaz Karácsonyi jelenet előadása. December 24 karácsony esté-1 jén 7:30 órakor Karácsony esti kétnvelvü istentisztelet amikor is énekkarunk külön égő gyertyás ének számokat ad elő. December 25 karácsony ünne-. pén reggel 9:30 órakor angol és 1 1 órakor magyar ünnepi istentisztelet mindkét alkalommal az Úri Szent Vacsora kiszolgálásával. A szent jegyeket Gebey László gondnok ajánlotta meg. Kántálásunkat is megtartjuk és pedig már elkezdjük december 20-án vasárnap kora délután és folytatjuk a reá következő napokon igyekzvén minden családun kát felkeresni elvivén a karácsonyi szeretet ünnepi üdvözletét. December 27 délután 2:30-tól vasárnap Iskolánk karácsonyi partyja a nagy teremben. Alan Brooke marsall, a második világháború hires angol tábornoka is kiadta emlékiratai', amelyek a múlt hó végén “G ő zelem Nyugaton” címmel jelentek meg Londonban. Mint Montgomery tábornok, ugv Brooks marsall is kíméletlen kritikában részesíti Fisenhowert, aki a Szövetségesek sz’razföldi csapatainak főparancsnoka volt. A marsall szerint Eisenhower nagvon rossz stratéga és a háború egyik legkritikusabb szakaszában, az ardennesi német ellenoffenziva idején, Reimsben golfozott. Eisenhower volt az oka annak — iria a marsall —, hogy az európai háborút nem lehetett már 1944- ben befejezni. Eisenhower megma radt az amerikai szecessiós háború stratégiai elveinél, melyek szerint az egész fronton egj'szerre kell mindenütt támadni, pedig a modern haditudomány már régen megállapította, hogy egyetlen szektorban kell döntő csapóm mérni, hogy győzni lehessen. Alan Brooke marsall feltűnő megállapításaira az amerikai Fehér Ház képviseletében, az elnök titkára, James Hagerty válaszolt és nyomatékkai cáfolta, hogy Eisenhower tábornok a háború folyamán a “D” naptól (az invá zió napja) fogva bármely golfpályán megjelent és egy egy golflabdát is érintett volna. . ■■—--------of'n—— ■ -IJESZTŐ SZÁMOK Ez év első felében autóbalesetek következtében többen haltak meg az Egyesült Államokban, mint gyermekparalizisben, s kariéiban és diftériában összesen az elmúlt hat év alatt. Az egyik legnagyobb amerikai biztositó intézet statisztikai adataiból kitűnik, hogy a balesetek az előző év első feléhez képest öt százalékkal emelkedtek. Tavaly az “utca halottainak” száma 37,000 volt, most attól tartanak, hogy ez az ijesztő szám az év végéig eléri a 39,000-et. PÉCSEK ERNŐ “GYPSY CARAVAN” MAGYAR HANGO, TANGO MODERN ÉS JAZZ ZENEKARA Tel. d. U. 5-ig UN 7-4383 d. u. 5 után UN 7-2627 gUMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiNiiiiiniiiiiiiiiimiuiiiHimiiiiiiimuniiiiiitiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiHiiHiiiiiiiimiiiii'iiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiii’ i ÖN AJÁNDÉKA — JÓ SZEM-LÁTÁS Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rA OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. | Nyitva naponként 9 órától 5 Óráig, § csütörtökön 9-től 8:30-ig 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 \ ^flIllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllHlllllllllllllllllllllllllllllllllllwT | ^drTb. binoway^ Magyar Ág. Hitvallást! Evang. Egyház Hirei RÉV ORMAI JÁNOS, l#IMw Office: 938 E. 4th «H, UN 7-4861 Lakás RPD No. 1, Kutztown, Pa I Phone OVerbrook 3-3086 .fii?!' yuiípj «* «» < • •• 4 » 4 * < * Í * « * « * < * « * i» 222 West Union Blvd. UN 7-4032 Bethlehem, Pa, ;; W*************************************************** Emeljen keg„ e’etes emléket elköltözött szeretteinek! Gyönyörű sírköveket készítünk, a legméltányosabb árakon. P. C. WEIL & SON SIRKŐKÉSZITŐK. Istentiszteleteink most vasárnap, dec. 6-án, advent 2-ik vasárnapján : Allentown reggel 8 órakor. Bethlenem d. e. 9 órakor vasárnapi iskola. D. e. 10 órakor magvar nyelvű istentisztelet. Temetés. Múlt szerdán, nov. 25 -én, volt Id. Gáli Imre temetése, aki nov. 23-án, reggel fél J órakor adta vissza lelkét Teremj tőjének. Id. Gáli Imre 1877 éviben, nov. 15-én született Har j ságy községben Zala megyében. ! Amerikába jött 1902-ben s azóta I magyar kolóniánk tagja volt. — Elmúlását gyászolják immár óz vegye szül. Csuvay Zsuzsánna és Imre. Gizella, József és György gyermekei caaládjaikkal együtt. Nyugodjék békében. Imádkoztunk lelki üdvösségéért. Presbiteri gyűlés. Dec. havi presbiteri gyűlésünket, pénteken. 4-én. este 7 órakor tartjuk. Kérjük az egyháztanács tagjait, hogy a gyűlésen jelenjenek meg. 1 Istentiszteletünket ez ádvent vasárnapján angol- és mag' av nyelven egyesítve d. e. 9 óra 30 nerckor tartjuk, tekinte’tel arra,1 hogy ezt közgyűlésünk követi i Az adósság alapra adakozá=o kát e-rvházunk szei-etettel fogad Vasárnapi isko’a 8 óra 30 nerckor az egyházná . Másod éves konfirmációs oszály hétfőn délután 4 órakor az egyháznál. Első éves konfirmációs osztá y szerdán délután 4 órakor az j egyháznál. | Candy elárusitást végeznek fiatal asszonytestvé.eink az egyház javára. Akik rendelni óhajtanak forduljanak Kuronya Istvánnéhoz. (Telefon UN 8-2882) Templomunk fűtését megkezdettük, arra való adakozásokat egyházunk szeretette fogad. | Az 1959-ik tagdíjbefizetések ! szépen haladnak, amint mindenki rendezi az év vége előtt tagdíj befizetését. Évi tisztújító közgyüléséftartja 'egyházunk a presbité ismnak erre vonatkozó határozata alapján dec. 6-án, vasárnap délelőtt. a 9 óra 30 perckor kezdődj egyesitett angol és magyar nyelvű istentiszteletet követői eg. — Remény van arra. hogy a karácsonyi megszentelődésre vágyakozásunk eredményeképen minden testvérünk egyöntetű megjelenése ezen egy alkalommal eldönti ezt a kérdést az egyház legfőbb javára testvéri szeretetben. Az urvacsorai kenyeret és bort Fekete László testvé ünk aján- 1 lotta meg. A mi Urunk Jézus j ; Krisztus kegyelme legyen min- j jdenkor ő vele! Az egyház köszöni a szívből jövő adományt. Köszönjük a Nőegyletnek a hétfői levestészta-készítést. Énekkari próba csütörtök este 7 órakor az egyháznál. Színpadi próbája lesz vasárnapi iskolai gyerekeinknek szorrba■ ton délelőtt 1 1 órától 1 2 óráig j az egyháznál. Ennek tárgya az ők 'karácsonyi ünnepségük előkészítése. Havi leszámoló gvülést tart egyházunk dec. 5-én, szombaton este 6 óra 30 perckoc az egyház| nál. Presbiterié gyűlésünk lesz dec. 5-én, szombaton este 7 órakor az egyháznál. Törvénykönyvünk értelmében a presbitérium kötelessége a közgyűlés tárgysorozatának a megállapítása, esetlegesen benyújtott arra vonatkozó j javaslatok elbírálása. Gyerekeink karácsonyi műsoros ünnepsége, melyet meglepetések és karácsonyi party követ, a vasárnap iskola rendezésében dec. 20-án, vasárnap délután fél három órai kezdettel lesz az egyháznál. Adakoztak: Isten dicsőségére Fountain Hillről N. N. $5, fűtésre Remenár András és ne’e $3, Harnos Ferenc $3, egyházunk hivatalos lapjára a "Magvar Egyházira Remenár András és neje > $ 1, az adósságalapra Erdei Ödön és neje megajánlása $50, mellyel a keret eddig $854.64-re emel kedett. , £HIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1lllllllllllllllllllllllllltllllllll^ I JOHNNY TOTH’S I ORCHESTRA I Music For All Occasions = § TÓTH JÁNOS § I MAGYAR ZENEKARA I as as I (Zene minden alkalomra) | Phone: I UN 6-6784 or UN 6-3078 | 5HIIÍIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII. ADENAUER LÁTOGATÁSA LONDONBAN Konrad Adenauer német szövetségi kancellár három napos la-; togatást tett az angol főváros- j ban, hogy Macmillan miniszter- | elnökkel tárgyalásokat folytasson a német-angol összeköttetések fejlesztéséről. A hírek szerint Macmillan biztosította Adenauer kancellárt, hegy a közelgő csúcskonferencián Nagybritannia nem tesz semmi engedményt Németország kárára, nem-vonja ki csapatait Berlinből és nem járul hozzá, bog/ ‘ légüres teret" létesítsenek Közép-Európában. London nem fogadta lelkesedéssel Adenauer kancellárt. az utca nézőközönsége sorából gyakran lehetett hallani a "Go Home” felkiáltást. ség kormányfői 195 7 decemberében úgy döntöttek, hogy a rakéták az európai NATO főparancsnok rendelkezése alatt maradnak. EzidŐ3zerint a rakéta kilövő állásokat építik meg és azután szállítja le Amerika a rakétákat. Pártolja lapunkat! TÖRÖKORSZÁGI RAKÉTATÁMASZPONTOK i A N. Y. Times beszámol arról, j hogy végetérték a tárgyalások az amerikai és török kormány között j amerikai rakétatámaszpontok lé-, tesitése ügyében. Az Egyesült Államok közepes hatótávolságú 1 rakéták kilövésé e alkalmas tá-! maszpontokat létesít, amelyeket j 2,400 kilométer hatótávolságú; rakétákkal szerelnek fel. Ezek a rakéták ator.itöltettel is elláthatók. Az Atlanti Szövet-, FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező és E izabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyeletteljesebb rendezésről, kérik a helybei és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. NSW YORKI MAGYAR OPERETT SZÍNHÁZ A hivatásos művészekből alakult New York-i Magyar Operett Szinház első előadása 1959 december 6-án, vasárnap este 8 órakor BETHLEHEMBEN, A MAGYAR HÁZBAN Third és Evans Sts. sarkán Bemutatásra kerül KÁLMÁN IMRE: “CSARDASKIRALYNO” 3 felvonásos ZENÉS-1ÁNCOS-ÉNEKES nagy-operett SZEREPLŐK: Sylvia, sanzonett—Petri Marika; Edvin, herceg—Nagy Lajos; Stázi, grófnő—Kalló Éva; Kaucsiano Boni, gróf—Bán Tamás; Leopold Mária Lippert. íWeilersheim herceg—Petri László; Cecilia Anhilta, a felesége—Viola Mária; Kereke;* Ferkó—Fónai Rezső; Kiss, közjegyző-;—Kiss Vilmos; Endrei, gróf—Bódai István; Mac Grave—Garda György. Vendégek, orfeumbeli hölgyek és urak. Zenekar-vezető: Nyíri Gyula — Rendezte: Petri László. Táncokat betanította: Bódi István Díszleteket tervezte: Flock Rudolf Helyárak: $1.50 és $2.00 Számozott jegyek már lefoglalhatok Vámos Lajos manager urnái 49 W. Union Blvd., Phone UN 6-6646, Kéry Imre üzletében, Mrs. Bramuskánál. THE PAINT MART 26 E. 3rd St. Bethlehem im Phone UN 6-4652 | PAINT — WALLPAPER K SUPPLIES NAGY VÁLASZTÉK FALPA- jjjj PIRÓKBAN LEGALACSO- | NYABB ÁRAKON MERKIN MERPLAX festékeket használjon mert: • MERPLAX könnyen használható pamaccsal vagy hengerrel. • MERPLAX nem hagy festék-szagot. • MERPLAX könnyen mosható. • MERPLAX megszárad egy órán belül. • MERPLAX több szín használata nem hagy csikókat. • MERPLAX nem gyúlékony és késlelteti a tüzet. Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches Í Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches & Jewelry Bethlehem köszönetnyilvánítás Alulírott hálatelt szívvel mondok köszönetét az Amerikai Magyar Református Egyesületnek és annak bethlehemi osztályának, hogy férjemnek: NAGY DÁVID gyászos elhunyta után haláleseti dijat oly készségesen és oly gyorsan folyósította. Midőn annak átvételét ezennel elismerem, egyúttal magyarságunk szives figyelmébe ajánlom ama kitünően megszervezett és mindnyájunk érdekében oly nemes készséggel és odaadással munkálkodó magyar egyletet. Tisztelettel. ÖZV. NAGY DÁVIDNÉ \1 k H/IH/II7MTCC KÁVÉ> kakaó, tea. szövet, vászon, V AlVllVlEill Ilü gyapjufonal, cipő, építőanyag. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MA6YAR0RSZAG ÉS CSEHSZLOVÁKIA t területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. / MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEHIGH 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BEJÁRAT A 2nd AVE.-röl ALEX BODY WORKS AUTó-HUZATASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt auto ka rosszéria javitó műhely. Elvál Iái uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE! Pénzt takarit meg ha nálunk • KEMÉNY SZÉN • FÜTŐ OLAJ • FASZÉN ÉS TŰZIFA Qalek [ RED TRADEMARKED i FAMOUS READIN0 I ANTHRACITE anyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZÁN TISZTÍTÁS 1450 STEFKO BLVD. COAL SUPPLY CO. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA. PÁRTOLJA LAPUNKAT! Budapesten hétfőn nyílt meg a •. forradalom után újjáalakult magyar kommunista párt első kongresszusa. amelyen Kruscsev is megjelent. Repülőgépen érkezett s jövetelét nem közölték előre a ■közönséggel. Mivel ezúttal pártfőtitkári minőségében jött, a díszszemle és egvéb külsőségek elmaradtak. Kádár János üdvözölte elsőnek Kruscsevet a kiszálláskor. Kruscsev mindkét arcán megcsókolta Kádárt, aki a budai hegyekben a kongresszus tartamára lakásul szolgáló villába j kalauzolta Budanect hóhérát és vele jött életepárjáí. A kongresszus előtt hónapok-, kai elterjedt a világsajtóban,hogy 1 Kádár, sőt maga a vendégként résztvevő Kruscsev is be fogja jelenteni a Szovjet haderő kivonulását Magyarországról. ( A Hi-j radó “Világtükör” rovata annak idején kifejtette, hogy nem hi-j szünk abban, hogy a kiürités aj közeljövőben bekövetkezne, mert Kruscsev a világpolitikai helyzettel kapcsolatos engedményeket, nagy árat akar érte.) Kádár régóta kíváncsisággal várt beszéde hétfőn hangzott el s azt jelentette be, hogv az orosz megszálló haderők továbbra is az országban maradnak “mindaddig amíg a világpolitikai helyzet kedvezőbb alakulása ezt lehetővé teszi”. Kruscsev aki Kádár mellett ült bólongatott, amikor Kádár ezt közölte. Kádár gyalázkodik vádlói ellen Kádár, mint október 31 -i beszédében, ezúttal is gyalázkodó szavakkal tiltakozott úgy a 31 felnőtt, mint a 150 fiú kivégzéséről a világsajtóban elterjedt hirestelések ellen s azt állította, hogy a vádak “alávaló, ab’as rá- 1 galmak, melyeket kalandorok találtak ki provokációul". Jellemző azonban, hogy Kádá-j rék egyetlen nyugati újságírót I sem engedtek be Magyarországra a kongresszus alkalmából, ami erősen azok mellett szól, akik szerint nagyon is van takargatni valójuk! Kruscsev beszédét a kongresz-, szus második vagy harmadik napjára várják. Az utolsó napon megalakítják az uj pártvezetőséget. T
