Bethlehemi Hiradó, 1959. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)
1959-06-05 / 23. szám
1959 június 5 äZTSiifdEMl HÍRADÓ 5-ik olcla! —■ —■ —■ — ■ — — ■ —1 —" --------------------------------u~ ~ I —~ —n IT ~ T, — Mi újság a Lehigh völgyében? NAGYSZABÁSÚ PIKNIK AZ ALLENTOWNI SZT. ISTVÁN HITKÖZSÉG RENDEZÉSÉBEN NYÁRI MAGYAR ISKOLA A BETHLEN OTTHONBAN MOST VASÁRNAP LESZ AZ ÖNKÉPZŐKÖR PIKNIKJE 1 Ezúton hívja fel az Önképző: kör Vezetősége a Bethlehem és környéke magyarsága figyelmét hogy f. évi junius hó 7-én, vasárnap délután 3 órai kezdettel, az Önképzőkör nagyszabású pikniket rendez a Wargyas farmon I (Green Acres, Hellertown. ) ' A rendezvény az ezelőttiekhez hasonlóan igen kiválónak Ígérkezik. Nem is lehetne más, hiszen Tóth János és zenekara fogja a közönséget szórakoztatni, s a talpalávalóval a táncba hívogat-j ni, a hallgatókkal pedig megéne I keltetni a közönséget. Már előre viszket a talpunk, de jót fogunk táncolni. Az ételekről az Önképzőkö szorgalmas asszonyai gondos- ’ godnak. Lesz minden jó, mi szem s szájnak ingere, magyaros ételek, finom omlós sütemények. A szülők gyermekeiket hoz-' zák el, a gyermekek szórakozta-i tásáról a Vezetőség külön gór doskodott. Különböző játékokkal, hasonlóan felejthetetlen esenény lesz ez a piknik a gyermekeknek, mint a felnőtteknek. Tehát, aki jól akar szórakozni és mulatni, az családjával együtt eljön a Wargyas farmra, illetve már előre számolhat junius 7-re ezzel a lehetőséggel. A belépő jegy az előzőekhez hasonlóan, igen mérsékelt: höl gyeknek $1.25, fér fiáknak $1.75. A mulatság délután 3 órától este 9 óráig tart, mindenkinek le3z ideje nótára, táncra, a gyermekeknek játékokra. Mindnyáján jöjjünk el, akik felejthetetlen emléket akarunk I szerezni családunknak, gyermekeinknek és önmagunknak. Minden magyart szeretettel vár, igen jó szórakozást kíván, a viszontlátásig a Vezetőség Joseph Alsop, a N. Y. Herald Tribune és más amerikai világlapok hires világjáró politikai riportere most Budapesten volt és cikk sorozatban számol be a ottani benyomásairól. Többi közt beszélgetést folytatott Kádár Jánossal, aki azt mondta neki, hogy egyrészről közte és Kruscsev, másrészről Rákosi és Stalin rendszere között az a különbség, hogy Rákosi és Stalin a terror alapján álltak és azt alkalmazták isj mig ő és Kruscsev igyekeznek terroreszközök igénybevételét elkerülni. — FOR SALE RUGS NEVER USED 9 x 12................ .............$30 00 9x15 ................................ $35.00 and other sizes G. E. Vaccum Cleaner . . 20.03 Also WOOL HOOK RUGS Phone UN 8-4466 Bethlehe-n, Pa. MINDEN MAGYAR Május hó 19-én PÁRTOLJA LAPUNKAT! TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 VflTRAPQ pl ORAI SHOPPÍ T U1 lmL ü 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LE SZEBB fiLő VIRÁG OKÁT, csokorral) va cserépben megrendelheti Phone 8-1961 Az allentowni Szent István r. s kát. magyar templom egyházközt ség gyönyörű uj templomának- alapja javára junius hó 14-én z nagyszabású piknik lesz a Moun- tain Crest Picnic Groveban. — 1 Hangulatos, derűs délutánt tölt el, aki résztvesz e kitűnő szórako- 1 záson, egybep pedig támogat' ja az uj templom a’apját 1 amelynek még anyagi erősödésre 1 van szüksége, hogy a templom l| épitési költségeit fedezni tudják, "i Gondoskodás történt, hogy ' minden résztvevő kellemesen ' érezze magát és d. u. 1 órától 7 ■ : óráig frissítőket szolgálnak fel. Hozzájárulás személyenként férfiaknak $1.50, nőknek $1.00. Menjünk el minél számosab- 1 ban, hoary jól mulatva, eg 'ben támogassuk a felemelő, vál ási ’ célú ^pitkezési alapot! I szer költségek a szülőket terhelik. Ezen a nyáron mindössze 30 gyermeket vehetünk fel, éppen ezért tanácsos, hogy az érdeklődők mennél előbb, de legkésőbb junius 15-ig jelentkezzenek a i Bethlen Otthon igazgatójánál, aki részükre minden szükséges felvilágosítást megad s a jelentkezési ivet kiküldi. Érdeklődés és jelentkezés az alábbi címre küldendő: Rév. Alexander Daróczy, superintendent Bethlen Home Ligonier, Pa. ■ ■ ooo................... SZOVJET TILTAKOZÁS A JAPÁN KORMÁNYHOZ Moszkva egy jegyzékben felhívta a japán kormányt, nyilvánítsa az országot semlegesnek, távolítsa el a japán területen állomásozó amerikai csapatokat, fogadja el Moszkva garancia ajánlatát és mondjon le az atomfegyverekről. Hivatalos amerikai körök biztosak benne, hogy e távolkeleti ország felismeri a szovjet ajánlat veszélyeit és azt visszautasítja. Jgy japán, mint a távolkeleti lépek tudják, hogy egy általános itomfegyverről való lemondás teljesen kiszolgáltatná őket a ényegesen nagyobb létszámú ionvencionális haderővel rendelíező Szovjetuniónak és vörös Cinának. Bethlen Otthonunk Felügyel« Bizottságának határozata értei ! rnében immár hagyományossá > vált nyári magyar iskolánkat eze. az éven is megtartjuk. Közel 40 éve fennálló szeretetintézményünk Pennsylvániának olyan részén van, amely mint üdülő, nyaralóhely is országszerte hires: a csodálatosan festői ligo nieri völgyben. Iskolánk, amely a gyermekek nek egyben nyaralást is jelent négy hétig fog tartani: junius 29-től julius 25 -ig. A tantárgyak vallás, cnek, irás-olvasás, magya földrajz, történt, kézimunka, sza badkézi rajz stb. lesznek. A jelentkezés határideje jun 15. A későbbi jelentkezéseké nem vehetjük figyelembe. A gyermekek behozatala és beiratása junius 27-én és 28-án, szom baton és vas'rnap történik. A záróvizsga pedig julius 25-én lesz. A felvétel feltételei a következők : 1. Korhatár: már betöltött 7 év, de túl nem ha’adott 1 3 év. 2. A szülőknek és gyermekeknek az Amerikai Magyar Református Egyesület tagjainak kell lenniök. 3. A jelentkezők csak a teljes 4 heti tanfolyamra vehetők fel. I 4. A beiratkozott gyermekek és szüleik a tanfolyam idejére el j fogadják az Otthon református jellegét és nevelését, valamin I minden házi szabályát. 5. A beiratkozás hivatalos je lentkezési ivén történik. A kitől tött jelentkezési ivet a helyi lel kipásztor, vagy a kerületi szerve ző, esetleg az ügykezelő hiteles! ti. A gyermek egészségi állapot, orvosi bizonyítvánnyal igazolan dó. 6. A nyári iskolai ellátási dij, ami tanítást, lakást, étkezést, ta karitást, mosást, felügyeletet és szórakozást foglal magában, egy gyermek után $80.00, egy családból két gyermek után $150, három gyermek után $ 1 80. Ez az összeg a gyermke behozatalakor a Bethlen Otthon pénztárába befizetendő. A tanfolyam alatt esetleg felmerülő orvosi s gyógy-FIGYELEM A Magyar Munkás Jóléti Önképző Egylet junius 7-énj vasárnap este 8 órakor tartja rendes havi gyűlését a magyar Munkás Otthonban, amelyre keretettel meghívja az össztagságot. Rendkívül sürgős és fontos ügyek kerülnek napirendre, amelyeket a gyűlésen okvetlenül el kell intézni. Testvéri szeretettel a Titkár A BELGA NÉP MÉG MINDIG NEM BOCSÁJTOTT MEG LEOPOLDNAK RLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi -eceptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBOBSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN SPOSZI VEGYTISZTÍTASZ ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE Á legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabnak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 Baudouin belga király több heti tartózkodás után az Egyesült Államokból visszatért országába, ahol nagy ovációkkal fogadták. A tüntetésnek az amerikai ut sikerén kívül oka volt az is, hogy atyja Leopold exkirály kiköltözik a királyi kastélyból, amit a nép annakj eléül tekint, hogy nem fogia továbbra is befolyásolni Baudouint. A belga nép ugyanis nem bocsájtotta meg Leopoldnak, hogy annakidején, amikor Hitler lerohanta Belgiumot, ne í viselkedett elég gerincesen a németekkel szemben. Tudvalévőén Leopoldot a népszavazás csak cseke’y többseggel hagyta meg királynak s előre ismeretes volt, hogy röviddel utána lemond Baudouin javara. A belgák remélik, hogy Baudouin megszabadulva Leopold befolyásától, saját lábán járó király lesz. MAGYAR ZENE a betlehemi WGPA — 1100 rádió-állomásról minden szombaton d. u. 1 órától 1:30- óráig valamint minden vasárnap déH 12 órától d. u. 1 óráig Tóth János népszerű magyar zenekara játszik és Mikisits Feri énekel. MAGYAF 1OW PARKBAN JÜNIU HÓ ÓRÁTÓL Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig 0R. CHARLES MEll 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 SZOVJET SEGÍTSÉG AZ AsszuÁNi gátépítéshez Az Egyesült Arab köztársaság öt tagú küldöttsége utazott Kairc ból Moszkvába az asszuáni gáté pitéssel kapcsolatos tárgyalás»! lefolytatására. A Szovjetunió^ < gátépítés költségeinek lefaragásé ajánlotta. Arafa arab közmunkaügy miniszter szerint bármilyen meg állapodást csinál a bizottság Moszkvában, azt nemzetköz szakértői bizottság elé fogják tér jeszteni. Arafa hangsúlyozta hosgy a gátépítés első négy évé ben a Szovjetunió által felaján lőtt közreműködés változatlané érvényes. KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak cs megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE > LAP ELŐFIZETÉSI DIJAT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás.. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, A MAGYAR NAP MŰSORA: üdvözli a kö-1. Nt. Ormai János, a Nagybizottság elnöke, J zömséget. 2. Amerikai ás Magyar Himnusz. Énekli Mikisits Ferenc, kiséri Tóth János és zenekara. 3. Schaffer polgármester angol nyelvű üdvözlő beszéde. 4. Hanz Tériké szavalata . 5. Nt. Szabó Zoltán bemutatja az ünnepi’szónokot. 6. Kiss Sándor, a “Teleki Pál” Tudomány as Intézet kutató tanára, országgyűlési képviselő, a Magyar Földmives Szövetség Igazgatója ünnepi beszéde. 7. Zeneszám Tóth János zenekara. 8. ZiegenfusiS Joyce táncszáma. 9. Jani Pál városi tanácsos-jelölt beszéde. 10. Mikisits Ferenc énekszáma, kíséri Tóth János és zenekara. 11. Bodnár Gábor, a Magyar Menekült Cserkész Szövetség vezető tisztjének beszéde. 12. Cserkészjjelenet: táboritüz és tánccsoport. 13. Nt. Dr. Nyáry Miklós zárószavai. Műsor bemondó: Szolga Miklós a William Penn kerületi szervezője. Tóth János zenekara d. u. 3 órától este 9 óráig muzsikál. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 HCMI Bethlehem, Pa. MAGYAR VIRÁGÜZLET s;jyv;“£k diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendeleti szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN I COZY Í^J\ ALL WINTER LONG . . . Kiss Sándor, Magyarországon született, szülei földmivesek voltak, egyetemi tanulmányait kiváló eredménnyel végezte, rövidesen a "Teleki Pál” Tudományos Intézet kutató tanárává lép elő, 1945-ben országgyűlési képviselőnek választják meg, 1 946-ban 500,000 magyar földmives tüntető felmonulását rendezte meg Budapesten és emiatt a kommunista kormány a kormány elleni ^összeesküvéssel vádolja meg és bárom hónap múlva összeesküvés miatt letartóztatta cs börtönre Ítélte. Kiszabadult 1956-ban. A forradalom szabadságharcának iámét egyik vezetője és ismételten a Magyar Földmives Szövetség Igazgatója^ az oroszok általi elfogatás elől elmenekült. — Itt Amerikában az “Október 23" és a “Hungarian Student" cimü lapokban ir a magyarság korszerű kérdésein^ WITH SHELL’S “CERTIFIED COMFORT” HEATING OIL SERVICE Engedélyezett olajkereskedo cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA I 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. 1 •V Phone UN 6-3751 | ip X —I X X X X =Ä= X ==* X === X == X =?=iS= X ss= X s=s=? X.7Sg»4 Riadalom a genfi konferencián Selwyn Lloyd leváltása hírére i A londoni 1 imes hétfőn azt a hirt hozta, hogy Selwyn Lloyd angol külügyminiszterségének í naojai meg vannak számlálva s I ősszel el kell hagynia állását. A köztudomásúan a kormánykörökhöz közelálló tekintélyes londoni lap hirar’ása nagy feltűnést keltett Genfben> ahol Lloyd Angliát képviseli a tárgyalásokon. McMillan angol minisztere'nöl: táviratot küldött Genf be, melyben cáfolja a Times hirét. Diplomáciai megfigyelők azonban azt hiszik, hogy a külisszák mögött tényleg akció folyik Lloyd megbuktatárára. Lloyd sokkal enyhébb álláspontot foglalt el Genfben a keletnémet kommunista erőszakkormány elismerése ügyében, mint Amerika és Franciaország és az utóbbiaknál általában aggály áll fenn, hogy Lloyd appeasement politikára hai’amos a Szovjettel szemben. Különösen Adenauer< német nyugatnémet kancellár áll j már hetek óta ellentétben az an- ; goi külpolitikával és élesen el- j Ítéli a keletnémet kommunista i kormány elismerésére mutatkozó hajlamát. in------noo—■ HOGYAN IGYEKSZIK KÁDÁR JÁNOS MEGBÉKÍTENI A MAGYAR NÉPET Hangoztatta, hogy igen messzire, mennek el annak érdekében, | hogy a magyar népet maguknak megnyerjék. < Milyen messzire megy el a i Kádár rezsim a magyar nép j r megnyerésére nem túlságos érdé-1 í kés, mert a magyar népnek nem j kell a kancsuka akkor sem ha 1 használata előtt cuk”osvizbe 1 mártják, a kommunista rendszer r nem kell sem testének, sem lel- i kének, semmiáron. De jellemző, :1 hogyan járnak kedvébe a magyar népnek: Úgy hogy meg a kül- t földről, testvéri jószivektől kői- l dött ócska ruhákat, hogy ne mondjuk az öreg rongyokat is l erősen megvámolják pedig azo- r kát igazán s legszegényebb nép- 1 osztályhoz tartozók kapják! A külföldről Magyarországra küldött ajándéktárgyak vámkezelésének szabályozásáról uj rendeletet adott ki a kommunista kormány. A rendelet szerint a vámfizetési kötelezettséggel küld hető ajándéktárgyak mennyisége azonos lesz az utasforgalomban behozható árukévá!. Megszűnik a használt ruhák és lábbelik vámmentessége és e cikkek után r. belföldi forgalmi érték hatvan százalékát kell vám címén megfizetni. Az -uj ajándéktarifát az 1959 julius 1 5-e után kü földön feladott ajándékküldemények vámkezelésénél alkalmazzák. Az IKKA forgalmát a rendelet'nem érinti, tehát az IKKA utján a jövőben is változatlanul lehet külföldről ajándékot küldeni. gatni, hogy miképen is kívánja majd fajtánk érdekeit szolgálni A nap szép műsorát itt közöljük Tóth János pompás zenekara, Mikisits Frank :sengő sólói fogják derűssé tenni a nap többi részét sok sok tánccal, kitűnő ennivalóval, frissítővel. Belépőjegyek már is kaphatók az összes szervezetek képviselőinél, akik a nagy bizottságban fáradoznak ennek a nap nak a sikeréért. A múlt évben oly nagy szeretettel fogadott és remekül táncoló magyar menekült CSERKÉSZ fiaink is eljönnek a Magyar Napra. Jöjjünk és hivjunk másokat is a Magyar Napra. Viszontlátásra Vezetőség. Mint -ziuen is hívjuk árjuk a Lehigh völgyi * gyarságot az év egyetj^ ^ agyar Napjára.’’. A nap cedő része lesz egy ors^ ^Tirü, földmives szülőktől^ ^íazó, de nagy tehetségé né^ /Sra igen szép sikert elért ó^ c országgyűlési képviselő, ^ *temi tanár és a földművesek ” izágos pártjának vezetője. Kiss Sándor ünnepi .beszéde, akinek életrajzát itt közöljük s aki beszámol majd arról a sok eseményről, írni az 1956 évi forradalom előtt t után a magyarság élethalál küzdelmében történt és aki azokat végig élte és szenvedte. Bethlehem város előválasztá sán végre egy magyar vérünk Járni Pál kapta egyik legtöbb sza
