Bethlehemi Hiradó, 1959. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)
1959-05-08 / 19. szám
ű-ík oldal BETHLÉHÉMI HÍRADÓ 1959 májuá 8 MIND NAGYOBB SZEREPHEZ JUT AZ AMERIKAI TŐKE FRANCIAORSZÁGBAN Futball - Soccer A HUNGARIAN LIBERTY S.C. KIKAPOTT A DÖNTŐ MÉRKŐZÉSEN ISEABROOIC — LIBERTY 3:2 Öt játékos távol létében az erősen tartalékos Liberty S. C. elvesztette a nagyon fontos döntő bajnoki mérkőzését, amit ha a teljes csapat szerepel, könnyű szerrel fölényesen tud megnyerni. Még a múlt hét elejsén»há.om játékosunknak munkával kapj csolatban nyugatra kellett utaz nia, Búr Pál, Szente Gyöig/ és Tóth Ferencnek. Németh Rezső Phoenixvilleben lakik és motor defectusa végett nem tudott megjeleni. Varga János pedig igazolatlanul távol maradt, aki nek az ügyét a fegyelmi bizottság fogja megbírálni. Gyönyörű időben indul a mérkőzés és a csapat a követkéz1: felállításban fut a pályára Sinko, Farkas. Stayer, Jónás Lengyel Hofer, Szlávik, Orcsi Hercegh, Tónt 1, Török. Az ellenfél kezd és mindjár támad amit hátvédeink okosai ; hárítanak és az első húsz perek . mezőny játék folyik de az e’len fél mindég jobban feljön és e huszadik percben elérik az else 1 golt. 1 :0 az eredmény. Most í ■ fiuk próbálnak kiegyenlíteni, di nem megy, az ellenfél továbbrí ■ is veszélyezteti kapunkat egvir támadásnál Sinkó kiszalad a ka púból és az ellenfél kicselezi, d< a hátvédünk kézzel ment és i biró 1 1 -est Ítél. Már biztosra vesszük, hogy goi, de az ellenié kapu főié vágja, mindnyájan fel lélegzőnk. Az félidő végéig tá madással és ellentámadássá folyik a mérkőzés de az eredmény nem változik. Tekintve a mérkőzés fontos ságára a Liga két bírót küldőt ki a mérkőzés levezetésére é: mégis történtek hibák. Másodil félidőben nagyobb iramot dik tálnak fiaink és állandó tűz alia tartják az ellenfél kapuját é: végre az 55-ik percben Orcsi ki egyenlit 1:1. Ezek után az ellenfél próbálkozik, de a fiuk gyönyörű passzokkal felviszik a kapuig és az ellenfél kapusa kiszalad és a labda Szlávikhoz kerül és az 5-ős vonalról az üres kapu előtt felvágja. Nincs szerencsénk. Megint az ellenfél támad és lejön a kapunkig és lő 2:1. Majd megint mi támadunk, de megint egy nagy esély kimarad de a fiuk szépen támadnak és Orcsi lő de a labda Farkas elé vágódik és az menthetetlenül a jháloba küldi 2:2. Továbbra is j szorítjuk az ellenfelet a dönti gólért, sok a kapufa és a hatve, deink is könyelmüen felhúzódta! ! a pálya közepére és az ellenié j balszélsője kiugrott a labdává : és más nem volt előtte mint £ kapus és azt kicselezve hálób' vágja és 3:2. Már csak néhány perc van hátra a mérkőzésből és még egy esélyünk volt kiegyenli ! teni, de nem sikerült. A birc 'sípja jelzi a mérkőzés vészét. Fejes BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG. SZEBB ÉLŐ VIRÁG OKÁT, csokorban vagy cserépben megrendelheti COZY ALL WINTER LONG . . . gyen szives, tegye rendbe ezt a néhány inget. . . Más alkalommal arról panaszkodott, hogy a legjobb étteremben sem tudnak kedvére főzni. . . — Mióta nem a marna főz nekem, azóta ritkán eszem jóízűen. Kérem anyámat, mig itthon vagyok, főzzön ez és süssön azt, hadd egyem ismét jót és finomat. Mikor fia visszautazott, az édesanyja boldogan mesélte öreg barátnőinek, hogy lám az ő drága fia csak itthon kap rendes fehérneműt, csak itthon, őnála eszik igazán kedvére. . . Az öreg Hooverné volt a legboldogabb édesanya Amerikában. TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service í TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE ClPŐ-javítást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzán.í ALEX SHOE ST0RF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-1372 LEHIGH STATIONERY COMPANY d&Éií? ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. WITH SHELL’S “CERTIFIED COMFORT” HEATING OIL SERVICE Engedélyezett olaj kereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-3751 j.;e for the softest, most flexible comfort... try $10.95 to $13.95 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. vása kedvező lehetőségeket ad az 1 amerikai tőkebefektetésekre is. Az amerikai tőkések az utóbbi j áat hónap alatt már igy is 300 nillió dollárt ruháztak be a fran- ] cia gazdaságba. Az amerikai be- | ruházások növekedése a francia I frank értéke megszilárdulásának j ss az adókönnyítéseknek köszönlető. A hivatalos adatok másfélmilíiárd dollárra becsülik az amerikai beruházás összegét, ebbő! hatszázmillió a különböző kőolaj - társaságokra esik. Párizsban rámutatnak, hogy a növekvő ame- | rikai érdeklődésnek három oka van: először az ország aránylagos ] politikai szilárdsága, ezenkívül az a gazdasági előny, amelyhez ily módon az amerikai vállalatok a közös piac révén jutnak, végül a szahárai kőolaj lelőhelyek feltárása. A pénzügyminisztérium adatai szerint ötszáz amerikai társaság kért engedélyt üzemnyitásra Franciaországban.--------------ooo-------------—-Sfütó-TÁMOGASSUK A MAGYAR JANI J. PÁLT A VÁROSI TANÁCSOSSÁGI ÁLLÁSRA . A május 19-i előválasztások kapcsán magyar szempontból a legnagyobb jelentőcéggel bir, hogy ifj. Jáni J. Pál honfitársunk városi tanácsosi állásra pályázik a demokrata tiketen S igy megválasztása esetén igazi lelkes magyar- kerülne be a városi tanácsba. Felesleges részletezni, hogy megválasztása mennyivel emelné magyarságunk tekintélyét és befolyását és természetes, hogy jelöltségét minden bethlehemi magyar támogatni kívánja. Jáni Pál erre nemcsak magyar származásánál fogva, — elhunyt édesapja, id. Jáni' Pál VeszDrém megvében, édesanyja, a 719 Broadway, Bethlehem alatt lakó Mrs. Barbara Paul Vasmegyében született, — érdemli me<r meleg támogatásunkat.Noha mégcsak 35 éves és pályafutásának java még előtte áll, máris tekintélyes múlttal és sikerekkel rendelkezik mint pénz és adóügyi szakember. Iskoláit Bethlehemben végezte a legnagyobb dicsérettel. Majd a Lehigh Egyetemen tanult az accountant és business administration (számvevői és üzletvezetői) tanszakon. A második világháborúban 1942-től 1945 októberig szolgált a gyalogságnál és résztvett az afrikai és olaszországi harcokban. Afrikában megsebesült, de újra elment harcolni Olaszországba és Mark Clark tábornoktól kitüntetésben is részesült. Leszerelése után az allentowni Siegel, Berg & Co. accountant cégnél, majd a bethlehemi adóhivatalnál működött. Kérőbb vezető állásba került a Tri City York Co. Inc.nél Catasauqua, ahol 1956 augusztusig dolgozott nagy sikerrel. Közben Paul J. Jani & Co. néven 1952-ben magelapitotta saját accountant és adóügyi cégét, amelyet jelenleg is vezet üzletfeleinek általános elismerése mellett. Jáni és felesége, Eugenia Sivár Allentownból, valamint öt gyermekük az SS. Simon and Jude egyházhoz tartoznak. Jáni több, mint tiz vezető egyesületnek tagja és egyesekben fontos pénzügyi állást is tölt be. Tagja a Kolymbus Lovagoknak, az American Légionnak, a Magyar Ktolikus Clubnak, az SS. Simon i és Jude Egyház Szent Név Társu-’ latának stb., stb. Képzettségénél s tetterejánél fogva a legalkalmasabb ember a váross tanácsba és mint magyar ember, külön is megérdemli, hogy minden erőnkkel támogassuk. Szavazzunk rá az előválasztáson a demokrata tiketen!-ooo-HOOVER ELNÖK É3 AZ ÉDESANYJA CZAPKO JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI ALEX BODY WORKS AUTó-HUZATÁSI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhely. Elvál. lal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone-UN 8-1911 Hoover az Egyesük Államok elnöki székében is ragaszkodó kedves gyermeke maradt édesanyjának. Amikor tehette hazautazott hozzá. Jól tudta ő, hogy az édesanyák, különösen ha özvegyen maradnak, bánatot hordanak szivükben, mert úgy érzik, rájuk már nincs szükség, hiszen nincs, iki gondozásukra szorulna. Hoover minden látogatásakor kedvesen és okosan szerzett örömöt édesanyjának. Nemcsak ajándékot vitt. Az anya annak jobban örül, ha adhat, mintha kap. Hoover hazavitt néhány viselt inget. Elpanaszkodott édesanyjának, hogy mióta nem ő gondozza fehérneműjét, azóta nem tudnak neki kifogástalanul inget mosni, vasalni. — Gallért keményíteni senki úgy nem tud, mint a mama. Le-HASZNALJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! Alkalom önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését telefonon még mai HRZIE B PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szénkereskedő cég SZILÁGY! GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 MERJEN MIIEN ÜZLETBEN -VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK I lto nffj SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra Í®=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ I I ________________I I FRANK PIFF & SON I PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK l BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa J KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON, GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. VÁMMENTES KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYAflORSZAG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. * —— —— MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. 245 East 80th St. Phone LEHIGH 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató NEW YORK 21, N. Y. BEJÁRAT A 2nd AVE.-röl ^llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll^ I JOHNNY TOTH’S 1 I ORCHESTRA | = Music For All Occasions = I TÓTH JANOS § I MAGYAR ZENEKARA § I (Zene minden alkalomra) | Phone: I UN 6-6784 or UN 6-3078 f ^lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliuillllllllllllü Í KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás,. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, í . a főkormányzó uj beruházási fel- ■ hívása azt bizonyítja, hogy Fran- ciaország algeri jelenlétét végle- ■ gesnek tartják. Ezt a vélemény Ialátámasztja az is, hogy a minisz i terelnök április 19-ére kiirta . , községi választásokat. A minisz i terelnök utasításai szerint a fran- cia közigazgatásnak “teljesei i semlegesnek” kell maradnia i választásokon, de ugyanakko- megparancsoilja a katonai ható t i súgóknak, hogy semmisítsék me: I azok jelölését, akik “bármilye módon rézt vettek a lázadásban.’ ' Az algeri főkormányzó felhi Paul Delouvrier. Algéria f kormányzója Párizsban kijeién tette, hogy minden adótól mer tesitik az Algéria gyors iparositá sába befesktetett tókét. Az ország ötéves gazdaság tervével kapcsolatban elmondta hogy a terv feladata az Agíri közötti nagy gazdasági és társa dalmi különbség eltörlése és francia küldetés sikere sokba: attól függ, hogy a pénzügyi cső portok hajlandóak-e uj tőké befektetni.” Ezzel egyidőben a kormán közleményt adott ki, mely szerin
