Bethlehemi Hiradó, 1959. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)
1959-05-01 / 18. szám
Mk olAtl BETHLEHEMl HIRADÖ 1959 május 1 BETHLEHEMl HIRADO Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian ami Windisli Publisiting Co, 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone ON 6-i2r>2 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Lditor TEÁNK HASSAY AND JOHN SEAJ, Adv Mgrs Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hiraetes, valamint előfizetési dij is, fenti dinre küldendők. EGYHÁZI HÍREK A Kapisztrán Szt. Jájjos R. Kát. Egyházközség nek 75c. várunk. Köszöni egyházunk a rétes-vásárt a Nőegyletnek és mindazok-----------|nak az asszonytestvéreinknek és Temetés. MIinko Lőrinc, Szabó ; barátainknak, akik ebben nekik Julia férje, Besenyőtelek, Heves segítségükre voltak, jmegyei születésű honfitársunk j Áldozócsütörtökön, május 7-én | április házaspárt esküvő után vendégül ! látták otthonukban Rév. Ormaival és nejével együtt. Isten áldása legyen a fiatalok életén. Presbiteri gyűlés. Presbiteri I gyűlésünket május 8-án, pénte- Mindenkit szeretettel ken este 7 órakor tartjuk meg. Szives megjelenést kérünk. 8.30 POLITIKAILAG MEGBÍZHATATLAN ÜGYVÉDET KIZÁRTAK A KAMARÁBÓL 26-án varatianul elhunyt este 7 órakor ünnepi istentisztelet 60 éves korában. Temetése, mely keretében ünnepeljük a mi nagy részvét mellett ment végbe, (Jrunk, Megváltó Krisztusunk április 29-én volt. Az engesztelő mennybemenetelét, aki hü köveszentmisét az e.hunyt lelke- tőinek azt Ígérte, hogy ahol ' ö üdvéért Főt. Reseterics József lesz, az Ö szolgája is ott lesz. mutatta be az Urnák, Főt. Lubu- Boldogan emlékezünk meg róla ric (darus és Lawrence Ferenc földi pályafutásunkon, amelynek j segédletével. az Q isteni teljes é’ete a célja. Popyach István életének 66, Pünkösdnek áldott ünnepén az I évében a Szt. Lukács kórházban Ur megemlékezik az övéiről és I április 27-en csendesen elhunyt, megerősíti őket a mennyből Szent NÖVEKSZIK AZ EMBER ÁTLAGMAGASSÁGAjÄJiSuÄÄ A budapesti Esti Hírlap közlése szerint megnyílt az uj Ügyvédi Kamara, amelynek tagjai csak hivatalos jogügyi megbízatások* kai foedalkozhatnak. Mindenfajta ügyvédi magánpraöis tilos. A több mint 1600 budapesti ügyvéd közül 830-at politikai megbízhatatlanság címén megfosztottak ügyvédi munkák teljesítése jogától. TÖBB MINT ÖTVEN MILLIÁRD DOLLÁRT FÜSTÖLT EL AMERIKA A MÚLT ÉVBEN MITŐL FÜGG A NÖVEKEDÉS A statisztika szerint az emberek átlagmagassága minden tiz évben egy centiméterrel növekszik. Ez a jelenség fölkeltette t tudósok és orvosok érdeklődését is, s már vagy 150 elméletet álli tottaik föl róla. Az egyik elmélet szerint az emberek magassága olyan emberek házassága követ keztében növekszik, akik egymástól távollévő helyekről származnak. Az ilyen házasságok száma, ugyanis állandóan nő. Ez az elmélet főleg azon alapul, hogy a távoli vérkeveredésből életerős egészséges utódok származnak. A gyermekek növekedésére természetesen más körülmények is hatnak. Itt elsősorban a táplákozást kell megemlítenünk. A fiatalok növekedésében legnagyobb szerepe talán a tejnek van, mert a tej tartalmazza legnagyobb mennyiségben azokat az anyagokat amelyek gyorsítják a növekedést. Főleg a fehérje tartalmú táplálék segíti elő a növekedést. Egy amerikai tudományos folyóirat nemrég egy érdekes csikket közölt ezzel kapcsolatban. Összehasonlították a Japán- Lan és a Kaliforniában született japán gyermekeket. A meg. Szoktassuk rá a gyereket, hogy állandóan egyenesen üljön, fekvőhelye pedig sima és kemény legyen. 3. ) A testnevelés is nagyon fontos a fejlődő gyermekek számára, de bármennyire jelentős is ügyeljünk arra, hogy a gyermek mértékletesen sportoljon. 1 8 éves koráig meg kell tiltanunk neki a versengést, mert a túlzott erőfeszítést árthat szervezetének. 4. ) A környezetnek is rendkívül fontos szerepe van a gyermek növekedésében. Megállapították, hogy a tisztviselők és a szabad foglalkozású emberek gyermekei róval magasabbak a földműves gyerekeknél. Ezt azzal magyarázzák, hogy a tisztviselők gyermekei sokszor jobb életkörülmények között élnek, jobb a lakásuk, a táplálékuk, s természetesen szüleik is nagyobb megértéssel vannak irántuk. végbe. Mindkettői a Holy Savior f teljes életre őbenne. Várjuk az A BUDAPESTI NEMZETKÖZI VÁSÁR Washingtonból jelentik: Az USA földművelésügyi minisztériuma közleményt adott ki, amely szerint az Egyesült Államok lakosai több mint 50 milliárd dollár értékű cigarettát szívtak el. Az ország területén tavaly 470 milliárd cigarettát Állítottak elő, 6 százalékkal többet, mint 195 7-ben. A jelentésből az is kitűnik, hogy minden 15 éven felüli amerikai állampolgárra évente 185 doboz cigaretta jut. DULLES ÁLLAPOTA Dulle? volt külügyminiszter, I külügyi tanácsadó állapota a | washingtoni Walter Reed kórházfan nem ivauit. Konstatálták, | íogy a nyakban is rákos tünetek ' láptek fel. Műtétről nincs szó. A | tcze'és csupán a fájdalmak csillapítására szorítkozik. A MELEG ÉS HIDEG — Tud nekem példát mondani, hogy a meleg milyen hatással van a hidegre? — Nyáron a napok hosszabbak, a meleg kiterjeszti őket, télen pedig rövidebbek, mert a hideg összehúzza őket. A SZÁMÍTÓ APA Bankár: Uram tudakozódtam ön után s oly rossz az eredmény, hogy önnek csak a legidősebb lányomat adhatom feleségül. MAGYAR ZENE a bethlehemi WGPA — 1100 rádió-állomásról minden szombaton d. u. 1 órától 1:30- óráig valamint minden vasárnap déli 12 órától d. u. 1 óráig Tóth János népszerű magyar zenekara játszik és Mikisits Feri énekel. temetőben hántolták el. Nyugodjanak békében! MÜBOLYGÓK MINT TELEVI ZIÓS KÖZVETÍTŐ ÁLLOMÁSOK Los Angelesből jelenti a Reuter: Dr. Ernest Metzler, a nemzetközi rádió tanácsadó szolgálat japani elnöke nyilatkozott az újságírók gyermekek fő tápláléka a rizs a előtt és elmondotta, hogy ma kaliforniai japán gyermekek táp-]már több ország tudósai képesek láléka pedig igen változatos. —| olyan mesterséges bolygókat elő- 1 900 óta az Amerikában felnőtt állítani, amelyek az egész világon japán gyermekek magassága át- szerte sugározhatják a tjvolbalálag tiz, a tokiói gyermekeké pe- tó müort. dig csak két centiméterrel nagyobb. A testnevelés is sokban hozzájárul a szervezet növekedéséhez. A sportoló és a soorttal nem foglalkozó gyermekek növekedésbe'i különbsége a fiugverm ekeknél 4.5, a leánygyermekeknél pedig 6,2 centiméter. A testnevelés gyorsabb működésre kényszeríti az emberi szervezetet, s evvel növekedést okoz. Normális körülmények között, például a szivén percenként 3—5 J liter vér megy keresztül. A hosszú távokon futó atlétáknál ez aj vérmennyiség 8—1 0 liter, a rövid távot futóknál pedig, minthoyg ez még megerőltetöbb, I 5 liter is. A gyorsan verő szív például nemcsak megerősödik, hanem ki is tágul, s idővel 300— 500 gramsmal nehezebb lesz. A mellkas is tágul, ezzel arányban, pedig a tüdő köbtartalma is növekszik. Az előbb felsorolt példákból a tudósok a következő megállapításra jutottak: 1.) A csecsemőnek és a fiatal gyermekeknek rendkívül sok fehérjetartalmú táplálékra van szüksége. Ha a gyermek soványodni kezd és lassan nő. A vitaminra van szüksége. Legalább 1 2 éves korukig szükségük van •erre a vitaminra. A sárgarépa, a máj, a spenót, a narancs, citrom, dió, tehéntúró, őszibarack stb. tartalmaz belőle legtöbbet. 2.) A járni tanuló gyermekek nek a gerincoszlopát érheti legtöbb változás. Arra kell ügyelnünk, hogy a testnek ez a rendkívül érzékeny része ne sérüljön Dr. Metzler szerint az egyetlen probléma az, hogy a mübolygók igen sokba kerülnek és csak néhány ország van abban a helyzetben, hogy előállíthatja őket. Az orvosi tudomány Első Magyar Evang. es i Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: GEBEY LÁSZLÓ 1949 Renwick St. Phone UN 8-9757 T.tkár: SÜLÉ PÄL 908 Center St. Phone UN 8 9488 ünnepi borítékját. ö élő Lelkét, hogy életet vigyen a mi halálos tagjainkba. Akarjunk jobbak lenni és könyörögjünk, hogy Isten is meghallgassa és segítségünkre jöjjön! Pünkösdi szolgálataink: Május 16-án szombaton este 7 órakor bűnbánati istentisztelet; május 1 7-én és 18-án, pünkösd vasárnapján és hétfőjén délelőtt a rendes istentiszteleti időben az Urnák szent asztala megterittetik: kérjük mindenki használja fel — A közöt-Buda^esten május 15-én nvilik meg a Nemzetközi Áruminta Vásár. Eddki egyetlen nyugati szabad ország sem jelentette be részvételét. jtünk levő igen sok erőtlenség Mortgage égetési ünnepségünk miatt mindnyájan rászorulunk az deje május 3 erősen közeledik és Úrral való tápláltatásunkra es az minden hittestvérünk valamint a őbenne való újjászületésünkre, testvér egyházak és egyletek Kérjük, adja a világnak az ö élemegkapták a meghívót. Eszerint tét és békességét! nájus 3-án vasárnap délután Csoportfényképet készítenek a í:30-kor lesz az egyesitett Hála- (fiatal asszonyok egyházunknál az .dó Istentisztelet számos vendég anyák napján, május 10-én, valelkész részvételével, gyermek és sámap délelőtt 10 óra 20 percfjusági énekkarunk részvételével ,kor. Az igehirdetés is az anyák tülön énekzámaival. Istentisztelet áldott hivatásáról szól ezen a itán pontosan 6:30-kor kezdődik mindenkinek kedves napon. — a nagy termünkben az ünnepi Mindenkit szeretettel várunk! az vacsora, melynek során lesz a j Nőegy’eti gyűlés május 13 éve fenálló alósság levél el- pénteken este 7 órakor. 1 en, egetese. Május 3-án nem lesz reggeli istentisztelet. Havi lesz'jmolás május szombaton este 6 órakor. Presbiteri gyűlés május 2-ái-an, Anyák napját ünnepeljük má-j szombaton este 7 órakor, jus 10-én, vasárnap 10:30 órakor] A Férfi Kör és a Fiatal Asszokezdődő EGYESÍTETT angol- nyok közös gyűlés'' május 3-án, ELISMERI a tnéhfullánk mér gének hatását rheumatikus ese tekben. A MUSCULAID” egye dűli olyan bedörzsölő módszer mely méhfuFánk mérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitő- ^°gy akár leg hat. Rheuma, arthritis, csípő, UN 6-4882 akár Mrs.^ Howard és derékfájás, viszértágulás, Creyer UN 8-7607 száma alatt görcs, hülés, stb. esetekben. Ne,hívják fel a célszerű elrendézes szenvedjen. Kérjen INGYENES végett. magyar istentisztelet sorín, ame ly.en 9 ifjú és leány tagunk fogják a szent szolgálatot ellátni Ifjúsági Körünktől, mindkét énekkarunk részvételével. Minden anya virágot kap az istentisztelet után. Vasárnapi iskolánk igen szén programot dolgozott ki az Istentisztelet után tartandó anyák naoi ünnepre, ami igazi meglepetési műsor lesz eddig még soha nem hallott, számokból. Batvu bál ebéd, angolul, covered dish fogja bezárni a szép ünnepséget délben 12 órakor, amelyre már is meghívott a Molnár Mária Női kör és Vasárnapi Iskola minden anyát és családot. . .Kérjük ezúttal is a családokat, Mrs. azonnali bővebb értesítést. Cim:. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana Járt utat járatlanért el ne hagyd! Csak az USA-ba és Kanadába szállítok! FERRY HOME 502 Pawnee St. Bethlehem Cor. Pawnee & Dakotah Sts. sarkán Phone UN 8-3670 Tagja a Conference of Funeral Service Examining Board of U. S., Inc. Kéri a helybeli és vidéki magyarság támogatását Csatlakozotts egyházunkhoz Szőke Gyula és neje. örömmel üdvözöljük őket. Betegeink még mindig a kórházban, Miss Jenni BernotH, Béres Jánoné, Barta Lajos és Molnár Gábor. Mortgage égetési ünnepségünk kapcsán már is szépen adakoztak a megértő hivek és hálás örömmel vesszük a családonként erre szánt 6 dolláros adományt. vasárnap délután 2 órától 4 óráig. Anvakönyvünkhől: Április 19- én kereszteltük templomunkban Cseh Zoltán és neje testvéreink kisleányát Éva Mártát, keresztszülei Gréczi István és neje és Noé Ernő és neje testvéreink; április 26-án templomunkban megkereszteltük Sivó Lajos és neje testvéreink kisfiát Lajos Jánost, keresztszülei Fejes József és neje testvéreink. A jó Isten áldása kisérje emez újszülött kisdedek életét Szent Lelke kegyelmének üdvösséges vezetésével mindenkor! Adakoztak: Isten dicsőségére egyházunk számára Mrs. Anna Gerger $2, fűtésre Haszonics Já- Irene Germuga|nos és neje $4, Kuronya István és neje $3, egyházunk hivatalos lapjára a "Magyar Egyház”-ra Mihály János és neje $1, ezen a helyen köszönjük meg özv. Németh Kálmánnénak az egvház konyhá’a számára ajándékozott gyurótáblát.---------------ooo——----------^•llllllllllllllllllllllllliilllliilll|||||<RUI!l|l||||lll!l|||||III!l|||||||||||l|||||||||||||||||||||||||tl|||]||l|||||||||p|||||||lllllll|l||||||||l|l^ | TARTSA MEG SZEMEI FIATALSÁGÁT ! Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Olvasóink^ hirdetőink és § cikk-iróink figyelmébe órakor. Angol istentisztelet minden második és negyedik vasár nap délelőtt 10 órakor. Esküvő. Múlt szombaton, ápr. 25-én, vezette oltárhoz Dr. Fa-i 4 i ► > ► < 4 < i < > < ► i ► 4 * < ► 4 4 4 4 is Istentiszteleteink: — ANGOL nyelven vasárnap délelőtt 9 óra 30 perckor, MAGYAR nyelven 1 0 óra 40 perckor. Vasárnapi iskola: vasárnap reggel 8 óra 30 perckor. Az adósság alapra adakozáso bók Ferenc orvos mennyasszokat egyházunk szeretettel fogad, ryát, Dr. Elli F. M. Möllert, aki Konfirmációi oztálvunk min- szintén orvos, hogy örök hűséget den hétfőn este 5 órakor az egy- fogadjanak egymásnak. Mindketháznál. iten Baltimore, Md. államból jöt-Anyák napi vacsorát rendez-'tek Bethlehembe. Dr. Fabók Fenek a Fiatal Asszonyok május renc a Békés megyei Mezőbe- 10-én, vasárnap este 6 órai kez-j rényből jött Amerikába, mennydettel az egyháznál a szeretett asszonya pedig Köln németorszáédesanvák ünneplésére, melyet gi városból. Mindketten a baltiünnepélyes műsor követ. Az móri Lutheran Hospitalban dőlésiének lesz egy meglepetése is, goznak, mint gyakorló orvosok, mely mindnyájunk örömére Esküvői tanuk voltak Nt. Dr. szolgál. A finom csirke-vacsora Nyáry Miklós és neje, a Nagvtisz♦♦»♦»♦♦♦»»»»»»»»»»»»»»»»»»»♦»»»»♦♦♦♦»♦♦♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦♦♦»* I ára mindössze $1.75, gyerekek-teletü Asszony, akik a fiatal baübeI iMILHj i °r i Emeljen kegyeletes emléket elköltözött szeretteinek! Gyönyörű sírköveket készítünk a legméltányosabb árakon. P, C. WEIL & SON SIRKŐKÉSZITŐK. 222 West Union Blvd. UN 7-4032 Bethlehem, Pa. * Magyar Református Egyház Hirei TTMPLOM: 444 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams St. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Leikése Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hirei RÉV ORMAI JÁNOS, Office: 938 E. 4th st, UN 7-4862 Lakás RFD No. 1. Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Istentiszteleteink. Istentisztele leinket a következő sorrendben tartjuk: Allentown: Minden sárnap reggel egynegyed 9 órakor. Palmerton: Minden második és negyedik vasárnap délután 2 órakor. Bethlehem: Magyar istentisztelet minden első harmadik ötödik vasárnap délelőtt 1 1 KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LÁPZÁRTA. Kedden délután beérkezett híreket és bármilyen közleménveket már csak a következő heti számban hozhatjuk. a Bethlehemi Híradó szerkesztősége Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható DR. B. SINOWAY Orvosi rendelvények megcsináltathatók nála. Nyitva naponként 9 órától 5 Óráig, S csütörtökön 9-től 8:30-ig = _ 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 | piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiinÜ ALEX BODY WORKS AUTó-HUZATÁSI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javitó mühelv. Elvállal uj munkát, valamint javitást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN 1 ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA ”K” (OGEE) STÍLUSBAN £S FÉLGÖMEÖLY Ü LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAKÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! Uj tetők - Javítások - Vizhatlanltások - Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbáival További információért forduljon r(;P<>0C<XXXXXX><XXXXXXXXXXXXXX>O<XXX>0<XXXXXXXXXXXXXXXXX>< ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) *670x15 black tube type. Plus taxes and recappable casing. Other sizes at similar savings Más nagyságú autogurfimikon szintén annyit megtakarít. PAUL B. WOOD “YOUR TIRE MAN I HOPE” “BOB” KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 <x>qqoooqooqooooooc<?sooqoooooooooooqq<>oqooooqooqoo<&
