Bethlehemi Hiradó, 1959. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)

1959-04-17 / 16. szám

2-ik oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1959 április 1 7 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by Aiueiifan Hungarian ami Wiudish Publisliing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem. Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Lditur FRANK HASSAY AND-JOHN SRAJ, Adv Mgrs Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és Hirdetés, valamiül előfizetési dij is, lenti címre küldendők. *IH**4«***'H'******«H,»> *»**!*♦«♦*»*♦*♦ *** EGYHÁZI **************** Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. N^áry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: GEBEY LÁSZLÓ 1919 Renwiek St. Phone UN 8-9757 T tkár: SÜLÉ PÁL 908 Center St. Phone UN 8 9488 HÍREK Mortgage égetési ünnepségünk ideje m jus 3 erősen közeledik és I minden hittestvérünk valamint a | testvér egyházak és egyletek | megkapták a meghívót. Esze.im május 3-án vasárnap délután |4:30-kor lesz az egyesitett Hála I adó Istentisztelet számos vendég '' lelikész részvételével, gyermek és i ifjúsági énekkarunk részvételével külön énekzámaival. Istentisztelet után pontosan 6:30-kor kezdődik a nagy termünkben az ünnepi vacsora, melynek során lesz a i 3 éve fenálló adósság levél ele­­égetése. Presbitériumunk a közeledé nyári meleg miatt korábbra tette az elégetési ünnepséget és igy az egyháztagjaink által eddig oly hűségesen fizetett adósság teljes kifizetéséhez egy legutolsó tör­lesztés szükséges. Erre való tekin­tettel kérjük az egyházi értesítő­ben hogy családonként ha lehet­ne 6 dollárral járulnának hozzá a teljes rendezéshez s igy az összes tartozás megszznne. Előre is igaz hálával köszönjük a segítő ada­kozást. Vacsora jegyet is küldtünk és arra kérjük, aki még többet ki­­vánna, az a jó elrendezés miatt legkésőbb április 28-ig értesítse a lelkészi hivatalt. s Május 3-án nem lesz reggeli istentisztelet. Vasárnap iskolánk első ízben rendez sütemény vásárt kedden jápriüs 21-én már déltől kezdve. jEIüséges tanitóink munkáját igyekezzünk elősegíteni, hogy gyermekeinket igazi amerikai módon tudják tanítani hitünkre. Tekintve a nemes célt ezúton is kérjük minden hívőnket, hogy vásárlással vegyenek részt ebben a vállalkozásban. Mrs. Howard (Julia) Creyer a vasárnapi iskola felügyelője szívesen ad több felvilágositást. Betegeink kórházban még min­dig Berta Lajos, Györkös Sándor* Molnár Gábor és szombaton vitték be Béres Jánosnét (Terez) aki elég súlyos állapotban fekszik. Ifjúsági körünk részt vesz most vasárnap a testvér egyház, Christ Church of Christ nagy ifjúsági ■ találkozóján már délután 2 órá­tól kezdve. Egyházkerületünk évi nagy gyűlésére lelkipásztorunk Gebey 1 gondnok és Mikisits atgondno­­kunk utazott el és hisszük a Min­denható minden gyűlés résztve­vőt megsegít, hogy egyházaink további fennmaradásában és erősödésében hasznos munkát végezzenek a 3 napon át tartó évi nagy gyűlésen, melyen 50 magyar egyházunk kiküldöttjei vesznek részt Clevelandban. a rakétagyártási programot, amelyet teljes erővel folytatni fognak. Egyéb katonai vezetők is kije­lentették, hogy az Egyesült Álla­mok ebben az évben ,múr legyőz­hetetlen egy esetleg kitöré hábo­rúban és ereje egyre fokozódik. Arligh Bürke admirális, a tengeri haderők parancsnoka azt mondta, hogy ha az oroszok há­borút kezdenek, ‘‘eltörjük a de­rekat.” A Szenátus egyik bizottsága előtt kijelentette, hogy már most is több atomfegyverünk van, mint amire szükségünk lehet. Nathan F. Twining tábornok, az egyesitett vezérkarok főnöke közölte, hogy ha most támadná­nak az oroszok atomfegyverek­kel, azokat szinte kizárólag csak pilóta által vezetett gépekkel hozhatnák. A szovjet légi ereje azonban feleannyira sem erős, jmin,t a miénk és közel sem olyan hatásos. A különböző nyilatkozatok azt mutatják, hogy az USA katonai vezetői bizakodóan Ítélik meg az erőviszonyokat. Az USA rakéta programjával kapcsolatban azt közölték a sza­kértők, hogy Thor rakéták, ame­lyek 1500 mérföld távolságig hatásosak, már Angliában van­­nak az ottani támaszponton. A katonai vezetők egyhangú­lag azt tartják a legfontosabbnak, hogy most van itt az ideje, ami­kor többet kellene forditani a védelemre. Ki kell fejleszteni egy olyan űrrakétát, amely nagy ma­gasságban a Föld körül kering­ve a Szovjetunióról is felvétele­ket tudna kéoziteni. "Ez többet érne nekünk, mint bármily egyéb dolog, amit csinálhatnánk” mond ta White tábornok. WERNER von Braun fenntartja A vezető amerikai hirügvnök ség jelentése szerint Werner vor Braun, a USA rakéta ügyek else szakembere újabb nyilatkozata ban fenntartja, hogy legalább ö! évre van szükségünk, hogy £ Szovjet távrakétában való fölé nyét utolérjük. Hangoztatta, hog5 Amerikának most e kérdésbei meg kell erőltetnie magát mer “tiz év múlva, amikor a Szovjet nek talán már valamelyik ég bolygón is lesz rakéta bázisa, ké­sőn lehet.” Braun elsősorban a földrész közi távrakétára gondol. Amerika tudvalévőén egyelőr úgy segít magán, hogy európa NATO országokban rendez b olyan rakéta bázisokat, amelyek ről, egy óceánnal közelebb lévé’ a Szovjethez, a jelenlegi távraké tákkal lőni lehetne orosz területe két. Más illetékesek nézete arr összpontosul, hogy támadás ese tén védekezni tudjunk. Abbé indulnak ki, hogy Amerika soha sem fogja elkezdeni, hanem csal támadással szemben látoigatná hidrogénbombás távrakéták hasz fiálatát. Erős védelmi felkészültség támadással szemben Neil H. McElroy honvédelm miniszter azt mondta, hogy a USA elég erős ahhoz, hogy meg semmisítse a Szovjetet és fölé nyét a jövőben is meg fogja tar tani. Kijelentette, hogy gyors légi szárazföldi és tengeri alakulatok kai rendelkezik olyan mennyi ségben, amelyekkel meg tudj, védeni a vasfüggöny mentén éle szövetségeseit a szovjet hatalm éhségétől. s A Közgazdasági Klubban tar tott beszdében védelmébe vette Magyar Református Egyház Hirei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Papiak: 446 Alams 3t. UN 8-623] SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Istentiszteleteink: — ANGOL nyelven vasárnap délelőtt 9 óra 30 perckor, MAGYAR nyelven i 0 óra 40 perckor. Vasárnapi iskola: vasárnap reggel 8 óra 30 perckor. Az adósság alapra adakozáso kát egyházunk szeretettel fogad. Konfirmációi oztábmnk min­den hétfőn este 5 órakor az egy­háznál. A Férfi Kör április 18-án szombaton disznóöléssel egybe kötött hurka és kolbász vásárt rendez egyházunknál. Köszöni egyházunk a rétes­vásárt a Fiatal Asszonyoknak és mindazoknak az asszonytestvé­­reinknak és barátainknak, akik j ebben nekik segitseeükre voltak. dF.gvházmegyei közgyűlésünkön gyülekezetünk részéről a lelki­­pásztor, Chomós Sándor. Németh Ernő Károly és Fekete László vetlek részt. i Vasá nap keresztelő lesz temp" lomunkban, Cseh Zoltán és neje kisleányát kereszteljük mee. Adakoztak: Isten dicsőségére Haszonics János és neje $5, N.N. és X. Y. Fountain Hűiről $2: egyházunk hivatalos lakjára a “Magyar Egyh'z”-ra Haszonics János és neje $2. A húsvéti ado­mányokat vasárnap jelentjük ki. Olvasóink, hirdetőink és cikk-iróink figyelmébe KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LÁPZÁRTA. Kedden délután beérkezett híreket és bármilyen közleményeket már csak a követ­­ke-ső heti számban hozhatjuk. szerkesztősége a Bethlehemi Híradó sebb rendőrség Ó3 a legkemé­nyebb ítéletek sem segítenek. A baj gyökeréig felnyúlni, a bandá­kat, a banda-pszichózist és ennek okait is felgöngyölíteni — ez valóban túlhaladja a rendőrség illetékességét. De vajon ki illetékes hát?------------oon-------------­MEGNYUGTATÓ VÁLASZ Az autóbuszon igy szól az egyik utas: “Mondja csak, ez * kocsi mindig igy ráz?” “Nem kérem”— fele'te a ka­lauz udvariasan — "csak menet­közben.” 32 JELENTKEZŐ KÖZÜL HE­TET VÁLASZTOTTAK KI, AKIK KÖZÖTT ELDŐL, KI REPÜLJÖN A VILÁGŰRBE ? A világ-ür hajózás ügyeivel foglalkozó National Aeronautics and Space Administration nyil­vánosságra hozta hogy hét régi pilótát választott ki, akik közül további szükebb választást fog­nak megejteni annak a világűr repülőnek (astrionautának) kije­lölésére, akit két év múlva egy ■ mesterséges bolygó belsejében ki fognak lőni a világűrbe. A hét pilótát 32 közül válasz- J tották ki. Legtöbbjüknek felesé­­gük és gyermekük van. Az ide-1 vonatkozó “Project Mercury” nevű terv értelmében most két1 évig gyakorlatozni fognak és csak a műhold indításakor köntik el, a hét közül melyik legalkalma­sabb a feladatra. AMERIKAI KIÁLLÍTÁS MOSZ IKVÁBAN, OROSZ NEW YORKBAN New yorki lapok moszkvai tu­dósítása szerint néhány nap óta munkások légiója egyengeti, a Sokolniki park még keményre fagyott földjét. A park negyed­órányira fekszik a Kremltől. Itt fogják felépíteni az első nagy amerikai kiállítást. A megnyitást julius 4-re tervezik, a kiállítás hat hétig fog tartani. A Moszkvában tartandó ame­rikai kiállítással párhuzamosan a Szovjetek is rendeznek egy kiál­lítást, melyunius havában nyílik neg New Yorkban. Az USA iparának legújabb érmékéit fogják bemutatni Mosz­kvában, köztük 21 autómodelt. A kiállításon, mely 2700 négy­zetméternyi területet foglal majd :l, óránként 5,000 látogató ve­iét részt. Az amerikai vegyi párnák is lesz egy pavillonja amely kizárólag plasztikból, hat­­izögletü esernyő formájában épül el. A moszkvaiak már nevet is adtak a kiállításnak: “Ugolok Ameriki”, ami “Amerikai sarkot” elent.----------------ooo--------------­ALEX BODY WORKS AUTŐ-HUZATÁSI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhely. Elvál­lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hirei RBV ORMAI JANOS, lelVft.* Office: 938 E. 4th <*t. UN 7-4862 Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa Phone OVerhrook 3-3086 FERRY HOME ifíedjlrfice 502 Pawnee St. Bethlehem Cor. Pawnee & Dakotait Sts. sarkán Phone UN 8-3670 Tagja a Conference of Funeral Ser­vice Examining Board of U. S., Inc. Kéri a helybeli és vidéki magyarság támogatását Istentiszteleteink. Istentisztele leinket most vasárnap, a követ kező sorrendben tartjuk: Allen­town: reggel egynegyed 9 óra kor. Bethlehem d. e. 9 órakor vasárnapi iskola. D. e. 10 órako' MAGYAR nyelvű istentisztelet. [Megemlékezés. Múlt vasárnapi istentiszteleteink keretében meg­emlékeztünk a családok és a ke­gyelettel adózó ismerősök kíván­ságára a következő elhunytakról: Id. Balázs Józsefné, Horváth József, Id. Pektor Lajos és Far­kas Károlyról, Legyen pihenésük az anyaföld ölében csendes s lel­kűk boldog az üdvözöltek hóná­ban. Kórházban. Szmilek Istvánná, allentowni egyházunk hitbuzgó tagja a múlt héten orvosi műtéten ment át szerencsésen az allen­­towni kórházban. Szépen halad a iavülás utján. Mielőbbi teljes fel­­gyógyulásáért imádkoztunk a emplomban. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS elpusztíthatatlan ! ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE ‘ • LIFETIME ’ ’ MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FOREADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I Uj tetők - Jmtások - Vizhatlanl­­tások ■ Különleges üvegezés kátrá­­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból Jobb, mint a “Bullt-up” tetők - elpusititbatatlan - Tartós­sága ki van próbáival További intinnáciőért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ S5 EAST R/SBERRY STREET Teleim UN 6-61S1 Brooklyn egy forgalmas utcá­ján egy este nyolc óra tájban két lövés dördült el. Tony Labou-; chino, egy tizenhét éves su'nanc halálos golyótól találva összero­gyott, s barátja, John Lombardi, aki ott állt mellette, a karjába kapott lövést. A gyilkost hama­rosan elfogták, egy mosolygó 1 6 j éves siheder. Amikor a rendőrök megkérdezték, hogy mi baja volt Tonyva', azt felelte. — Én Mau- Mau vágyok, ő pedig Sandstreet,' a Mau-Mauk győztek. A Mau-Mau és a Sandstreet egy-egy sihederbanda, akik harc­ban állnak egymással. A rendőr­ség 120 ilyen utcai bandát tart nyilván New Yorkban, s minteg y 8,000 ilyen utcai bandába tartozó gangszter fiókát. Legnagyobb részük fel van fegyverezve. — Minden bandának megvan a maga utcája vgy kerü ete, s jaj annak, aki határsértést követ eh Mindegyiknek megvan a főhadi­szállása, s* bandavezére is termé­szetesen. Azt mondjuk, hogy a rendőr­ség 120 bandát tart nyilván. Hát ha tud róla, hogy nem o szlatja fel ezeket a bandákat?— Hiába­való próbálkozás — mondják a felelősek —, titokban úgyis össze verődnének újra. Sokkal okosabb nyilvántartani őket, így legalább valamennyire e’lenőrizhetjük eze­ket a gangszterfiókákat, sőt szer­vezetben lévén, ők maguk is kordában tartják egymást vala­mennyire. — Ezért most azzal próbálkoznak, hogy szervezetileg még erősitik a bandákat, 3 be­belopnak egy-egy “szociális mun­kást” közéjük, hogy egészsége­sebb mederbe — sport, játék te­rére — terelje a bandák tevé­kenységét és vérsengését. Erőszakkal valóban nem lehet semmit sem elérni. A nagyobb bűntényeknek 47%-át a múlt évben 18 évben aluli kölykök követték el az Egyesült Államok­ban. Különösen New Yorkban szaporodtak el a fiatalkorú gang­­szterek: 1952-től 195 7-ig a fia­talkorú bűnözés 142%-kal növe­kedett ebben a világvárosban. Nem csoda hát, hogy a rendőrség ma már modernebb módszerek­kel, pedagógiával és pszicholó­giával igyekszik hozzányúlni a 2iiiíiiiiiiiHjiiiniiimmiiiiiiiiiiiiii'i(uiiiiiniiiiiiiiniií!!íiiimiimimiii!iiiiiiiiiiiiiimii!imiiiMiiiiMiii’imiiimiiiiiimiiiiim^ Í TARTSA MEG SZEMEI FIATALSÁGÁT ! 1 Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben ! VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények "\ ^ ' / \ megcsináltathatok nála. DR. B. SINOWAY | Nyitva naponként 9 élátél 5 óráig, OPTOMSTBIST J csütörtökön 9-től 8:30-ig \____ ,28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás __ _ - __ 822 Evans St., Bethlehem, Pa ÍH y Phone UN 6-3446 WHY dowe need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I’m stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on . . . the battle for life. -■ “Day at ter day, I’ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Help­ing these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! * NATIONAL BLOOD PROGRAM * OWE BLOOD mW Calf Your Red Cross Today! VEGYEN U. S. BONDOKATJ GYERMEKSZÁJ — Mondd, fiam, mit csinálsz akkor, ha a tested piszkos? — kérdi a nagynéni. — Fogok egy szappant és megmosom, feleli Pista. I — Nagyon jó! No és ha a lel- Iked piszkos? —Akkor gargarizálok. Pártolja lapunkat! Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOW! AMERIKA LEGNAGYOBB ELADASU ANTHRACITE KOSZENE ! Pénzt takarit meg ha nálunk • KEMÉNY SZÉN • FÜTŐ OLAJ • FASZÉN ÉS TŰZIFA Quick Service • _on_ \ RED TRADEMARKED : FAMOUS READING ! ANTHRACITE Vásárol fűtő­anyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZÁN TISZTITA. raCTHLEHCy U l—I COAL & SUPPLY CO. lE-Bvl 1317 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA. GYÁSZJELENTÉS Zokogó fájdalommal és örök bánattal a szivünkben jelentjük, hegy szeretett, drága jó édesapánk, áldott lelkű nagyapánk, kedves testvérünk és rokonunk, a Vas megyei Bajánháza községből származó és 50 évvel eze'őtt Beth­­lehemben letelepedett FARKAS KÁROLY (FARKAS DANIEL ÉS NÉMETH JULIANNA FIA) életének 72-ik, boldog házasságának 36-ik esztendejében a Szent Lukács Hospitalban 1959 április 3-án nagy fáj­dalmunkra, csendesen elhunyt. Drága halottunk temetése 1959 április 7-én d. u. 1:30 órakor ment végbe nagv rérzvét mellett a Ferry Funeral Home temetés rendező halottas-kápolnájából az Első Magyar Ágostai H*t,fal ásu Evangélikus Egyház, Nt. Ormai János esperes lelkészün egyházi gyászszertartásával. Kihűlt te~~ét a Fountain Hill-i temetőben levő családi sírhelyen helyeztük örök nyugalomra. GYÁSZOLJÁK: Hitvese Katab'n “F'orián” Sdeck Farkas: fia, Frank Scheck; egy leánva, Margaret, Mrs. Peter Sahavdak, valamennyien Bethlehem ben, egy nővé­re, Mis. John Tóth az óhazában és három unoka. köszönetnyilvánítás Örök hálával s köszönettel adózunk mindazoknak, akik a megboldogultat a temetkező-intézetben való megjele­nésükkel megtisztelték, akik resztvettek a temetésen, akik elkísérték utolsó utján a temetőbe, valamint azoknak, akik részvétüket kifejezték, személyesen, levél-, telefon-, vagy sürgöny utján; akik örök bucsuvételük jeléül virá­gokat és koszorúkat helyeztek ravatalára; akik autójukkal jelentek meg a végtisztességadáskor és azokat a gyászoló közönség rendelkezésére voltak szívesek bocsajtani; a ha­lottvivőknek, valamint azoknak, akik bármivel segítsé­günkre voltak s azoknak akik egy baráti kézszoritássa! vagy vigasztaló szóval mellettünk állottak és végül mind­azon régi bethlehemi és környéki magyar barátoknak s ismerősöknek, akik a temetésen oly nagy számban jelen­tek meg. Hálás köszönettel tartozunk azoknak is, akik virágmegváltás címen az a lelkészlakra adakoztak. íMegkü.önböztetett hála szavai érjék Nt. Orihai János esperes-lelkész urat a megható és vigasztaló gyássze. tar­tásért, Ferry Funeral Home magyar temetkezési intézetet, mely kegyeletesen rendezte a temetést. Halottvivők voltak: Tóth Károly, Richter Béla, Piltman Lawrence, Kalata János, Nagy Béla és Nagy Károly. A jó Isten, ki a sziveket vizsgálja, fizesse meg kinek-kinek hozzánk való testvéri jóindulatát a gyásznak és megpróbáltatásnak nehéz óraiban, áldó kegyelmével. A GYÁSZOLÓ CSALÁD A FIATALKORÚ BANDÁK PROBLÉMÁJA fiatalkorúak bandáihoz. Anna is inkább, mert adataik szerin ezeknek a sihedereknek csaá eg része tartozik a társadalom al sóbb rétegeihez: jócskán akad nak közöttük jó polgári, sőt gaz dag családból származó aranyi! jak is. A rendőrség is rájött arra hogy ez a jelenség már nem tai tozik a kriminalisztikába, ha od torkol’ik is, hanem olyan társa dalmi bai, amint a legszemíüle WERNER VON BRAUN FENNTARTJA, H0G1 ÖT ÉVRE VAN SZÜKSÉG, HOGY UTOLÉRJÜK A SZOVJETET

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents