Bethlehemi Hiradó, 1959. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)
1959-04-10 / 15. szám
1959 április 10 BÉ THtlHIM! ÍIRAD9 J>4k oldal "SZERESSÜK EGYMÁST GYEREKEK” cimü zenésvigjáték a Sárossy szintársu'at előadásában. — Bethlehemben a Magyar Ház termében április hó 12-én, vasárnap este 8 órakor kerül bemutatásra. Mi újság a Lehigh völgyében? j Magyar nemzeti életünknek egyik kiemelkedő eseménye a magyar szinházi előadás, amely hivatva van fenntartani a magyarázót, a magyar dalt idegenbe szákadt magyar honfitársainknak.! Áldozátos nehéz munka ez a nemzet napszámosai részére akik esőben, sárban, borúban, napsütésben járják az ország magyar lakta vidékeit. De munkájuk nyomán dal és vigság fakad s ez kárpótolja őket mindenért. Helyáraik olcsók, hogy mindenki számára lehetővé tegyék előadásaik megtekintését. Lehetőleg olyan színdarabot igyekszik beszerezni, ami a körülményeknek megfelelő atomoszfé-j iában is ugyan úgy hat, mint az; eredeti budapesti előadás. így esett most a választás Seress Re-; zső népszerű budapesti dalköltő j egyik legszebb dalából irt színdarabjára, amelynek cime “Szeressük egymást gyerekek...” Ez a három felvonásos remek i zenésvigjáték a humor jegyében : Íródott és kitűnő szórakozásra ad ! alka'mat. Aki szeret jól kacagni, 1 az három órán keresztül rengete- í get nevethet. A jobbn l-jobb énekszámok pedig nagyszerűen alkalmazkodnak a vígjáték vonalához. Mindezt összegezv : előre is megállapíthatjuk, hogy a színpadi szereplők — akik a szin padi alakok karaktereinek meg felelően lettek kiválogatva — egytől — egyig kitűnő alakítás fognak nyújtani. Mórocz Gabi Kapin Aranka, Kondos Mariska, Sárossy Mihály, Vitárius Gyurka Rónay Lajos — mig az énekszámokat Pongrácz István kiséri. A régi megszokott olcsó szinházi helyárak mellett, még a leg kevesebbet kereső egyén is megengedheti magának ezt az olcsó szórakozást, hogy három órán teresztül egy kellemes magyar szinházi estben legyen része. — A.Z előadás iránt nagy az érdek lődés. Biztosítsa helyét jegyének elő 'ételével. Jegyeket lehet kapni Céry Imre üzletében Mrs Branuskánál, Vámos Lajosnál, 494 Jnion Blvd., phone UN 6-6646 delyárak számozott hely $1.50. zámozatlan $1.25. EMELKEDIK A KÖZLEKEDÉSI BALESETEK ÉS SÉRÜLTEK SZÁMA Capt. Frank A. Donchez, a bethlehemi közlekedési rendőrség vezetőjének az 1959-es év első negyedéről szóló jelentése szerint a jármű balesetekből szá:mazó sérülések száma tavalyh z képest 29, a balesetek számai pedig 13 százalékkal eme’ke-l dett. i Az első évnegyedben 1 0 5 J személy sérült meg 311 balesetnél, mig tavaly 82 személy 2 76! balesetnél. Mint a tavalyi első I évnegyedben, úgy az ezé.iben sem volt egyetlen halálos áldozat sem. ELŐZETES ÉRTESÍTÉS Díszes anyák napi vacsora keretében ünnepeljük szeretettel az! édesanyákat május 10-én vasár-! nap este 6 órai kezdettel a Ma-j syar Református Egyháznál Bet'zlehemben 444 Adams St. cím alatt. TAVASZI BÁL A Hungarian Liberty S. C április 18-án szombaton este 8 órai kezdettel "Tavaszi Bált’ 1 rendez, melyre Önt és b család ' ;át meghívja. A zenét Turócz 1 István és zenekara szolgáltatja 1 Támogassa Ön is a Lehigh völg AZ EGÉR Bámultatta magát a huszár egy debreceni atyánkfiával, ki már alig győzte, a sok kérdezgctést, mig a huszár csak úgy kurtán felelgetett neki, pedig amaz még a lova patkóját is kikérdezgette már. — Hová tette huszár uram azt! a jó lovat? — Megettük! — mond egy-' kedvüen amaz. — Hol? — Egy várban, hol bennszorultunk. — Szenvedtek sokat, tudom. , — Meghiszem, — mondja rá 1 a huszár. — Koplaltak is? — Azt is meghiszem. — Aztán lóhust ettek. — Amig benn ta tott.--- Aziián mii ettek c7Ör nyiiködik a debreceni. — Mit-e?.— kapott a szóba a huszár — egeret ettünk. — Egeret? Aztán megették? — Meg ám csak lett volna elég. Dé utóbb abból is úgy kifogytunk, hogy tizenkét ember kapott egy egeret. HALÁLOZÁSOK MRS. FRANK TÓTH Nagy csapás érte lapunk allen towni kollektorát, Frank Toti népszerű^ honfitársunkat. Felesé ge, Mrs. Mary Toth (szül.Vörös} április 2-án elhunyt 506 N. Elli ger St. alatti otthonukban. I Mrs. Toth református sz:rmazásu volt és az óhazából vándorolt be 1913-ban. Allentownbaii telepedett le ahol férjével együtt évtizedek folyamán sok barátot szereztek. Gyászba borult férjén kívül I gyászolja két leánya Marv, Mrs. i Kenneth Hoffman, Noifolk, Va. I es Elise, Mrs. lohn Guignet, Allentown, továbbra három fia, .Joseph, Breiningsville, Ernes*, j ak* Allentownban tüzoltótiszl és Frank a szülői háznál, valamint öt unoka. A temetés a Weber féle allentowni temetkezőbői hétfőn ment végbe nagy részvéttel. Az el jen helyezték végső nyugalomra lunytat a fullertoni Laurel temető t CHARLES FARKAS Charles Farkas honfitársunk (810 Läufer Ave, Bethlenem) 72 éves korában elhunyt a Szent Lukács kórházban. Az elhunyt az ohazaban született. Nyugalomba vonulás ig a Bethlehem Steelnél volt gépész. Tagja volt a bethlehemi Magyar Ág. Evang. Eg- háznak, az Amerikai Magyar Református Egyesületnek s a St. John’s Vend Luth. . Egyletnek. Gyászolja hitvese, Katalin (Farti an) Scheck Farkas. fia, FrankScheck, egy leánya, Mar- J garet, Mrs. Peter Sahaydak, valamennyien Bethlehemben. eg/j nővére, Mrs. John Tóth az óhazában és háro*m unoka. A temetés kedden a fountain hilli Ferry temetkezőbői ment ! végbe. A gyásszertartást a béth- ‘ lehemi ágostai evangélikus templomban tartották. T MRS. FRANK J. LENDVAY SR. Mrs. Theresa (Pondelek) Lendvay, Frank J. Lendvay Sr. neje (126 Lehigh St., Palmer‘on) 62 éves korában elhunyt a Dalmertoni kórházban. Mrs. Lendvay és férje 1 949-ig1 ius és élelmiszer üzletet vezettek ■’almertonban. • Az elhunytat kiterjedt rokon-^ ság gyászolja. A temetés a pal- ; mertoni ágpstai evang. magyar ! egyházból hétfőn ment végbe, melynek az elhunyt tagja volt t FRANK W. DOLGOS Dolgos Ferenc honfitársunk, I (701 Wood St. Bethlehem, Pa.), , lhunyt Kártyás Róza férje, i ovid szenvedés után április hó j 1-án 67 éves korában elhunyt , j aját otthonában. Dolgos Ferenc Magyarorszá- ■ ;on született s 1911 óta élt a | cörzetünkben. Felesége, szül. I Cártyás Róza 1953-ban hunyt el. | Dolgos Ferenc 47 évig volt a ; Bethlehem Steel alkalmazottja. I 195 7-ben vonult nyugalomba. . Tagja volt a iKapisztrán Szt. Já- j ios r. k. magyar Egyházak, a ! Vlagyar Demokrata Körnek, az j j \merikai Magyar Református i I -gyesületnek és régi hü előfizető- ■ e és olvasója volt a Bethlehemi | diradónak. . . I Gyászolja egy nővére, Mrs. | \nna Knizek; egy fivére, Stephen ;; Dolgos Jugoszláviában, két leá- 11 íya: Mary a szülői háznál és Mrs. j! Stephen Vuchak, Bethlehem; to- j ábbá egy fia, Frank Dolgos Jr. j Bethlehem és négy unoka. Temetése április 7-én ment I 'égbe nagy részvét mellett a Ka- ' űsztrán Szt. János r. k. magyar | egyházközség szertartásával a '■ Vladden-féle temetkezési intézet- | >ől. Az elhunyt honfitársunkat a : doly Savior temetőben hántolták I :1. Béke poraira. SÁROSSY SZÍNTÁRSULATA 1 Ez a',kálómmal egy nagyon mulatságos, kitűnő zeneszámokat tartalmazó színdarabot mutatnak be, amelynek cime “Szeressük egymást gyerek” Zenés vígjáték 3 íelvonásban Irta: Rejtő Jenő — zenéjét: Seress Rezső. 1959 április 12-én, vasárnap este 8 órakcr BETHLEHEMBEN, A MAGYAR HÁZBAN 1 Third és Evans Sts. sarkán SZEREPLŐK: MÓROCZ'GABI — KONDOR MARISKA — IvAPÍN 'ARANKA — SÁROSSY MIHÁLY — VITÁRIUS GYÖRGY — RÓNAY LAJOS—PONGRÁCZ ISTVÁN Helyárak: Számozatlan hely $1.25 — Számozott hely $1.50 Számozott jegyek már lefoglalhatok Vámos Lajos manager urnái 49 W. Union Blvd., Phone UN 6-6646, Kéry Imre üzletében, Mrs . Bramuskánál. ísÖJCQG383CMQÍ r ir ir ir innt ir int it it n it n it it it itn it it.it.it. FORINTÁTUTALÁS MAGYARORSZÁGRA GONDOLJON OTTHONI HOZZÁTARTOZÓIRA ÉS BARÁTAIRA. Küldjön nekik pénzt. Ezzel tudja a leghathatósabban segíteni őket rászorultságukban. Vállaljuk átutalásait 1000 forinttól felfelé, minden összeg erejeig es garantáljuk a .kifizetések, pontos, biztos és diszkrét lebonyolítását. Kérje még ma részletes tájékoztatónkat légipostán. Cim: E. BOLLETER, P. 0. B. 133 ZÜRICH 10/48, SCHWEIZ VAÍRY TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 MAGYAR VIRÁGÜZLET Szép virágok vagy virágdiszitések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN G®=0SZI VEGYTISZTÍTASZ ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE \ legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabnak.—Munkáink jótállással ée biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-1372 NAGYSZABÁSÚ, REMEK csiRkevacsora ALLENTOWNBAN Az Allentowni Magyar Otthor Egyesület Női 'Osztálya április I 9-én, vasárnap este fél hét óra kezdettel nagyszabású csirkevacsorát rendez az Egyesület 520 Union St. alatti székházéban éi arra a régi szeretettel invitálja meg a Lehighvölgy magyarságé nak apraját nagyját. A Nőosztály rendezvényei, re mek vacsorái híresek voltak a múltban s e legjobb hagyomá nyoknak jegyében fog állni a mostani csirkevacsora is: kitűn j Ízléssel készített, valóban Ízletes finom vacsora lesz bőséges ada gok felszolgálásával. És ami nem kevésbbé fontos Tóth János hires, kiváló orchesz trája fogja megszólaltatni a fül bemászó és szivhezszóló, szebb rél szebb magyar nótákat. É aztán vacsora után táncra perdül hét a vendégsereg, fiatalok é öregek, — illetve még az öregek is megfiatalodnak majd az öröm tői és jókedvtől ezen a me;é hangulatú estélyen! Valóságos fiatalitó kúrán fognak átmenni az ifjúság pedig szintén tánco, hat, amig csak birja! A jegy ára $2.00 és kaphat: minden egyleti tisztviselőnél valamint a Kakovits-féle üzlet i ben, 402 Union St., Allentown ban. Mindenki hivatalos, rég j vagy uj amerikás és mindenki biztosíthatunk, hogy fényesei meg lesz elégedve! Legyünk ott ezen a vidán találkozón, mert életben kel tartanunk a magyar szót, a ma gyár nótát, magyar táncot! A Nő Usztály azt akarja, hogy ne fe lejtsük el nemzetünk szép szóra koséit, a magyar társas összejö vetelek meleg, bensőséges han gulatát. Ápoljuk a testvéri ma gyár életet s aki csak teheti, hivjt meg sógorát komáját, jóbarátját, töltsenek egy emlékezetes esté kedélyes magyar környezetben A Nőosztály biztosra veszi, hogy az est a magyar szivek legszebb napfényes találkozója lesz! Maradunk magyar hűséggel í MAGYAR OTTHON NŐI ŐSZ TÁLY MINDEN TAGJA. MONTGOMERY FURCSA MOSZKVAI ÚTJA Londoni kormány és politikai körökben nagy visszatetszést kelt, hogy Montgomery tábornagy április végén több napi tartózkodásra Moszkvába megy, ah~i a Krern! uraival fog tárgyalni. Kruscsev maga intézkedett, hogy teljesítsék Montgomery vizűm kérelmét! A N. Y. Times április 5-i cikke szerint a 71 éves világháborús vezér azon az állásponton van, hogy a Vasfüggönv országok szabadságát úgysem lehet atomháború nélkül visszaszerezni és ezért amellett kardoskodik, hogy megfelelő ellen engedmények fejében ezen országok mai helyzetét véglegesnek ismerjék el. FIGYELEM EMBEREK Magányos idősebb ember jó otthont kaphat egy özvegy asszonynál akinek megélhetési ö/edelime van. Érdekeltek Írjanak JÓ OTTHON jeligére a Bethlehemi Híradóhoz, 1139 E. 3rd St., Bethlehem, Pa. ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) -*6 70x1 5 black tube type. Plus taxes and recappable casing. Other sizes at similar savings las nagysagu autogummikon szintén annyit megtakarit. PAUL B. WOOD I HOP! Manaeer “YOUR TIRE MAN “BOB” KOEHLER, Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8 6114 Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your i Convenience Mrs. Frank Tóth, titkárnő , UN 6,3622 TUDJA ÖN AZT . . 4th St at Vine . . . Hogy a föld területének kétharmad részét viz borítja. . . . hogy Hudson folyó az előtt Észak folyónak hívták, pedig délre folyik. . . . hogy Vermont Államnak több tehene van mint lakossága. . . . hogy 1 00 évvel ezelőtt egy kis forradalmi csoport elhatározta, hogy elfoglalja Canadát, Carolina nevű uszályra fegyvereket és lőszert rakodtak be a Niagara folyón. Ezt egy néhány canadai polgár meghallotta és éjszaka átjöttek a folyón és elvágták a köteleket és egész uszály a forradalmárokkal együtt lement a vizesésen és elpusztult. A New York állam gyilkosságért perbe fogta őket, mig a canadaiak önvédelemnek nevezték, áthozták őket és elitélték. Fesa. COZY ALL WINTER LONG . . . WITH SHELL’S “CERTIFIED COMFORT” HEATING OIL SERVICE / Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service Oa All Watches & Jewelry Bethlehem Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Röggel 9-től este 8-ig v Kedden és csütörtökön, Reggel 9-töl este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS HA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-3751 \T A MMCMTCC KÁVÉ, kakaó, tea. szövet, vászon, V /VlVllVlLll 1 Lü GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő cimzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól. * MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEHIGH 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről MEGTÖRTÉNT A KÉT RÉGI BE1HLEHEMI BANK EGYESÜLÉSE A First National Bank anc Trust Co. és a Bethlehem Na tional Bank részvényesei megszavazták a régóta tervezett egyesü lést. Az egyesült bank április 1 3-án veszi fel üzemét First Nationel Bank and Trust Co. of Bethlehem néven. Központi helyisége a Main Streeten, a West Side fiók 1223 W. Broad St., a Linden Street fiók 1503 Linden St., a Seuth tide fiók az Adams és E. 3rd Streeteknél és az északkeled fiók a Stefko Blvd.-on, a Shopping Centernél áll a közönrég rendelkezésére. Az egyesült két bank együttvéve 65 millió értékű aktívákkal air. Az uj igazgatóságnak a First National volt igazgatósági tagjai ;s a Bethlehem National rérzéről 5amuel M. Alexy, Julius W. Derixhe, Merrit S. Kreidler éi -mdrew W. Litzenberger a tagja’. A bethlehemi magyarság sok agját, kölcsönösen hasznos kap i isolatok fűzték a két régi pénzir-l ézethez és Isten áldását kérjük íz egyesülésre, úgy magyar ügy-1 elei, mint a bank javára!
