Bethlehemi Hiradó, 1959. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)
1959-03-27 / 13. szám
1959 március 29 BS TELIBE MI HÍRADÓ *4k oldal HÚSVÉTI MULATSÁG A bethlehemi Önképzőkör és a Liberty football csapat vezetősége f. évi március 29-én este 8 órai kezdettel húsvéti mulatságot rendez az Önképzőkör nagytér rnében. E tavaszi, húsvéti mulatság megrendezésével a két vezetőség az otthoni tradicioná’is húsvéti ■•ünnepek, bájosas kedves szel'emét szeretne felidézni. Otthoniasan, magyaros hangulatot, igazi magyar mulatságot s annak igen kellemes utóizét akar adni min den egyés megjelentnek. A mulatság maga ugyanolyan kellemes modorban otthonias fesztelenséggel fog lezajlani, mint amilyen kellemes volt a farsangi mulatság. A tánczenét, Tóth János é3 zenekara fogja szolgáltatni a melység hangulatossá tételéről mindkét vezetőség gondoskodik, lelkes, Ízlésesen dsisziteni tudó, szorgos asszonykezek segítségé, vei. A belépődíj pedig olyan csekély, 90c, hogy ez — azt hiszem — senkinek sem okoz nehézséget. Ezúton hívjuk fel tehát a Bethlehem és környéke, a Lehigh völgy amerikai magyarságát, hogy aki egy igen kellemes estét akár szerezni sajatmagának és barátjainak az barátjaival együtt, a családapák pedig kedves családjukkal eg etemben megjelennek. Igen kellemes húsvéti ünnepe két és mulatságot kiván, ö a Liberty S. C. és az Önképzőkör Vezetősége ELŐZETES JELENTÉS Mi újság a Lehigh völgyében? HALÁLOZÁSOK NAGYSZABÁSÚ, REMEK CSIRKiEVACSORA ALLENTOWNBAN SÁROSSY SZÍNTÁRSULATA JÖN BETHLEHEMBE Április 12-én, vasárnap este 8 órai kezdettel a bethlehemi Magyar Házban Sárossy Miháb' és színtársulata színre hozza “Seressétek egymást gyermekek” című nép színmüvet, amely előadásra már most felhívjuk magyarságunk figyelmét. Készüljünk Sárossy Mihály és színtársulata előadására. Egyed r. ,kat. templomból. Kihűlt tetemét' az ottani Szent Mihály temetőben helyezték el örök pihenőre. Kvochak fivérek édesapjukat gyászolják elhunytéval. Nyugodjék Isten békéjével. Halotíáink emlékét kegyeletes szereíetben őrizzük meg. líONDOLT-E ARRA, hogy egy újságot Minél többen fizetnek elfi. annál csak az előfizetők tarthatnak fenn? Hirdessen lapunkban KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN ÜZLETFELEINEK BARÁTAINAK ÉS A LEHIGH-VÖLGY MAGYARSÁGÁNAK VILLAGE FOOD MARKET GROCERIES, FRESH MEATS, FROZEN FOODS VEGETABLES 1044 Pembroke Road Bethlehem, Pa. Phone UN 6-0033 ^ KELLEMES HÚSVÉTI § ÜNNEPEKET í£. Í0': kíván kedves üzletfeleinek, ^ J barátainak és a Lehighvölgy összmagyarságának PAUL B. WOOD TIRE SERVICE DRIVE-IN “BOB” KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 tt^=ŐSZI VEGYTISZT1TÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabnak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósább szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 Az Allentowni Magyar Otthon F.<zyesület Női Osztálya április 1 9-éni vasárnap este fé! hét órakezdettel nagyszabású csirkevacsorát rendez az Egyesület 520 Union St. alatti székház'ban és arra a régi szeretettel invitálja meg a Lehighvclgy magyarsága nak apraját nagyját. A Nőosztály rendezvényei, re mák vacsora! hiresek voltak a múltban s e legjobb hagyomá nyoknak jegyében fog állni a mostani csirkevacsora is: kitűnő Ízléssel készitett, valóban Ízletes finom vacsora lesz bőséges ada gok felszolgálásával. És ami nem kevéshbé fontos Tóth János hires, kiválq orchesz trája fogja megszólaltatni a fű! Lemászó és szivhezszóló. szebb nél szebb magyar nótákat. É aztán vacsora után táncra perJül hét a vendégsereg, fiatalok é öregek, — illetve még az öregek is megfiatalodnak majd az örömtől és jókedvtől ezen a mérés hangiulatu estélyen! Valóságos fiatalitó kúrán fognak átmenni az ifjúság pedig szintén táncolhat, amig csak bírja! A jegy ára $2.00 és kanhatminden egyleti tisztviselőnél valamint a Rakovits-féle üzlet Len, 402 Union St, Allentown ban. Mindenki hivatalos. rég vagy uj amerikás és mindenki biztosíthatunk, hogy fényesei meg lesz elégedve! Legyünk ott ezen a vidán találkozón, mert életben kel tartanunk a magyar szót, a ma gyár nótát, magyar táncot! A Nő Osztály azt akarja, hogy ne fe lejtsük el nemzetünk szép szóra kosáit, a magyar társas összejö vetelek meleg, bensőséges han gulatát. Ápoljuk a testvéri ma-j gyár életet s aki csak teheti, hívjmeg sógorát komáját, jóbarátját, töltsenek egy emlékezetes estét kedélyes magyar környezetben A Nőosztály biztosra veszi, hogy az est a magyar szivek legszebb, napfényes találkozója lesz! Maradunk magyar hűséggel ; MAGYAR OTTHON NŐI OSZTÁLY MINDEN TAGJA. Mrs. Frank Tóth, titkárnő BROWN'S 308 S. NEW STREET CHILDREN’S SHOP BETHLEHEM, PA. A BETHLEHEM STEEL CÁFOLJA A SOUTH SIDII ÜZLETI NEGYED FELVÁSÁRLÁSÁNAK SZÁNDÉKÁT A Bethlehem Steel Co. egyik sajtótisztje a bethlehemi Globe Timesben legutóbb megjelent so-1 rozatos cikkekkel kápcsolathan cáfolatot adott ki, miszerint a gyárnak nincs szándékában a South Sideon, a gyár központja1 közelében lévő üzleti negyed telkeit felvásárolni. ö A nyilatkozat > szerint a gyár egyik főszempontja, hogy elég parkoló helyre tegyen szert. — Másrészt pedig az, hogy segitsen: eltüntetni olyan épületeket vagy romházakat, amelyek elcsúfítják a környéket. NYLON DRESSES - -Values to $7.50 BOYS' SPRING COATS -$3.49 $8.95 Up BOYS’ DRIP DRY WHITE SHIRTS $1.88 g BOYS' SLACKS $2.95 up v KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET DR. FRESOLI ORVOS HALÁLA Dr. Michael Fresoli, a Szent Lukács kórház magyarok között is népszerű orvosa hosszas betegség után 5 7 ézes korában elhunyt | a philadelphiai Jefferson kórházban. Temetése kedden ment végbe. A gyászmisét a Holy Rosary templomban tartották. TUDJA ÖN AZT . . ** . . . hogy a világ tiz legnagyobb városa a nagyság sorrendjében a következő: Tokio, London, New York, Shanghait Moszkva, Mexico City, Peiking, Buenos Aires, Chicago és Berlin, az utána következő I 1 -ben nem esik bele egyetlen amerikai város | sem., mert mind nagyobb mint San Francisco. . . .hogy az ember 23,040-szer vesz lélegzeteit 24 óra alatt. I ... hgoy az átlagos ember 25- ! szőr pillant percenként, i ... hogy ha megéri a 70 évet akkor abból 20 ével aludt. | ... hogy az Olympiai sprinter 22 mile sebességgel fut, ami csak , kétszerese a disznó seberégének. . . . hogy repülőgépen utazni 30-szor biztosabb mint az autóban. .... hogy Julius Cesart elrabolták 40 napra és hatalmas összeget kértek a szabadon bocsájtásáért, azt Ígérte fogva tartóinak, ha kiszabadul felfesziteti őket. De közben annyira kellemes barátság fejlődött ki fogva tartóival, hogy mikor kiszabadult nem tartotta be ígéretét és igy csak torkuk átvágását rendelte el. Poca KIRÁNDULÁS Jöjjön be és nézze meg az uj és megnagyobbított gyermek üzletünket. — Adunk zöld-bélyeget és azokat be is váltjuk. FORINTATUTALAS MAGYARORSZÁGRA GONDOLJON OTTHONI HOZZÁTARTOZÓIRA ÉS BARÁTAIRA. Küldjön nekik pénzt. Ezzel tudja a leghathatósabban segíteni őket rászorultságukban. Vállaljuk átutalásait 1000 forinttól felfelé, minden összeg erejéig és garantáljuk a kifizetések, pontos, biztos és diszkrét lebonyolítását. Kérje még ma részletes tájékoztatónkat légipostán. Cim: E. BOLLETER, P. 0. B. 133 ZÜRICH 10/49, S C H W E I.Z COZY ALL WINTER LONG . . . KIRÁNDULÁS-------- , . I Az Első Magyar Dal- és Önképzőkör kirándulást rendez 1959 április 4-én, szombaton a Radio City Music Hallba és meg-| tekintik a hires “Easter Show"-| ját délelőtt és délután pedig megtekintik az Egyesült Nemze | tek palotáját (U. N.) vezetővel (giuded tour). Részvételi dij személyenként a színház jegyet is beleértve $5.00, a jegyek ára természetesen élőn fizetendő jelentkezéskor. Jelentkezni lehet Lovag Ru dolf elnöknél HE 4-6055, vág/ Fejes Sándor jegyzőnél UN 8-1941. a Vezetőség TAVASZI BÁL A Hungarian Liberty S. C. április 18-án szombaton este 8 órai kezdettel “Tavaszi Bált" rendez, melyre Önt és b. családját meghívja. A zenét Turóczj István és zenekara szolgáltatja Támogassa Ön is a Lehigh völg egyetlen magyar sport egyletét. VWWVWW/W'A/W'A/WWSA/WWWWW Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Heggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-töl este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIi 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 I JOHN RÁCZ John Racz érdemes oregame rikás honfitársunk (360 Rar1 cliffe St.) március 20-án hossz: betegség utón 67 éves korába. I elhunyt a Szent Lukács kórház , ban. I Az elhunyt az óhazai Törinc: | községben született. Bethlehemben 35 évet élt. A Bethlehem I Steelnél volt alkalmazva. Tagja volt a Kapisztráni Szent Jó nős r, kát. magyar egyházközségnek éj régi barátja és előfizetője a Híradónak. Felesége, szül. Ka’herine Bednár megelőzte a halálban . Gyászolja hárem fia, Vilmos Európában, Eugene Kanadában és John Jr. a U. S. Aranyban Fort Lewisban; Wash. Az engesztelő szentmisét a Kapisztráni Szent János templomban mutatták be. Az elhunytat a Holy Savior temetőben hantolták el. t MRS. STEPHEN KOVÁCS Mrs. Matilda Kovács, Steven Kovács népszerű honfitársunk hitvese (410 Summit St.) március 1 9-én 5 0 éves korában hosszú betegség után elhunyt a Szent Lukács kórházbarn. Mrs. Kovács Punxsutawneyben született, mint néhai Julius és Suzanna Materne László gyermeke. Tagja volt a Kapisztráni Szent János r. kát. egyháznak és pártolója a magyar sajtónak és minden jó magyar ügynek. Férjén, Steven Kovácson kivül, aki mindent megtett felgyógyulása érdekében, gyászolja két fia, Géza, Bethlehemben és Steve, North Arlingtonban, N. J., egy fivére, Géza László, Allentownban és egy unoka. A temetés hétfőn ment végbe. Az engesztelő szentmisét a Kapisztráni Szent János templomban tartották. t STEPHEN J. NAGY Stephen J. Nagy Jr., a Bethlehem Steelnek 15 éve volt al-l kalmazottja (942 Lincoln Ave., Northampton) március 18-án a Bethlehem Steel üzemében, 56 éves korában hirtelen elhunyt. George Kametz halottkém a halál okául szívrohamot állapított meg. Az elhunyt az óhazában született és 37 éve élt IMorthamptonban. Tagja volt az ottani Magyarok Nagyasszonya r. kát. templomnak és egyesületeinek. Feleségén Mrs. Theresia, szül. Franits Nagyon kivül gyászoljak leánya, Marie, Mrs. Eugene F. Keeney otthon, négy unoka, egy nővére, Mary és egy fivére, John Európában. A temetés szombaton ment végbe a Schisler féle northamptoni temetkezési intézetből. Az engesztelő szentmisét a Magyarok Nagyasszonya templomban mutatták be. t CHARLES MESICH Charles Mesich (733 Evans St., Bethlehem) március 19-én hosszas betegség után elhunyt 69 éves korában a Szent Lukács kórházban. Felesége, szül. Mary Knauss már régebben elhalálozott. Az elhunyt az óhazában született és ötven éve élt Bethlehemben. A Bethlehem Steelnél volt alkalmazva s 1 6 hónappal ezelőtt vonult vissza. Tagja volt a St. Joseph’s bethlehemi vend katolikus templomnak és egyleteinek. Gyászolják leánya Mrs. George Zick, Bethlehem és fia, Kálmán Mesich, Seattle, Wash, és három unoka. A temetés szombaton ment vége a Connell féle temetkezőbői. Az engesztelő szentmi-WITH SHELL’S “CERTIFIED COMFORT” HEATING OIL SERVICE Pártolja lapunkat! ATOMFEGYVEREKET ADUNK KANADÁNAK Diefen'baker kanadai miniszterelnök bejelentette, hogy a kormány kiselejtezi a légierő 105 ős mintájú löikhajtásu gépeit és helyettük Bomarc és La Cross mintájú irányithaté lövedékeket rendszeresítenek, amelyek atomtöltettel is elláthatók. Ez ügyben már folynak a tárgyalások az Egyesült Államokkal. Kanada saját maga nem szándékozik atomfegyvereket előállítani, csak tárolni. Az amerikai légierő szóvivője bejelentette, hogy még ez év folyamán a haderő rendelkezésére áll a Bomarc elnevezésű távolból irányított lövedék. A pilótanélküli 14 méter hosszú és 88 centiméter átmérőjű lövedék atom töltettel is ellátható. Hatótávolsága 650 kilométer, sebessége háromszor nagyobb mint a hang sebessége. Az amerikai kormány 14 kilövő helyet kivan létesíteni. Kanadában ugyancsak létesítenek kilövőhelyeket. Engedélyezett olaj kereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-3751 IT A MMEMTCC kávé, kakaó, tea. szövet, vászon, Y AlVliVlLíl 1 Lü GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. kerékpár, rádió, háztartási és iparcikkek megrendelhetők MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKiKA csomagoktól. / MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEHIGH 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről KÓRHÁZBAN E hét folyamán két fiatal második generációs magyar szármal zásu honfitársunk került a Szent 5 Lukács kórházba, megfigyelés és kezelés végett. Az egyik ifj. Korpics József. I 1337 Tweed Street, Allentown, i ia. Korpics József (122 Graham l Court) fia, aki a bethlehemi postahivatal alkalmazottja. A másik ifj. Lang István (1066 Delaware Ave), id. Lang.' István (R. 60, Allentown) fia. j j aki a Bethlehem Steel alkalmazottja. Mindkét fiatal honfitársunknak mielőbbi teljes felgyógyulást ki-1 vánunk. ____________i sét a St. Joseph’s templomban mutatták be. f ID. KVOCHÁK JÁNOS Szomorú hirt kaptak Kvochák fivérek, Kvochák János és Kvo- 1 chák István az óhazából, amelyben arról értesülték sürgönyben,' hogy édesapjuk, id. Kvochák Já] nos 1959 március 23-án 87 éves, korában elhunyt a bártfai kór-1 házban. Temetése szerdán március 25 -én ment végbe a bártfai Szt.
