Bethlehemi Hiradó, 1959. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)
1959-01-30 / 5. szám
1959 január 30 BETHLEHEMI HÍRADÓ í-!k oldal HALÁLOZÁSOK JOHN STEIERLEIN I házban. Csak rövid ideig vol beteg. Tagja volt a Kapisztráni Szsn János r. kát. mag/ar tem lom nak. Gyászolja két fia, Joseph Prospect Heights és William Bethlehem> valamint két unoka A temetés kedden ment végbf a Connell féle temetkezési inté ! zetből. Az elhunytt lelkiüdvééri szentmise volt a Kapisztrán: Szent János r. kát. templomban. t MRS. THERESA SYLVESTER ! I Mrs. Theresa Sylvester, Jacob Sylvester özvegye, elhunyt 424 S. New St. alatti otthonában. Mrs. Sylvestert sokan ismerték Bethlehemben és mint jóielkü magyar asszonyt becsülték. Az óhazában, Nagyidán született. Ötvennégy év óta élt Bethlehemben és tagja volt a Kapi ztráni Szent János r. kát. magyar egyháznak és Oltár és Rozsafuzér Egyletének. Gyászolják két leánya> Mrs. Joseph Koszta, Bridgeport, Conn, és Julia, a szülői háznál, nég/ unoka és nyolc dédunoka. Két fia, Edward és Stephen megelőzték a halálban. A temetés szerdán föl t le a Shupp féle temetkezőbői. Az engesztelő szentmisét -a Kapisztráni Szent János tem. lomban J mutatták be. Halottaink emlékét kegyelete 3 szeretettel megőrizzük.---------------000----------------— MEGHALT CECIL DE MILLE Cecil B. De Millet a híres filmrendező 77 éves korában elhunyt. Egyikke volt a film legrégibb és legtevékenyebb pionírjainak. Több mint hetven filmet csinált, többnyire hata’mas tömegjelenetekben bővelkedtek és ehhez bibliai témákat használt. fel. (Tiz parancsolat, Sámson' is Delila stb.) Világszerte ját-j szott fiimiei több mint száz miliő bevételt hoztak. Egy 250,000 dollár költséggtl épült márvány mauzóleumban tettették el, amelyet e célra épitetett. eBszédek nem voltak, rat i Bibliából olvastak fel egyes ré izeket, melyeket elö.;e kijelölt. John Steierlein öreg ameriká honfitársunk (672 Hayes St. ' Bethlehem) január 22-én 79 éve korában elhunyt a Szent Lukác; kórházban. Az elhunyt ismert érdemei tagja volt kolóniánknak. A Beth lehem Steelnél dolgozott és nyoh év előtt vonult nyugalomba. Else felesége, Victoria 1943-ban hali meg. Steierlein tagja volt a Kapisztráni Szent János egyházközségnek és férfiegyletének, további több bethlehemi magayr egyletnek, mint a Megvár Katolikus Club, Magyar Demokrata Club és az E’ső Magyar Testvéri és Bts. Egylet. Feleségén, szül. Anna Benkő Tüskén kívül gyászolja három mostohaleánya, Grace, Mrs. Joseph Ezar, Allentown; Mary, Mrs. Julius Ost, Bethlehem és Anna, Mrs. Louis Tóth, Cleveland; három mostoha fia, Louis Benkő, Bethlehem; Joseph Benkő, Chicago és Rudy Benkő, Chester, valamint 1 1 „unoka. A temetés hétfőn ment vé<rbe a Madden féle teme*kezőből.— Az engesztelő szentmisét a Kapisztráni Szent János templomban mutatták be az Urnák. + MRS. MARY PUHÁN Mrs. Mary Puhán szül. Lipics, néhai Joseph Puhán (644 William St., Bethlehem) Puhán özvegye 1959 jan. 24-én 80 éves korában elhunyt St. Lukes kór-VILÁGTÜKÖR A HUNGARIAN LIBERTY S. C. TISZTÚJÍTÓ GYŰLÉST TART A bethlehemi Hungarian Li-i berty S. C. 1-959 január 30-án, 1 i pénteken este az Első Magyar! [1 Dal- és Önképző Kör helyiségé ! r ben (51 1-13 Atlantic St.) tiszt- 1 viselő-választó gyűlést tart, a n rendes havi gyűlés keretében. j , A gyűlésen, az elmúlt év Klub működéséről fognak szólni a hit vatalos jelentések, valamint meg; beszélések lesznek a Klub ez évi t programjáról. A Klub vezetősége ! ezen a gyűlésen lesz megválaszts va. Kéretnek úgy a tagok, mint a játékosok, hogy teljes számban 1 . szíveskedj ének megjeleni a gyűlésen. Tisztelettel az Elnökség FARSANGI BÁL Emlékszik még a Szilveszteri jóhangulatra az Önképzőkörben? ^ , Éppen ilyen hangulatban lesz j i része ha eljön a Jan. 3 I-én szom- 1 baton este rendezendő Farsangi ^ Bálra. Szürkebarát és Leányka , ^ gondoskodik arról, hogy jól fog- ; e ja magát érezni. A zenét Turoczi j * István mindnyájunk által köz-T kedvelt zenekara szolgáltatja. |* I Legyen ott ön is és hozza ma-jl ! gával jóbarátait is. * __________ £ KIRÁDULÁS g \ Február 21-én szombaton este r 6 órai indulással az Önképzőkör autóbuszt indít Hershey Sport r Arénába. Részvételi dij $5.25 j, beleértve a $2.75-ős helyárakkal jegyütt. Jelentkezhet mindenki az n Önképzőkörben a részvételi dij g lefizetése ellenében. Az Ice Ca- g pades hires előadását fogjuk a megtekinteni. Fejes „ h HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓ z Mr. és Mrs. James Monek „ rr (748 Wood St., Bethlehem) a most ünnepelték boldog házassá- p, guk 46-ik évfordulóját, mely alkalomból sok gratulációban £volt részük. | a] Monek honfitársunk a Bethlehem Steelnél dolgozott és tavaly , ^ ment nyugdíjba. A házaspárnak jyj három gyermeke van, Mrs. Anna Juhász, továbbá James Jr. és ~ Irene Bethlehemben, valamint ^ három unoka. Mi is gratulálunk, j jj| I JOHN D. KELLEHER BASKETBALL EDZŐ HIRTELEN MEGHALT MÉRKŐZÉS KÖZBEN I John J. Kel eher, s bethleherr i Junior High School basketbi I edzője, igen népszerű spo tembe miközben csapata a basketbal pályán, a Brougha1 Junior Hig School csapatával mérkőzött hirtelen rcsszul’ett és meghalt Kametz halottkém szívrohamé állapított meg a halál okául / tragikus esetre való tekintette! mérkőzést nem folytatták tov bb Kelleher mindössze 44 éve volt. Két évvel ezelőtt súlyos szi\ rohamot szenvedett és hosszab1 ideig feküdt a Szent Lukács kói házban. világositása volt a döntő lényét 1956 október előtt sem. Erre mái előzőén rengeteg történt. De mér j kevésbbe volt erre szükség 1956 j októbere után. A szabadságszej rető emberiség teljesen tisztár 1 látja a magyar szabadságvágy : jogosságát és a szabadságharcos nagy nemzeti martirium előtt kalapot emel. Meggyőzni ma m'r senkit sem kell, — de az erős Moszkva—-Peiping tengélyt, a ratas kétás, hidrogénbombás Szovjetet és 600 milliós emberrezervoárral rendelkező Kínát, amelyek nem hagyják magukat meggyőzni, legyőzni eddig nem akadt vállalkozó. . . I Amerikának is van rakétaja, hidrogénbombája és ugylehet egyik oldal sem merné azokat használni, de száz százalékig nem lehetnénk biztosak benne, hogy a Kreml gazdái, ha rendszerüket háborús vereség és összeomlás fenyegetné, nem vetemednének végül is a használatukra? • * * KEVÉS A HELY a felhívás sok handabandázó, de alapjában üres, hamis és igaztalan állításainak egyenként való cáfolására. De ha az amerikai magyarságon múlna, Magyarország már régen] szabad ország volna! Mikoyan itt létekor is mindent megtett az amerikai magyarság, változtatott-e, változtathatott-e ezzel valamit a lényegen, a Szovjet világuralmi tervei elvakult makacsságán, azon, hogy nem visszaadni, helyrehozni, hanem még többet megkaparintani akar? Komisz rágalom, hogy “az amerikai magyarság, a magyar lép szája még mindig néma mint ha, csak nem is létezne’’. Sohasem volt néma negyven év óta és mindig megtette embeii és magyar kötelességét, — soá óha- > zainak példaadás is lehetett vol-] iá megpróbáló helyzetekben! Wass Albert, Ön mint az amerikai mondja, “you are behind :he times"! Az Egyesült Nemzeek 15 határozata órási öbbsggel emelt szót újra és íjra Magyarország szabadságé-j (Folytatás az első oldalról) Hitler kollaboránsaiként Hitlí reménytelen háborújában. . . Avagy van e tudomása a akkor dr. Kerekes Tibor és B01 shy Kerekes György vezetés alatt á’lott Amerikai Magya Szövetség rengeteg akciójáról amelyeket az amerikai magya; ság lelkes támogatásával hajtőt tak végre Magyarország érdeké ben, többi közt az AMSZ-nek 1 második Trkanon előtti, páiis konferenciát megelőzően a N. Y Timesben és más amerikai lapok ban fizetett hirdetésként angoul megjelent hatalmas kiáltványáról amely Eckhardt Tiboi meggyőző fogalmazásában szállt sikra a második Trianon bekövetkezése ellen magyar lakosság ömb területek visszaadásáért? Hogy beszélhet egy iró, maryar iró, akinek az igazság és gazságosság apostolának kell ennie, igy a vakvilágba?! * » • E SOROK Írója nem tartozik .ckhardt Tibor feltétlen politikai lodolói közzé. Nem becsüli alá Vass Albert Írói képességeit sem. )e aligha téved azt állitván, ogy Eckhardtnál logikusabban s angolnyelvü ékesszólóbb anolsággak ő sem tudta volna rimácsolni a magyar igazság gyét a kiáltványban, State Deartmenti beadványok özönében s más alkalmakkor. És voltak zóta is bőven angolnyelvü mayar Írások, felszólalások, interenciók is, amelyeket hosszú vola felsorolni. Tessék végre megérteni, hogy íár a második ilágháboru előtt egészen nagyarányú revíziós | ropaganda volt, nemcsak angol pelvü cikkekben, de szájpopaanda is és például nem egy maya.r pap vagy szerkesztő volt, ci a kongresszmenjének és ’szeátorjának épp úgy mint a helyi onorácioroknak igen meggyőíen magyarázta meg a magyar örnybéke igazságtalanságát, sőt eg is nyerte őket. A dolgok -.ónban nem ezen dőltek el. mem nagyobb részben az óha- i magyarság helyezkedésétől is ggtek a második világháború att és után és persze elsősorban vezető nagyhatalmaktól és az taluk c inált történelemtől. . . 1 :m az amerikai közvélemény fel CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPÖ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-1372 “TOLLFOSZTÓ BÁL”: A LEHIGH VÖLGY TALÁLKOZÓJA [ A farsang záró bálját a Ma I gyár Házban tartja “tollfosztó I bál" formájában a Független ! Magyar Református Egyház Prém !józsefné hag-'ományosan nagy i- I kerü, szakértői rendezésében. Ez 1 alkalom feb. 8-án, vasárnap este , lesz 8 órai kezdettel, amikor Tóth János és rádió zenekara huzza a talp alá valót. Máris Lehigh völgy szerte mindenütt nagy érdeklődéssel várnak az utoljára 18 évvel ezelőtt tartott “tollfosztó bál ’ felelevenítésére. A bál a Lehigh völgyi mfegyarság találkozójának indult. A hozzánk beérkezett sok ké - désre, hogy ki lesz a “farsangi király”, a “farsangi királynő", a “bokrétás legények” és az “udvarhölgyek“ szeretettel csak annyit válaszolunk, hogy min denre választ csak maga a mulatság ad. Szeretettel várunk mindenkit a Lehigh völgyi magyarság eme kézfogójára! BANKETT KÉSZÜL A BETHLEHEM STEEL 21 NYUGDÍJASÁNAK ÜNNEPLÉSÉRE Április 4-én este 6 órakor bankett lesz a Van A. Bittner Memorial Hallban amelyen a je ] lenlegi alkalmazottak fogják ün- j nepelni a Bethlehem Steel Open] Hearth No. 1 huszonegy nyugalomba vonult alkalmazottját. Az előkészítő bizottság elnöke Louis Koszi, társelnöke Stephen Vitéz, pénztárosa George Kalats, pénzügyi titkára Stephen Lehman. A bizottságnak még a gyár következő alkalmazottjai a tagjai: Thomas Harvey, Paul Kovács, Frank Gebec, Andrew Hanzlik, Joseph Morganelli, Ralph Keenhold, Franklin Fritchman, Julius Horváth, Louis Shivek és Murphy Van Billiard. A nzottság jan. 31-én tartja legtözelebbi ülését. FORINTÁTUTALÁS MAGYARORSZÁGRA G JNDOUON OTTHONI HOZZÁTARTOZÓIRA ÉS BARATAÍRA. Küldjön nekik pénzt. Ezzel tudja a leghathatósabban segíteni őket rászorultságukban. Vállaljuk átutalásait 1000 forinttól felfelé, minden összeg erejéig és garantáljuk a kifizetések, pontos, biztos és diszkrét lebonyolítását. Kérje még ma részletes tájékoztatónkat légipostán.* Cim: E. BOLLETER, P, 0. B. 133 ZÜRICH 10/49, SCHWEIZ LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IBODA1 ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. ig Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9 töl déli 1-ig DR. CHARLES MÉH 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ BOO Linden Street Phone UN 6 8059 Bethlehem, Pa. AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE! BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” 3ÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN MAGYAR VIRÁGÜZLET sJ.tPvTMXk diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok* 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN GtS^ŐSZI VEGYTISZTÍT ÁS =^!S ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab nak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 ^llllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllilllllllilllllllllllllllllliu 1 JOHNNY TOTH’S I I ORCHESTRA | = Music For All Occasions i I TÓTH JANOS j I MAGYAR ZENEKARA | I (Zene minden alkalomra) | Phone: I UN 6-6784 or UN 6-3078 | fiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimni? AZ ALLENTOWNI SZT. ISTVÁN TEMPLOM OLTÁR. ÉS RÓZSAFÜZÉR EGYLETÉNEK VACSORÁJA Az allentowni Szt. István r kát. Magyar Egyházközség Oltár és Rózsafüzér Egylete vasárnap, február 1 -én déli 12 órától esti öt óráig a templom basementjé ben, “Turkey Dinner-t” rendez, amelyre szeretetettel hivja meg a lehighvölgyi magyarságot. Részvételi jegy $1.50. Kitűnő ételek mellett meleg testvéri magyar hangulat is lesz ezen a szép vacsora találkozón, legyünk ott tehát minél számo sabban! Pénzt takarit meg ha nálunk KEMÉNY SZÉN FÜTŐ OLAJ FASZÉN ÉS TŰZIFA Quiek Service on_ RED TRADEMARKED FAMOUS READING ANTHRACITE Vásárol fűtőanyagokat 1317 STEFKO BLVD. Charge Accounts Invited Monthly . Payment j Plan for I Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches & Jewelry Bethlehem TUDJA ÖN AZT . . . . . hogy az Egyesült Államokban a labdarugó sportnak főfészke itt Bethlehem, Pa., volt. Itt alakult meg a legelső professionista csapat amelyet a Bethlehem Steel Co. financirozott 1918-ban. Már úgy volt, hogy a labdarúgás lesz itt is a legnépszerűbb sport, amikor azután megalakultak a professionista rugby csapatok a huszas években és ez azután elnyomta a labdarúgást. . . . hogy a labdarúgás történetében nemfordult elő, hogy az Angol válogatott csapatot valaki legyőzte volna saját otthonában 1953-ig. A történelemben fel van jegyezve, hogy 1953-ban a Magyar válogatott legyőzte az Angol válogatottat 6:0 arányban saját otthonában. . . . hogy többször már kérelemmel fordultunk a Lehigh völgy magyarsága felé, hogy támogassák úgy anyagilag mint erkölcsileg a Lehigh völgy és Pennsylvánia egyetlen magvar sport egvletét a Hungárián Liberty S. C.-ot, aki a Philadelphia Liga lista vezetőie eddig még veretlenül ál és kilátás van, hogy megnyeri a bajnokságot. Ezért kérem az összmag’-arságot lépjen be tagjaink és drukkerjaink sorába minél többen.F«w KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papirárák súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A HP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, ;! ért, a Szovjet és magyarország ! exponensei azonban fittyet hány ' tak rá. Ma már nyitott aj tokai j dönget aki még ott tart, hog> “népszerüsiteni kell a magyar ; ügyet, fel kell világosítani a világot a magyar igazságról”. Ma ■j nem ez a kérdés, hanem hogyan lehet felszabadítani Magyarországot? Ha a magyar felszabadulás megvalósul, nem aggódunk, hogy nem lesz békerevizió, mert alkalmasint olyan federáció jön, amelyben a régi Nagymagyarország népei többé kevésbbé teljes számban ismét egy fedél alá kerülnek, mint egyenrangúak. Vagy ha nem alakulna fedéráció, azon esetre is biztosítottnak látszik, amit Eckhardt mondott 1956 november után: “Ezek után Magyarországot nem lehet többé egy uj trianoni deresre huzni!” * * * MINDEHHEZ pedig az kell, amit Az Ön kiáltványának utolsó mondata, — az egyetlen, amelylye] egyetértünk, — mond: “Legyen velünk az igazságos Isten.” De csak nem hiszi Ön, hogy ha az amerikai magyarságot sértegeti rágalmazza és piszkolja, akkor előbb lesz velünk? r.o.
