Bethlehemi Hiradó, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-49. szám)
1958-12-05 / 49. szám
Uk oldal BETHLEHEM I HÍR A III (1946—1956) A FÖLD ISTEN KALAPJA ÉS MAGYARORSZÁG, — A BOKRÉTA RAJTA ! Erről a gyönyörű bokrétáról szól ez a szerény, édes-bus mese! Irta: NÉMETH DEZSŐ * «ként. De nem vitás, hogy a kiválasztottnak mindenképpen méltónak kell lennie erre a csodára. Kató az is volt. Hiába, ingyen az Élet sem ad semmit. Az ő győzelme igazolta a szülők keserves nélkülözését és kitartását is. — Mindig is a mese jeligéje érvé nyes: "jótét helyébe jót várj" Csakhogy a régi mesék manapság már elavultak, uj mondások, u jeligék keltek szárnyra, a leg újabb mesékben a jóság, har •madrangu kérdés. S lassan < Gulliverek, a Robinsonok s i Hófehérkék a lomtárba kerülnek Lehet, hogy a Demeter-Babo csay féle Hamupipőke rege utol só lesz a föld történetében amelyet egy-két ideális szív foj őrizni mélyen az artériák alatt. . A nászút egyszerű volt, ől elutaztak Lillafüredre, ahova papa nená mert menni: emlékez ni. Részükre nem volt fontos ; hely, ők egymás szivébe akartai befészkelődni, ilyesmihez pedig ha nincs más egy fáskamra i elég... Ez a régi, dicső luxus palota, pedig még ebben az idő ben kielégítette a legkényesebl igényeket is. Váljék további di cseretéré, hogy pár év múlva i magyar munkásság és a drág; földjeinket áhitattal morzsolgat; földmivesség is élvezhette ezt a: annyit szidott helyet. A Szinv. patak, Háros község a Hámori-ti az ózondus levegőjű Bánhuta Bálványos, amely már a Tátr felé kapaszkodott vágyódva, — I mindez a Bükk gyönyörű koszo rujában ékeskedett és ajánlkozót nászuk, szerelmük számára! Magyarország lelke és test' már éledt a zsibbadtságból, — az “Áldjon vagy verjen sorske ze” már nem hallatszott annyir; tragikusan, a sebek, ha vontatót tan is, de kezdtek beheggedni a vasüllőkön fürgén harangoz! kalapácsok az épités hymnuuszá zengedezték. Mint a porlept képet, ha letörlik, úgy bontako zott ki az ország, a városok, a: erdők — mezők képe a füstből koromból, hogy az Élet Palettá ján az alkotók ecsetjei meghuzi gálják az áhitott remekművel vonalait. Hogv aztán az ecsetvo nás nem mindig árnyal, barázda “remekművet", — azt a világ i az emberiség is jól tudja: Iste BETHLEHEM! HÍRADÓ RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK NÉVKÁRTYÁK NYOMDÁJÁBAN a legizllésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. * AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING GO 1139 E. THIRD STREET Phone ÜN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA mas szervezetének, az International Union of Electrical, Radio and Machine Workers, a Walter Reuther irányítása alatt álló United Auto Workers és a lap-] szerkesztők American Newspaper Guild washingtoni tisztviselőinek I irodái vannak a modern hivatal- ^ házban. James B. Carey, az IUE országos elnöke ez alkalommal az alábbi nyilatkozatot adta az Amerikai Magyar Szövetségnek: "Ez az amerikai munkásság égő keresztje> amellyel minden ősszel tiltakozni fogunk — mindaddig, amig Magyarország népe vissza nem kapja önkormányzatát és minden külső hatalom elnyomásától. független, demokratikus boldogulási lehetőségeit. . Harmadizben történt már 1956 nov. 4-ike óta, hogT' Washington egyik legelőke'őbb főútvonalán, a 16-ik Streeten pontosan az ország követség palotájával szemben hat emelet magasságban fehér villan”ke-észt világit bele az amerikai főváros éjszakájába. HASZNÁLJ A KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! Alkalom Önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetés: kiadásait. Adj i fel rendelését telefonon még ma! HHZIE PRÉMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett saénkereskedö cég SZILÁGY! GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th it., Bethlehem Phone Uí 6-3751 Dö 1958 december 5 I MERJEN MINDEN ÜZLETBEN I VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI | A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine i Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches & Jewelry Bethlehem # I SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra Ü®=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT=^S prior old reading VALLEY FORGE RHEINGOLD HELYI SÖRÖK HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA William Penn Fraternális Egyesület - Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek 4z Egyesült Államok területén laké minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg épp és egészséges férfi Vagy nő vallás és nemzetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 60 év. Életbiztosítások $500- től $100,000. Az egylet legújabban bovezette a családi kórliázbiztos.tást, mely biztosit a családfőnek heti $150.00, g feleségnek $112.50 és a gyermekeknek $ío.oo segélyt a kórházi kezelés időtartamára. A családi korházb.ztositás vonatkozik az öu évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre, egyedül kilo személyek reszere is van kórházi biztosítás. Lem tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbiztosítást öt osztállyal, ahol napi, $2.60; $5.15, $5.00, $/.5u és $10; összegű napi segélyben részesülhetnek betegseg vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezeles eseten ennek dupliáját kapja a b.ztositott. Ehhez járul még baleseti halál esetén kcmoiy összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsajtott kötvények három esztendő után visszaválthatok vagy kilizetott kötvényre cserélhetők át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év. A fenti biztosításokra vonatkozóan részeletes felvilágosítást nyújt Szolga Miklós kerületi' felügyelő, aki felhívható irodájában, 410 Adams Öt. alatt a UN 8-4102, vagy lakásán 727 E. 7th titreuten a -UN a-i21ö-as teiefonszámou. Az iroda hivatalos órát tart: hétfő, kedd, szerda és pénteken d. e. lu ólától d. u. 5 óráig, csütörtökön d. u. 2 órától este 8 óráig, míg szombaton d. e. 10 órától d. u. 2 óráig. Biztosítási ügyekben hívásra készségesen házhoz is megy, TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly, 413 Pawnee Öt.; Alelnök: Béla Richter, Szolga Miklós és Holzer József, felügyelők; Titkár: ifj. Bang István, lUoo Delaware Ave.; Ellenőr s jegyző: Ereund Simon; Számvizsgálók: Demkó Uyuia es Banyik Samuel. Hivatalos lap: Hetniehemi Híradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demtó Gyulánó (Phone UN 7-3383; Alelnök: Sülé Sándornó; Titkár: Freund Simonná; Ellenőr: Dömötör Lajosnó; Jegyző: Kiss Jepőné. — 800' A Kapisztrán Szent Jánosról elnevezett R. K. Templom és Beteg segéiyzo Egylet, Bethlehem, Pa Alaplttatott 1905 Julius hó 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkánál, 2139 Lincoln Street annak < napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét S éveitől 16 évesig csekély habi fizetés mellett bebiztosíthatja Sterlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Eeseterics József plébános. Elnök Barilovics Ferenc, Alelnök: Stayer János, titkár: Joseph Penzes Jr., 2139 Lincoln Street, Telephone UN 8-5340. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Ferenc. Boteglátogató, férfiaknál Brunner József Nőknél: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: sterlein eanusno. Bizalmi férfiak: Sterlein János, Hunczis Lajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnöknö: Kozó istvánne. Aleinökno: Stayer Jánosne; pénztáros: Kukodu imréné. üyüléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 2 orakor a templom alatt basemeuti helyiségben. “ -------------------------UUU-------— A Bethlehemi Első Magyar Dal és Onkepzo Egylet 611 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alaplttatott 1915 évben Az egylet célja a közművelődést előmozdítani miauén irányban, az égj let uek vannak rendes es pnrtoio tagjai. az egylet evrol-evre egy vegyesaaru Ealardat tart lenn, hogy az enen isüo lazasavai a magyar dalt az idegenben '» ébrén tartan a az eueKmuv««z»*i iránt az érdeklődést fokozza. Kötelesoeguk a Kor tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetéi, nemzeti erzuieiet, osszetartozosaga tudatat es testvériségé vonzalmat fölkeltem, fokozni es euren tartam. Az egylet rendes havi gyuie seit — az alapszabály erteimeben — minden no harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: Lovag Rudolf, elnök; Jászíi Józsel, alelnök; Waller Sándor, titkár; Tóth János, pénztárnok; Fejes Sándor, jegy ző; Katzmann Gyula, ellenőr; Bakonyi István és Rózsás János, házkezelők; vigalmi bizottság Mrs. A. Zarics és Greenstein Heien, bizalmiak Sárközi Ferenc és Martin Margit. ————ooo---------------Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A KÖB CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide származott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél joboaa megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és köteiessége/k gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Cor. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: ; . Diszelnök: Bdraney István_______ Elnök: Dcmko Julius $.; Alelnök: Richter Béla; Titkár: Deinko Julius 8.; (708 Broadway, Telephone UN 7-3383), Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros. Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Molnár Gyöigj és Juhász István ; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, Steirlein János és Kerezgi György. A KÖR NűI-OSZTALYA Alakult 1939 április hé 2-án Elnöknö: Mrs. Rose Babos <,754 Wyandotte 8t., Phone UN 8-0170); alelnöknő: Mrs. Julius Demko; titkárnő: Steirlein Jánosáé, Tel. UN 8-1333, jegyzönő: Birkás Gyulánó; ellenérnö: Mrs. Julius Szajkó; péuztárosuő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtaná esős: Edward Ruyak. Hivatalos lap I Bethlehem! Híradó---------------ooo---------------MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet Célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segélyt fizet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Rvi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segerybcn részesülnek. 3. Az egylet tagja lehet minden, fizikailag es szellemileg egységes férfi és nő vallási és politikai hovatartozásra való tekintet nélkül. 4. Az Egylet minueu jotenonysági intézmény gyűjtési akcióját tam^guija. 5. Az Egylet összes mgo es ingűim n vagyona a magyar munkás jóléti ön képző egylet temetkezési segeiyulapo fizető tagsuganan tumjuunai xepezL 0. A tagon erkölcsi Kötelessége t gyűléseken resztvenni, a munkáson hont támogatii, az üzleti lorgalmui mnuleiiKor elősegíteni es az o.szvu gyónt ellenőrizni. 1. A partom tagok egy dollar tagú. jat fizetnek evente. 8. A Euiturbizuttság a munkásét; hon ügyvőzetwje. rolelauata szorakuz tato kültur-osszejovetelek renuezesc es a testven szenem esmiejunek elosegi tóse. E.z Egyletnek mindenkor célja von és ma is* célja, hogy a magyarságul összetartsa es ápolja a fogadott nazaus és felejthetetlen szülonazánn Hanta mélységes azeretetet. ceiunk, iiug\ tiszteljük és mindenkor betartsuk ragadott hazank törvényéit* es ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyen revén könnyebben viseluetjuk eleiünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar testvéreinket, lépjenek be e jótékony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás olyan jutányos, hogy 25 év volna szükséges, hogy a tag befizetés után tökét, amit egyszeri befizetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 érakor tartja gyű lését a magyar munkásotthonban. ne.u, nem állha minden Sarolt-jn ban egy valódi Rubens, Rém- ti brandt, Benczúr, Munkácsy, sok- a szór eldédelgetür k egy jó repró- F dukciót is. . . I De mindez a lrilág festőinek a s; dolga, akik az óriási ecsetekkel j C mázolják a Föld arculatát, ilyen-jii re, meg olyanra. Mi csak embe-jh rek vagyunk s nem Próféták és o Messiások s néha azok is megégi-í a tik az ujjúkat, pedig bátrak es]/ sasröptüen szárnyalok, mit aka-j runk akikor mi a kushadtan po;-- j é ban csuszók? I q ; Semmit, csak egykét gyöngy- a szemet lepergetni, egjl villanás-1-v nyi mosolyt előkényszeriteri, 1 t azokból, akik még hisznek: a jó-1,ban! t (Folytatás következik)--------------ooo--------------- ] , AMERIKAI MAGYAR i i SZÖVETSÉG , Kováts Óbester Emlékház s 1761 ‘ R” Street, Northwest , Washington 9, I). C. < Vasárnap, december 14-ikén este félórás magyar :elevizió lesz! Fontos hirt közölhetünk olva. sóinkkal: dec. 14-ikén, vasárnap este 6 óra 30 perckor félórás magyar tárgyú nüsor lesz a CBS televízió valamennyi állomásán ;A Columbia Broadcasting Sps’ j tem becslése sze int 8 mil iő am e’ jrikai szokta némi a "Twentiejth Century” műsor; és ezen mutatójúk be az 1956 októberi magyar 1 forradalmat, va amint térnek ki ’ Magyarország szerepére a nem- 1 zetközi világpol tikában.- Az Eastern Standard időszámítástól nyugatra levő zónákb in 3 természetesen alőbb látható a december 14-iki magyar telezi-1 ■ zió műsor. Tanácsos ezért a he yi i > amerikai lapok aznapi számában ■ megnézni, ott ír ikor közvetítik a ‘ "Twentieth Cer tury" adást. A 1 nyugati tengerparti államokban > ugyancsak este ) óra 30-ra jehik : a műsor kezdetét, mivel a CBS 1 California részé‘e külön -mutálja > be a félórás magyar programot, . hogy azzal minél nagyobb közön- 1 séget érhessen e országszerte. Jegyezzük neg jóf magunk• nak a fenti idő aontot és hívj ak ' fel ismerőseink, továbbá velü ak együttérző amerikaiak figyelmét : a december 1í -iki ‘-‘Twentieth- Century" magyar TV műsorra! , I Fehér villanykeil-aZí j figyelmeztette a vodkaivókat , a magyar elnyo: natásra Ezidén ismét nagy pompával ' ’ ülték meg az i917-es bolseviki vérfürdő immár 4 I ik évfordulóját a washingtoni szovjetkövetségen. Több mint három e2er meghívót küldte k szét az amerikai főváros előkelőségeine k, azonban a meghivottak egy ötödrésze sem jelent meg. Az orosz követséggel szemben 5 levő, az ameril a munkásmozgalom boldog emlékű vezéréről elnevezett Philip Murray Buildi lg ablakai a szabadságharc áldozatainak emlékére kereszt alakj ában voltak .kivilágítva, hogy ezáltal figyelmeztessék a muszca diplomaták vendégeit a két év qlött Magyarországon elkövetett, embertelen gazságokra. “Az amerikai munkásság sohasem fogja feled ni, hogy 25,000 magyar szabads igharcost meggyiltoltak és 190,000 munkást és szakszervezeti I agot kiüldöztek Magyarországbó ” — ezt a nagybetűs cimtáblát olvashatták azok a főként külfö di diplomaták, akik feleségükké együtt résztve t- . tek a szovjetkövetség szokásos , novemberi nagy “murv’-ján. Az AFL—CIO három hatéi-, | t BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLEI Éj; ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT • ALAP SZABÁLY-, • NYUGIBA- ÉS • UTAL,ÁNYKÖNYVEK, • MULA 'SÁGOKRA BELÉPTI• ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, • “LUN 1H TICKET”-EK, • PLAK í|T0K, I CZAP'KÖ JÖZSEF ji ÓHAZi Jk SZABÓMESTER n 725 E. Foui |i St. Bethlehem. Pa. II Pl óné UN 6-5043 E Elvállal és ; zakszerüen készít minden j] szabó szakm >a tartozó munkát. — Uj ji öltönyök, fel tők, télikabátok készitését. li Javítási mun! kát, tisztítást és vasalást. SOUTH BE HLEHEM KEDVELT ÉS jj NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! r<f^lr—lr—Ip^Tt : -li---Í»----li—-li—glr-^-Jr^Jr^rl rom lakodalmat is kitöltött volna. Mindenképpen a fény birodalma volt a somoskői bányatelep, s benne a legfőbb “fénypont" Katóka, az imádott, kedves Őrangyal. Aki csak megszólalt, az mind őt dicsérte, nem irigyelte senki sem a szerencséjét A cigányokat Pécsről hozatta át Demeter, ha volt "uri-muri", most legyen bányász "ramazuri” gondolta végtelen jókedvében: senki se felejtse el ezt a napot. . . legalábbis amig él. . . Az asztaloknál zsongott a finom lárma, még a gyermekek is finoman viselkedtek, amig haza nem libbentették őket a szülők. A finom ételek meglepetést okoztak, tudták, hogy a számlát is, a menüt is Demeter vállalta és azt is tudták, hogy igaz szívből adta: hadd egyen az ő sokat koplaló, soványgirizdes, drága erős népe. . . A dalárda nagyszerűen szerepelt. Kató finom kezenyorra és szive érződött ki a produkciókból. A bányász zenekar felváltva adagolta a nótákat a cigányokkal. Vascora végén közkívánatra Kató énekelt gyönyöni áriákat, hö!csődáltól az Ave Máriáig. Éneke alatt, mintegy ködös délibáb tűnt eléje a Zene-Akadémia robusztus szilhuette s a visszaábrándozás, csak fájóbbá, fenségesebbé tette a dallamokat . . . Ezt a valóra vált álmot senki sem álmodta meg, mégcsak a sejtés sem cirógatta vévig körvonalait, ez a derült égből lezuhanó fényözön volt, amelynek zsibbasztó csókja, talán millió közül, ha egyet érint meg felavatott(FOLYTA ÁS) Demeterék min l ent beszereztek, éppen csak "c 1 örsütés ’ nem szerepelt az ünnepi programban. A gyár kulturterír i ben tartották a lakodalmat, he ; y az egész bányásznép ott le essen. Itt aztán mindenki h ; aítalos meghívottnak számítót , apraja és nagyja egyaránt. Kató olyan vol az esküvői ruhában, mint Ti : dér Ilona lehetett menyasszon ' korában . . . Szinte álomnak tü 11 az egész ceremónia a további mulatságokkal együtt. Horváth Szsef főtisztelendő eskette őket i|z az őszhaju, szelíd arcú pap < :tjatta valamikor Katót a káték : musra a most ő adta rájuk ál ását. Mintha megvárta volna a [lap ezt a gyönyörű alkalmat, : it hét múlva eltemették szegén; i : s a lakodal más könnyekből, ; melyek még alig száradtak fel juttattak neki is a virágos sirdo íbnál. . . De ma még az 5röm járta, a nevetés és a boldc ; ság kuncogott minden sarokbar A násznép főbb oszlopai: Ka )Sa, Vidacs és Lencsés voltak, í régi drága “puszipajtások”, — akik örömben és veszélyben :gy test és lélekként álltak a S ibocsay oldalon, . . . És Tusika érte; :í a módját a finom barátkozás ik* A Kató által Ízlésesen kiö t oktetett Babocsav mamát ob’an : desen tegezte, mintha a belváros : an, vagv a Gerbeaudnál év« < ig kávéztak volna együtt. , . A két hölgynél annyi beszélnivalója volt, ho: ; - a téma hanem ir kedvezőtlenül a lát gatásról.--------------ooo-----------A KÖVÉRI ÉS SOVÁNY I---- Uram, igazan lehetne némi belátással. Hisz ön is volt fiatal, ön is-ült egy pádon, — mondja jSoványi. — Nem én, soha! —- feleli Kövéri. — És miért nem? — Nem fértünk el. NIXON ALELNÖK LONDONI SZEREPLÉSE Nixon alelnök és neje multi ] héten Angliában voltak barátsági' látogatáson és Erzsébet királynő-^ j vei együtt résztvettek a Szt. P. 1 ref. székesegyház amerikai emlékkápolnája felszentelésén. Nixon több angol politikussal is tárgyalt, szerepelt a rádión és televízión és sajtókonferenciát is; tartott. Az angol sajtó nagyrésze