Bethlehemi Hiradó, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-49. szám)

1958-11-28 / 48. szám

1958 november 28 8É3*ftí.É HéKI HÍRADÓ Magyar tankönyvek az Önképzőkörben! Az Önképzőkör jelmondata: “Nyelvében él a nemzet!” Cso­dálatosan muzsikáló, édes anya­nyelvűnk ezeréves történelmünk során elidegeníthetetlen tulajdo­na volt népünknek. A legnehe­zebb megpróbáltatások után is diadalmasan csendült fel népda­lainkban, verseinkben, regényí­róink és szónokaink ajkán,mindig megerősödve, mindig szebben, mindig gazdagabban. Mindnyá­jan, akik elszakadtunk szülőha­zánktól sajgóan érezzük, mit jelent számunkra a magyar szó. Mennyire kifakalnak, idegenne válnak gondolataink, ha más nyelvre fordítjuk. Az Önképzőkör egyik célja mgayar nyelvünk fenntartása.— Ezért rendez előadásokat össze­jöveteleket, ezért hiv és vár min­den magyart. Ezért rendezett be magyar könyvtárat, ezért szerzett be magyar tankönyveket. Magyar szülők, akik számára drága a magyar anynayelv, akik büszkék népünk helytállására és magukénak vallják a magyar lel­kiséget, ne tagadják meg gyer­mekeiktől a magyar nyelv meg­tanulását, illetve ne engedjék meg, hogy a gyermekek elfelejt­sék anyanyelvűket. Nemcsak a népünkhöz, hazánkhoz való hű­ség, hanem saját érdekük is azt kívánja. Amit erőszak, cselszö­­vény nem tudott elrabolni tő­­lnnk, azt ne dobjuk el nemtörő­dömségből. A szülők már nem változnak meg, de vigyázzanak, nehogy idegenekké váljának gyermekeik számára. Kedves magyar szülők! Jöjje­nek el az Önképzőkörbe, kérjék 5-ifc oldal FIGYELEM MIKULÁS—DOLLÁREET AZ ÖNKÉPZŐKÖRBEN Dec. 7-én, vasárnap este £ órai kezdettel dollár estét rendez régi hagyományos Mikulás esttel egybekötve. Zenét Türóczi 1st ván és zenekara szolgáltatja. — Mindenkit szeretettel várunk. — Biztosítjuk, hogy jól fogja magát érezni. Tehát legyen ott Ön is. Fejes TUDJA ÖN AZT . . . . . hogy Bednar József és neje az elmúlt vasárnap ünnepel­ték a házasságuk 30-ik évfordu­lóját. Gratulálunk . . . hogy az Egyesült Álla­moknak a lakossága 1893 óta 1 00,000,000-val szaporodott. . . . hogy dec. 7-én az Önkép­zőkör Mikulás-Dollár estét ren­dez, Turóczi István és zenekara muzsikál. Mindenkit szeretettel várunk. . . . hogy Miss íren Jurbala lett a Miss Liberty S. C. 1958, az első udvarhölgye pedig Miss Joanne Kertsmar, a második udvarhölgy pedig Miss Monika Laczó. Fesa. SZOVJET HITEL SEGÍTI A MAGYAR BAUXIT KI­RABLÁSÁT MAGYAR VIRÁGÜZLET tí/S" díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma gyár virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN ; Szovjet hitellel fejlesztik a magyar bauxit-bányászatot, uj timföldgyárakat és aluminiumko­­hókat építenek. Halimbán és Iszkaszentgyörgyön egy-egy füg­gőleges aknát mélyítenek a bauxittermelés növelésére s az aknákat korszerű szállító beren­dezésekkel látják el. Jelentős összeget fordítanak a karsztvíz -elleni védekezésre, de mégse tudnak a bányászoknak baleset­­mentes, száraz munkahelyet biz­tosítani. Az idén már nyolcszor annyi j iúiauT«u\;L caVueUic dYr nnuc ji 943-ban. Azzal dicsekednek, íiogy egy tonna timföld előállítá­sához ngyedével kevesebb sze­net és mintegy hat százalékkal kevesebb nátronlugot használ­lak fel, mint 1956-ban. A szén­­megtakaritásból 40,000 háztartás egész évi szénszükséglete fedez­hető. , Az aluminfumkohók állítólag négyszer annyi alumíniumot ad­nak, mint a megszállás előtti | időkben. Egy tonna aluminium előállításához 2000 kilowattórá­val kevesebb áramot, 25 száza­lékkal kevesebb flour sót és 5 százalékkal "kevesebb timföldet használnak fel. Székesfehérváron 20 millió rubeles szovjet hitelből uj prés­­j házat és hengerművet építenek, mert az aluminium feldolgozó ipar jelenleg még a régi elavult berendezésekkel dolgozik. Félel­metes irámban indult meg a magyar ásványi kincs kirablása KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papirárák súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE» HP ELŐFIZETÉSI DUÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépitsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak ön ujitsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen cimre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, UJ MAGYAR FILMBEMUTA­TÓ NORTHAMPTONBAN ÉS BETHLEHEMBEN. Felhívjuk Northampton és Bethlehem régi és uj magyarok figyelmét, hogy Northampton­­ban november 29-én, szombaton- este 7 óra 30 perckor a Magyar • Ház termében, Bethlehemben az i Első Magyar Evang. Református i Egyház iskolatermében ( 52ő E. 4th St.) nov. 30-án, vasárnap i délután 2 órakor, 5 órakor és ■ este 8 órakor folytatólagos elö­­, adásokban csodálatosan szép uj • filmek kerülnek bemutat sra. Ennek a különleges, elragadó gyönyörű film énekes, zenés víg­játéknak a cime: “VÉGRE”. És mondhatjuk minden bizonnyal, amikor ezt a felejthetetlen elrr.é­­nyü 3 órás előadást végig nézi a közönség, mindenki azt fogja mondani, végre most volt ré­szünk olyan ragyagó magyar film előadásokat látni, hogy akik ezt nem nézik meg igazán sajnálhat­ják. * A kitűnő film kiváló szereplői: 1 Páger Antal, Murád Lili, Turay Ida, Bilicsi Tivadar, Somlay Ar­thur, Mály Gerő, Pethes Sándor és sokan mások. A második film a magyar mű­vészet koronája “Kívánság hang­verseny”. A Donkanyar vissza­emlékezéséből másfél órai ének j zene, tánc, kacagás és egy-két könnycsepp. A film szereplői a magyar közönség rrégi kedven­cei: Barabás Sári, Fényes Aliz, Kelly Anna, Kiss Manyi, Rosita Serano, Vágóné-Margit, Vaszary Piri, Szeletzky Zita, Zádor Anni, Cselényi József, Hámory Imre, Jávor Pál, Sárdy János Tompa Pufi, Molnár Mátyás, a magyar táncot előadják Bordi Bella, Ha­rangozó Gyula a m. kir. opera­ház szóló táncosai és a balettkar. Ezenkívül a Rajkózenekar, Ho­­léczy együttes, a közkedvelt Csö­­pi zenekar, a Rádió symphonikus j zenekar Dolecskó Béla vezény- i lésével. Konferál dr. Legenyey- József. , | Mindent egybevéve itt van egy kitűnő csodálatosan szép 3 órás előadás élvezhetünk, amit okvet- j ten meg és kell nézni. Northamp­ton és Bethlehem és környéke magyarságának, mert felejthetet­len élmény a megtekintés és sze­retettel hívunk és várunk min­den magyart. Belépő dij -1.00, , Gyermekeknek szüleik kíséreté­ben díjtalan. A régi magyar színház és fiim rendezőség.-*" ..........................UliU----­Olvasóink, hirdetőink és j cikk-iróink figyelmébe ! KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LÁPZÁRTA. Kedden délután beérkezett hireket és bármilyen közleményeket már csak a követ­kező heti számban hozhatjuk. a Bethlehem! Híradó szerkesztősége ----------------ooo---------------­A BORBÉLYNÁL — Hajat nyírni? — Igen. . . vágjon le mindent de mindent! — A fülét is? Futball - Seeder READING AMERICAN­­GÁRIÁN LIBERTY 5:1 B.ró: Bill Goody-HUN­(2:0) Erős mérkőzés, szép mezőny! játék, az ellenfél nem volt oly! fölényben mint ahogy a ^ol arány mutatja. A biró igazságta j lan ítéleteivel segítette megverni; a csapatot.Azonkívül kapus hián’ j is hozzájárult a vereséghez. A! golt tőlünk Orcsi János rúgta. | FUTBALL MÉRKŐZÉS Legközelebbi bajnoki mérkő­zésünk Philadelphiában a Gewer­be nagyképeségii csapatával le:z. Kérjük drukkerjainkat minél töb­ben jöjjenek velünk és buzdítsák a csapatot a győzelemre. Vegyen U. S. Boncokat; t! SZŐRME MEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST TISZ­­TITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Hi teljes felelősséget vállalunk bis­­tositásunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonsági szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB ár LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk e RUHATISZT1TÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIVATŐSITÁSRA -Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGÁLAT A nyár folyamán, Júliusban és Augusztusban' minden szom­baton zárva lesz az üzletünk délután 3 órakor 708 E. FOURTH ST. BETHLEHEM PHONE UN 6-2242 FORINTÁTUTALÁS MAGYARORSZÁGRA GONDOLJON OTTHONI HOZZÁTARTOZÓIRA ÉS BARÁ­TAIRA. Küldjön nekik pénzt. Ezzel tudja a leghathatósabban segíteni őket rászorultságukban. Vállaljuk átutalásait 1ÖÖÖ forinttól felfelé, minden összeg erejéig és garantáljuk a kifizetések, pontos, biztos és diszkrét lebonyolítását. Kérje még ma részletes tájékoztatónkat légipostán. A Karácsonyi kifizetések utolsó megrendelési határideje dec. 3, Cím: E. BOLLETER, P. 0. B. 133 ZÜRICH 10/49, SCHWEIZ VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG. SZEBB ÉLÖVIEÁGOKAT. csokorban vagy cserépben megrendelheti T E J és tejtermék kereskedő ’• 1-5__ v 'l' Atigicirtnu« d ci Jécueii) iu$£01^aidl 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 Dn’t ■ í Your Lu;k! Star! your ' ) pc lio shots MOW! CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIFŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleheir Phone UN 6-1372 É.HIHIII! iiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiii mm iiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiij I JOHNNY TOTH’S I I ORCHESTRA | 5 Music For 711 Occasions | 1 TÓTHI it NOS § I MAGYAR ZENEKARA § I (Zene mindéi alkalomra) | Phene § I UN 6-6784 a IN 6-3078 g ÜIIIIII! Illl|llllll!ll|||||||||!llllllllllll llllll|llll!!!l!!ll|(l!(!ll!ll VÁMMENTES KÁVÉ’ KAKAÓ> TEA. SZÖVET, VÁSZON, Y rVifilTlEilY 1 Ellj gyapjufonál, cipő, építőanyag. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK is rendelhetők Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEHIGH 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről kölcsön a tankönyveket betekin­tésre. (Séta betüországban, Szé magyar világ, Történelem, Föld­rajz Irodalomtörténet). Ha ugT gondolják, hogy gyermekeik hasznát fogjág látni, a könyv­tárosnál megrendelhetik őket. A könyvek ára 2—3 dollár között van. Kölcsönzésük természetesen dijtakin. < Könyvtári órák: minden szer­da esté 8----10-ig. Pőcze Jáncs könyvtáros ir----------------ooo--------------­A KIRÁLYNŐ FÉRJÉNEK KÜLÖNÖS ÁBRÁNDJA Az egyik kanadai lapban ol­vassuk: "Erzsébet királynő férje, Fű­­löp edinburgi herceg, aki néhány napig Kanadában tartózkodott, ahol legtöbbnyire vadászott, de mint az angolnyelvü népek egye­sületének elnöke résztvett a tár­saság díszvacsoráján, amelyen Kanada legkiválóbb politikusai, valamint a főkormányzó is meg­jelentek. Fül 3p herceg pohárköszöntőt mondott a vacsorán. Ennek a legérdekesebb része az volt, bogy meghívta az Egyesült .Álla­mokat, csatlakozzanak a Brit Áilamközösséghez, amelyből a orradalomkor kiléptek. Fiilöp meg is ígérte, hogy ímenryiben ilyen kérelem érkéz ne Amerika részéről, a Brit Ál­am közösség felelős tényezői ré­széről ez minden bizonnyal elin­­ézésre számíthatna.”---------------ooo--------------­MAGYAR ZENE » bethlsherni WGPA—1100 rá iió-állomásról minden vasárnap déli l|2 órától 1 óráig Tóth János népszerű magyar zenekara ját­szik és Mikisits Feri énekel. LEHIGH STATIONERY C ANY ahol val*321®)50® késiletét besz- ez “**TM“’** IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZS,. JLLÍIilKBE N 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. BLINDERMAN DRUG S~0RE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SóSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN _________________________________II-------4----------------------------------------­JANUÁR 11-ÉN -ESZ A 1 MAGYAR NŐOSZTÁLYÁ­­ÍNAK NAGY DISZNÓTOROS | VACSORÁJA ' The Hunga.ian Reformed Fe­deration of America a volt beth­­j lehetni Első Magyrr Testvéri és j Betogsegélyzö Egy et nőosztálya ez évben is kedélyes, nagyszabá­sú disznótoros v »csorára hivja , Bethlehem és körn zeke magyar­ságé t. A nőosztá'j hires arról, hogy a rendezései ényesen szok­­j tak sikerülni és biztosra vehető, j hogy a disznótoros vacsora ezút­tal is a magyar konyhaművészet j remeklése, az ingy :ncek gyönyö­rűsége lesz Január ; én ;ste 6 órakor fog lefolyni „ r-.:ipás vacscra ; estély a Magyar H ízban és ki-ki igazi magyar hangulatban köphe­ti el a legjobb jóiü;;en elkészített, nagyszerű diiznóf ecsenyét, fi­nom kolbászt és h irkát. Finom italokról és egyéb ó ételekről is gondoskodnak magyar asszo-1 nyairk, akik ezutta ismét kitesz­nek magukért, hogy újabb bi­­zoHjságát adják fényes szakács­női íépességei'.nek A kedves bará :i összejövetel egyi te lesz a iegsi. cerültebb ma­gyar találkozásoknak s minden­ki jól fogja o:t érezni magát. A részvételi jegy csupán $2.00 s ne mulassza el jegyét mielőbb reze váltatni! MUNKÁS OTTHON HÍREI Bíthlehembcn na gy lendulettei foly k. az elotészu et a Magyar Murjkás Utthon évi nagyszaoa&u diszmotoros vacsor íjára, amely december 7-én, vasárnap este 6:30 órai kezdettel lesz megtart­va, az Otthon alsc és felső ter­meiben 1 1 10-12 E 3rd St. alatt. fl Kultur Bizottság szeretettel meghívja Lehigh völgy kultur szomjas magyarságot erre a' nagyszabású' r mctoros vacsorá' ra, hiszen sem képzelnetö1 disziióőllő ezon, disznótoros! vacsora :. A Nőikor hires' lőző-asr kitünően elkészi­i-etf- -­­o-J1 -esT-eedwT a* megjelt ., hazai módra ké­szitel frL ta, kolbász, pecse­nye karaj finom sütemények | kerülnek tt. ókre s mindenből tetszés szerint fogyaszthat min- 1 denk:. Vacsora ára $2.00. Sen- C. ki se mulassza et ez a kitűnő al- , kaim it. r A zenet Tóth Jáios rádió ze­nekara szolgáltatja, Ilona primás vezel ésével. Mikisits Ferenc rá­dió i makes dalszám rival szóra- < koztatja a közönségét. Biztosra vehe ő mindenki jól magyarosan * fog mulatni. Kiltur Bizottság * * d c Értesíteni kivánju c a temetke- I zési segélyt izetc tagtársain- ^ kát, hogy a de;ember havi gyű- h lést november 30*án, vasárnap este tartjuk meg, mivel dec. 7-én disznótoros va;sorát rende­zünk amelyre szeri tettel várjuk tagtársainkat. Eten a gyűlésen fontcs, hogy mndei tag megje­lenjen. Közérdekű cözölni va­lónk van a tagársE kkal. d Tagtestvéri szeretettel A Vezetőség

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents