Bethlehemi Hiradó, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-49. szám)

1958-11-07 / 45. szám

1958 november 7 BETSLEHBMI HÍRADÓ Futball Soccer ■ HALÁLOZÁSOK PETER JÓZSEFNÉ Péter Józsefné 75 éves bethle­hemi lakos, aki több mint 20 éve az alientowni Statp Hospi­­talban élt, elhunyt ugyanott. Az annakidején Budapestről beván­­rolt Péternének az elhunyta előtti időben két barátnője, Mrs. Julia Szajkó és Mrs. Irene Meiíinger szeretettel látogatták. Miután nem voltak rokonai, akik kikérték volna, a holttestét elhamvasztották. t MRS. JAMES SZAKÁLY Mrs. James Szakály, Walnut­­port L, november I-én 72 éves korában elhunyt a Palmerton Hospitalban, ahol csak az előző napon vették fel, A berlinsviliei r. kát. egyházközség tagja volt. Férjén kívül kiterjedt rokonság gyászolja. t MRS. JOHN MILETICS Mrs. Anna Miletics (516 E. 1 2 th St., Northampton), Jphnj Vliletics Sr . felesége hosszú szén-; ,edés után 72 éves korában el­­lunyt az otthonában. A north­­imptoni Magyarok Nagyasszonya kát. templomból temették, ímelynek tagja volt. Férjén ki­mi öt leánya és négy fia gyá­­zolja. t MRS. MIKE BUKVICS Mrs. Julia Macsek Bukvics, Vlike Bukvics neje (1430 Cot­­age Ave.) 68 éves korában el­­lunyt a Szent Lukács kórházban. rérjén kívül egy Európában élő lővére gyászolja. Tagja volt a rend betegsegélyző egyletnek és St. John’s vend luth. egyház­­özségnek, amelynek lelkésze iev. Frank Flisser végezte a ;yászszertartást. Halottaink emlékét kegyelettel irízzük. Nyugodjának Isten bé­gjével! y-ff oldal MEGVÁLASZTOTTÁK AZ UJ TISZTVISELŐKET A MUNKÁS OTTHONBAN A bethlehemi Magyar Munkás Jóléti Egylet t ov. 2-án a köz­gyűlésen megválasztották az uj tisztviselőket t s 12 tagú Kultur Bizottságot választott, ameljmek célja összetartani a magyarságot és egy becsül« tes magyar Mun­kás Otthont fei.ntartani, a Lehigh völgy magyarság részére, ahol szórakozhatnak pihenhetnek, ba­rátaik körében. A választási gyű­lésen a tagság 75 százaléka jelen volt. d öbbféle fontos úgy volt elintézve, töbaek között egy­­hangulatg meg íjitották az ital­mérési engedélyt. További a magyar Liberty S. C. győzelmi bankett ünnepélyre,] a meghívót örömmel veték tudó-I másul s 6 tagi önkéntes bízott-1 ság képviseli majd a Munkás | Otthont az ünnepélyen. Ezúttal elh itározták, hogy| 1958 dec. 7-én vasárnap este nagyszabású disznótorso vacsorát! rendeznek a Munkás Otthon ! lávára és Tóth János zenekarát szerződtették Szeretettel kérjük a magyar intézmények vezetősé­gét, hogy e napon lehetőleg ne ; rendezzenek mulatság "kát. Ki ltur Bizottság felhívás le -iigh völgy ! MAGYARSÁGÁHOZ November 1 5-én szombaton sste 6:30 órai kezdettel a Liber­ty S. C. “Győ :elmi Vacsorát" rendez az a bethlehemi Önkép-j sőkör helységében, 511-13 At-' [antic Streeten. Ez alkalommal ogja Mr. Willis m O'Neil a Kelet, -’ennsylvania Labdarugó Szövet-j ;ég elnöke átac ni fiuknak a dij-i akat a múlt szezonban elért ] szép eredményi Irt. Ez az ünne-j aély nem csak a Liberty S. C. | innepe, hanem az itt élő ossz- i magyarságé is, legyen büszkesé­günkre, hogy ei a lelkes kis cso­port minden támogatás nélkül gyekszik a magyarság és a ma-j ;yar sport hirn< vét öregbíteni és | enntartani. Tehát kérjü t a magyarságot,' logy jöjjön el erre az ünnepélyre :s támogassa ugp erkölcsileg mint ínyagilag az égisz Kelet Penn­­iylvania egyetlí n magyar sport :gyletét. Az i nnepélyen részt résznek városunk képviselői is :s az összes magyar egvletek cépviselői is. K érjük legyen ott 5n is. A zenét n.indnvájunk által cözkedvelt TurSczi István zene­tara fogja szók áltatni. A belepő :s a vacsora je jy ára $2.50. — egyeket elővételben kaphat Kéry mre üzletében, Feies Sándornál, \lex Body Worts UN 8-1941. Minden ma ;yart szeretettel mrunk és rémé jük, hogy sokan itt leszünk. Isten Áldja a Magyar Sportot VEZETŐSÉG VICTORY BAI IKETTET RENDEZ A LIBERTY S. C. A Hungarian Liberty S. C. szombaton, női’. 15-én este fél lét órakor nagy Victory Banquet :stélyt rendez az Önképzőkör, Atlantic St., 511-13 alatti nagy­­ermében. A bankettre a részvételi jegy &2.50. A fényus ünnepi vacsora itán Turoczi Is:ván és zenekara ogja huzni a legszebb magyar és nás nótákat és az egész estély íz öröm és vigság jegyében og állni. — T simogassuk derék portolóink rr inden rendezvé­­íyét, de különö len ezt az estélyt s, mert kitűnő :n fogjuk érezni nagiunkat a lelkes és sZeretetre­­néltó magyar társaságban és gén jól fogunk mulatni. Jegyez­essük elő jegyűiket és helyünket nég ma. GÓLÖZÖNNEL GYŐZÖTT A LIBERTY SPORT CLUB Liberty S. C. 11 — Rombier S. C. 6:0). — Saucon Park, Játékvezető: Roger Schott, Part­jelző: Szabó. Gollövők: Varga 5, Tóth I 4, Németh 2. Szemerkélő esőben gyérszámü közönség előtt a következő össze állításban futott fel csapatunk: Sinko — Stayer, Szente, Farkas, Bur, Beck, Mosonyi, Varga, Tóth I, Herczeg, Nemeth. Csere: Len­gyel, Labár. Csapatunkból hiányozott Tóth Feri, ki csak a második félidőre ért ki. Késése érthető, hisz szom­bat óta boldog Apa. Felesége fiú gyermekkel ajándékozta meg, s már is biztosítva látjuk a Li­berty utánpótlását. Ramblers kezdi a játékot, de már a halfsorunkon elakadnak, s a következő pillanatban már mi támadunk. A csúszós talaj eile. ^ nére is szép összjáték alakul ki, , ‘ezúttal a csatárok sem fukarkod­nak a lövésekkel és szinte egy kapura játszunk. Védelmünknek egyáltalán nincs semmi dolga. Romblers még a félpályán sem tud átjutni. Szü­netben Tóth II és Labar jön be. Csatársorunk most így áll: Her­czeg, Varga, Tóth I, Tóth II, La­bar. Németh hátra ment Búr helyére. Szünet után már a 3-ik perc­ben gólt rugunk. Rengeteg szög­letet rúgunk és mind veszélyes az ellenfél kapujára. A végered­ményt 1 I :0 a Liberty S. C. javá ra. Befejezés előtt néhány perccel ide-oda pattog a labda a kapu előtt, több gólt nem rugunk. A Ramb’ers S. C. egész mér­kőzés alatt alárendelt szerepet játszott, egyetlen egyszer sem rúgtak kapura. ELADÓ ötszobás ház 527 Packard Ave. alatt eladó. Fűtés és meleg­víz. Alkalmas derék magyar me­nekült család számára, amely ál­landó otthont akar. További in­formációért hívja UN 7-1607 äl|lltllllllllllimilllllllllllllllll!llllllllllllllllllllllllllllllllllll^ I JOHNNY TOTH’S I I ORCHESTRA | I Music For All Occasions | [ TÓTH JÁNOS I I MAGYAR ZENEKARA § 1 (Zene minden alkalomra) | Phone: I UN 6-6784 or UN 6-3078 | min min tmiiimiiiimmii ill iiilliiilllinillllllllJic MEGOPFRÁLTÁK KISS JENŐ HONFITÁRSUNKAT Kiss Jenő honfitársunkat (8 Tróné St.), a bethlehemi ma­gyarság régi, érdemes tagját, aki a magyar ügynek, közte a ma­gyar sajtónak igaz pártolója és lapunk hűséges előfizetője, á Szt. Lukács kórházban megoperálták. A műtét után a iavulás utján van. Számos barátja és ismerőse szivbéli kvánságát tolmácsoljuk, amikor mielőbbi teb’es felgyógyu­lást kivánunk neki! HÉT ÉVES ÉVFORDULÓI ÜNNEPI VACSORA NOV. 9-É? November 9-én, vasárnap dél után 4 órakor hálaadó istentisz telet, majd ezt követőleg 5 óre 30 perckor ünnepi disznótóro; vacsora lesz a Független Magyai Evangélikus Református Egyház nál az Adams Streeten 444 szám alatt, Dél-Bethlehemben magyal hanglemezés műsorral. [Külön meghívó kii!dé"e he­lyett, ezen a helyen hívunk meg minden magyar eg’, letet és sze­mélyt. Arra kérjük vendégeinket éhesen jöjjenek! Mindenkit szeretettel várunk! AZ ALLENTOWNI NŐOSZTÁLY NAGY DISZNÓTOROS VACSOÁ JA Az alientowni Magyar Otthon Egyesület Nőosztálya 1958 nov. j 16-án, vasárnap este félhét órai [kezdettel tartja szokásos évi nagy disznótoros vacsoráját a Magyar Otthon, 520 Union St. alatti nagytermében. A Nőosztály vezetősége ismert szívélyességével hiv meg min­denkit a kitűnő vacsorára, ame­lyen hurka, kolbász, disznópecse­nye és háziasán, jól, készített ká­poszta kerül terítékre és a finom löpörtyüs pogácsa sem fog hiá­nyozni. A Rendező Bizottság gondoskodik kellemes, frissítő italokról és mindenről, ami a vendégek jó ’’hangulatát emeli és az estélyt felejthetetlen, kedélyes mulatsággá fogja tenni. Minden­ki számíthat arra, hogy jól fog mulatni ezen a pompás disznóto­ros vacsorán. A zenét Tóth János kitűnő rá­dió zenekara szolgáltatja és szebbnél szebb magyar nótákat fog huzni. Mikisits Feri éne­kel. — Jegyek már kaphatók a Nőosztály tisztikaránál és a Magyar Ház gondnokánál. Le­gyünk ott mindnyájan az alien­towni magyar asszonvok hires, remek disznótoros estéjén! Vacsora jegy ára $2.00. TUDJA ÖN AZT . . . . . hogy Bednár József ma­gyar testvérünk múlt szombaton ünnepelte születés napját a Whitehouseban, kivánunk még sok jókedvet, szívből gratulálunk. ... hogy Tóth Feri kedves nejének Dorothynak egy széles váílu futballistája született a múlt szombaton. Tóth Féri a Li­berty népszerű csapatkapitánya, hiába az utánpótlásról gondos­kodni kell, csak igy tovább mig a csapat ki nem lesz. A fiuk és a vezetőség szívből gratulálnak és sok szerencsét kívánnak az uj­­szülötthöz. . . . hogy Nt. Dr. Nyári Mik­lóst az elmúlt vasárnap ünnepé­lyes keretek között iktatták be lelkészi állásába az Első Magyar Református és Evangélikus Egy­­ház-hoz. Az ünnepség után ki­tünően elkészített vacsora várta a vendégeket, amelyen sokan vettek részt. Lehigh völgy ma­gyarsága gratulál Nt. Dr. Nyáry Miklósnak. P ac a LAKÁS KIADÓ Három szobás lakás kiadó 1100-as blockban az East 3rd Street-en. Havi lakbér $10.00 fűtés- és világítással. Közös für­dő. Érdeklődni lehet 1 órától 4 óráig 1231 East 4th Street-en Bethlehemben. VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. A TTOT. MINDEN ALKALOMRA A LEG­SZEBB ÉLŐVIRAGOKAT. csokorban vagy' cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 .*tKuu LEHIGH STATIONERY COMPANY dhjfyMM ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. . Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután beérkezet híreket és bármi’yen közle menyeket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk. MAGYAR VIRÁGÜZLET s“!T”?°k díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállitásnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! Alkalom Önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését telefonon még ma! HnziE B PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szénkereskedó cég szilagyi Géza ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 FELHÍVÁS! Felhívjuk a szabadságharcos baj társakat és baj társnőket, hogy akik televízió, rádió, vagy fog technikai iskolát akarnak végez­ni, levélben, vagy személyesen jelentkezzenek Szövetségünk szo­ciális osztályán. A University of the State of New York Educa­­tion Dept, fennhatósága alá tar-j tozó rádió, televízió és fogtech- j nikai iskolák Szövetségünk Szo­ciális Osztályának biztosított1 korlátozott számú hall'atók lé szére 50%-os scholarshipot. A hallgatók nappali és esti tanfolya­mon vehetnek részt. A felterjesz-. test Szövetségünk Szociá’is Ősz-1 Iáivá végzi. Az iskolák New Yorkban és j Washington, D. C.-ben vannak , Jelentkezést a Magyar Szabad-j lágharcos Szövetség (Hun^arUn "reedom Fighters Fedevatien So­­űal Dept.) 339 E. 72nd Street,] “lew York City. Hivatalos órák kedden és pénteken 12—2-ig.----------------oob------------— 19 BÁNYÁSZ CSODÁLATOS : MENEKÜLÉSE A NOVA SCOTIAI BÁNYA KA­TASZTRÓFÁNÁL A Nova Scotiában lévő Spring­­íill bányavároshoz tartozó Cum­­jerland Pit No. 2 bányában okc. !3 -án nagy robbanás történt. A ob'oanás 1 73 bányászt hozott detveszedelembe rendkívül mély | lányában. Okt. 26-ig 81-et kö-! :ülük sikerült megmenteni vagy lekik sikerült kimenekülniök, de i többiek életbenmaiadására igyre kevesebb lett a remény és .ozzátartozóik már halottnak űtték őket. Azonban a bányában dolgozó nentőakció emberei okt. 30-án Jhaló segélykérő hangokat hal­ottak és sikerült tizenkét embert .imenteni, akik több mint egy lét óta étien szomjan imádkozva árták megmentésüket. Vala­­aennyien életben maradnak. Október 31-én éjjel még hét lányász segélykiáltását hallottáík s őket is kiásták a robbanás omjai közül. Valamennyi fel­­pül. A még hiányzó 74 bányász őzül 34-nek halálát biztosra eszik. További mentésekre alig an remény, de, mondják a lentőexpedició továbbkutató igjai, “jöhet még egy csoda”. ----------------ooo-------------­AMERIKAI KÉZI ATOM­FEGYVER Az Egyesült Államokban ki­­próbólták az első kézi atomfegy­vert, amelynek robbanéereje 1,000 tonna dinamit alatt ma­rad. A kézi atomfegyver révén lehetőség nyílik arra, hogy az amerikai hadsereg döntő erővel helyi és korlátozott akciókat hajtson végre. Az uj kézi atomfegyver rob­­banoereje mintegy 2 5-szór na­gyobb, mint a második világhá­borúban használt legnagyobb amerikai repülőbombáé volt. MADAGASKAR ÖNÁLLÓSÁGA Madagaszkár önálló állam lett a francia államközösségben, saját zászlajával, színe a piros, zöld és fehér. CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE ClPÖ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-1372 ŐSZINTE KÖSZÖNETÉT kívánok kifejezni barátaimnak és támogatóimnak, akik szavazatukkal a választás napján győelemre juttattak, vagy megválasztatásom érdekében munkálkodtak. FRED B. ROONEY . a 18-ik kerület megválasztott állami szenátora Polgártársaimnak Igaz Köszönettel és Hálával tartozom azért a nemes lelkű tá jnogatásért, amely bizalmuknál; kifejezésképen az állami ké.;vi selőfiázba megválasztott, aho népemnek javára igyekezek mun kálkodni. JAMES A. O’DONNELL az I. körzet Bethlehem North ampton County állami képviselője TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 Vegyen U. S. Bondokatí ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZATA il SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javitc műhely. Elvál­lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJ LS SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem iPhone UN 8-1941 VÁMMENTES KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON. GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZAG ES CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK 19 RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEHIGH 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BEJÁRAT A 2nd AVE.-rol

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents