Bethlehemi Hiradó, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-49. szám)

1958-10-17 / 42. szám

2-ik oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1958 október M Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. jO. Published by American Hungarian and VViudisli Publisning 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone U IS 6-1292 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a yea' Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény es üiraetes, valamin, előfizetési dij Is, fenti címre küldendők. EGYHÁZI . Jf- A .-t . -V. .»■ .m-a- »■ V T V T ■»' V VTM T HÍREK •JmÍmjajé ■£* Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei EEV OKMAI JANOS, leikéi» Lakás KFD No. 1, J Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Office: 938 E. 4tll St. UN 7-4861 Istentiszteleteink. Isten I i sztélé teinket most vasárnap, a követ kező sorrendben tartjuk: Allen* town: reggel egynegyed 9 óra­kor. Bethlehem; d. e. 9 órakor vasárnapi iskola. D. e. 10 órakot MAGYAR nyelvű istentisztelet. Rally Day. Vasárnapi iskolán­kat ez őszi évad kezdetével a szokásos Rally Day programmal nyitjuk meg külön műsorral s az ünnepi beszédben hangsúlyozva a vallás erkölcsi nevelés fontos­ságát. Kérjük a szülőket, hogy vasárnaponkint küldjék az ok­tatásra. Jubileum . - Egyházunk novem­ber hónapban ünnepli meg meg­alakulásának 30 éves évforduló­ját. Az egész hónap jubileum: hónap lesz s minden vasárnap külön-külön programmal emlé kezünk meg az egyház áldásairól, kiemelve a keresrtség szentsé­gének, a konfirmációnak, a há­zasság kötésnek, Úrvacsorának és a temetésnek fontosságát Krisztus Urunk tanitása alapján. Jubileu­munk csúcspontja nov. 30-án lesz, amikor ünnepi istentisztele­tek keretében adunk hálát az Is­tennek eddigi megsegítő kegyel­méért. Nov. 30-ái, este hat órai kezdettel a bethlehemi Magyal Házban ünnepi banket lesz az egyház 30 éves s a lelkész 25 éves szolgálatának alkalmából, Egyháztagjaink külön körlevél­ben kapják meg a részletes nro­­grammot. Egyházunk s lelké­szünk barátait ez újság hasáb­jaink tájékoztatjuk az ünnepiéi részleteiről. Mindenkit szívesen látunk s tisztelettel hívunk meg jubileumi ünnepeinkre. Temetés. Múlt kedden temet­tük el Sráj Kálmán testvérünket, aki okt. 1 1 -én adta vissza lelkét Teremtőjének, köyetve ezelőtt öt héttel elhalt hitvestársát az örök­kévalóságba. ' A temetés nagy részvét mellett ment végbe a Pawnee Streeten levs Ferrv-féle temetke­zési helyiségből. Nyugodjék bé­kében . Legyen emlékezete ál­dott . Adománvok. Sráj Kálmán el­hunyta alkalmából koszorú meg­váltás cimén a következő ado­mányokat köszöni az egyház: Kovács Péter és jneie $10. Ko­vács Ferenc $5, Prelog Lajos $5, Ballér Ferenc és neje $5, Mrs. Anna Macsek $5. Hálás köszö­netét mondunk a szives adomá­nyokért.--------------ooo-------------­Megjelent a második kiadás: megint kapható Incze Sándor“ Magyar Album-a” Ritkán történik, hogy egy külföldön megjelent magyar könyv második kiadást ér meg. S ha előfordul, a legnagyobb si­ker jele. Ez történt most Incze Sándor, az egykori pesti SZÍNHÁZI ÉLET, ma is népszerű szerkesz­tőjének nag sikerű könyvével a MAGYAR ALBUM-mal. A tízezer példányban elkelt és érdekes és értékes olvasni valók­ban és képekben rendkívül gaz­dag első kiadás átütő sikerének titka, hogy Incze, mint annakide­jén a pesti évtizedekben lapjá­ban, úgy a könyvében is, min­denkinek rengeteget nyújt, min­den irányú érdeklődést, igényt kielégit. Mindenki megtalálja benne amit várt, amit keres, sőt még sokkal többet is. Valóságos kin­csesháza a szórakoztató, színes írásoknak. Mondhatni: minden magyarnak könyve, éljen akár a szülőföldön, akár a világ bármely sarkában! A könyv sikerének figyelem­reméltó jele a sok utánrendelés is, mert sokan azok közül, akik megrendelték a könyvet, ren­delnek belőle rokonaik, barátaik részére is, nemcsak az Egyesült Államokba, de más országokba is, legfőképpen pedig Magyaror­szágra. Hogy az otthoniaknak mit nyújt és mit jelent a MAGYAR ALBUM, felesleges is magyaráz­ni a külföldre szakadt magyarság nak és senkisem kétli, hogy ennél kedvesebb, szivhezszólóbb aján­dék-könyvet valóban nem lehet küldeni. Karácsonyi ajándékra is leg­alkalmasabb a könyv. Sokan küldték tavály karácsonykor ba­rátaiknak ajándékul külföldre.— Ajánlatos idejében megrendelni, mert a szállítás több hetet vész igénybe. Ily könyveket külön szép karácsonyi csomagolásban indítanak útnak s kivánatra Incze Sándor sajátkezű aláírásával is dedikálja. Rendeléseket a második ki­adásra azonnal teljesít a Híradó kiadóhivatala példányonként $4 beküldése mellett, amely összeg­ben a posta szállítás is bentfog­­laltatik. • * • Már készül a nagyszabású an­gol kiadás, mely 1959-ben hagy­­jel a sajtót. A legkiválóbb ma­gyar, amerikai és más országbeli irók, művészek, politikusok és tudósok közreműködésével Incze Sándor szerkesztésében megjele­nő mü a szabadságharcos Ma­gyarországnak és szellemi érté­keinek, tartalomban, mint kivitel­ben elsőrendű, reprezentatív szó­szólója lesz a nyugati világ fóru­mán.---- . __ A Kapisztrán Szt. János R. Kát. Egyházközség Rózsai üzér ájtaíosság var templomunkban egész októbei hónapban. Szerdám este fél £ órakor, vasárnap d. u. fél £ órakor. Október hó 17-én pénteket este 7 ómkor nagy-gyászmist lesz templomunkban XII Pius pápa lelkiüdvéért, mely nap mai véget ér a 9 napi gyász. — A hívek kéretnek megjelenti 's imádkozni! az eLhunyt lelki üdvóért.------------ooo-----------—• Első Magyar Evang. éí Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: Szilágyi József, 1339 Delaware Ave., Phone UN 6-77 7 Titkár1 Gebey László. 1949 Renwick St. Phone UN 8-975 Laymen’s Sunday azaz világ testvéreink vasárnapja lesz okt I 9-én és- ezen az angol istentisz i teleten Mikisits Ferenc, Mártii | Frank-, Szilágyi József gondnol ; fogják a szolgálatot részben el látni. Lejt eszi beiktatás lesz nov 2-án vasárnap 5 órai ünnepi is tentiszteleten, mikor is az Egy házkerület elnöke Nt. Böszörmé nyi István és a Keleti Egyházaié, gye lelkészi képviselete fogják í helybeli lekészekkel együtt lel .kipásztorunkat beiktatni. A beik itatást ünnepi vacsora követi 6:3C kor a nagy teremben. Meghívá­sok lesznek kiküldve. Vacsora je gyek már is igényelhetők és cél szerű ezeket előre megrendelni mert a terem befogadó képessége kisebb mint idegen nagy termek ké. Bethlehem és környéke ma gyarsága és elsősorban egyhá zunk minden tagja és barátja szeretettel van meghiva erre az ünnepélyes eseményre. Házasságot fog kötni ifjú egy háztagunk, Verba Géza, Mis: Jacqueline Le Borgne-val okt 22-én szombaton délután Clif ton, N. J. városban, ahonnan z mennyasszony való. Ezúton i: Isten gazdag áldását kívánjuk e leendő fiatalpár jövendőjére. A: ifjú pár Hellertownban fog iakni a Main Streeten. A hétközi vallásos tanitásbar eygházunk ezévben is kiveszi e részét, mikor 24 ide registrált és egyházunkhoz egyáltalán nem ta: tozó 3 és 6-ik osztályos protes­táns gyermek vallásos neveié sét elősegíti, hogy termet, fűtést, világítás es a lelkész felügyelete, adja. Áldott alkalom ez a növek­vő gyermekeknek, hogy Krisztu­sunk tanítását ezúton is megis­merjék. Vasárnapi iskolánk igen síké rés kirándulást tett az Allen­­townban levő Allen Laundry igazi modern amerikai stilusu te­lepen, Mrs. t-reyer rendezte e sikeres kirándulást melyen össze­sen 39 személy vett részt. Köszönet legyen eztuon is A Creyer házaspárnak, hogy Vasár napi Iskolánk részére ö gyermek széket ajándékoztak. Szép köve­tésre méltő példa, gyermekeink jó szivü pártfogása. Uj to.ony bontást láthatnak híveink templomunk tornyán. A vakolat már lehullott es így a nagyobb kár és esetleges vesze­delmes baleset elkerülése végett az egyház tanács a legelőnyösebb ajánlat szerint alumínium borí­tással pótoltatta a korábbi vako­latot. Ezzel az elmellőzhetetlen munkával újabb költségek merül­tek fel és igy ezúton is kérjük a jólelkü adakozást a torony alap­ra további adakozások: Krasznai Andrásné 5, Györkös Béláné 3, Várjuk a többiek támogatását. Előre hálásan köszönjük. Ifjúsági körünk rendes gyűlé­sét Martin Frank és neje vendég­­szerető szép házában tartotta és ezúttal megválasztotta uj tisztika­rát. Ezek szerint elnök lett ismét Anna Verba, alelnök Jimmy Zambo, első titkár és jegyző is­mét Anparo Martin, másod jegy­ző Jean Zambo,pénztáros Judith Gaugler. Elhatározták, hogy munka napot tartanak, amikor ankéntes munkával szerzett mun­kabért teljes egészében valami­lyen jótékony célra fordítanak. Köszönetét fejezi ki egyhá­zunk a szép virágért özvegy Tóth Péternének, özvegy Jámbor An­­talnénak, özvegy Ternyik József­­nének, Piltman József és nejé­nek és Szőcsik János és nejének. Rétes-vásárt rendeznek fiatal asszonyaink okt. 16-án, csütörtö­kön az egyháznál. Adakoztak: egyházunk hivata­los lapjára a ‘‘Magyar Egyház’V ra özvegy Ternyik Józsefné $2, az okt. 16-i rétes-vásárra Haszo­­nics János és neje $2, a csirke­vacsorára Mrs. Katy Nagy $1.50, Haszonics János és neje $3, festésre özvegy Tóth Péterné $2, özvegy Takács Istvánné $2, öz­vegy Ternyik Józsefné $2, N. N. $2, fűtésre Szőcsik János és neje $3, özvegy Ternyik Józsefné $2, Csikai Miklós $2, özvegv Németh Kálmánné $1, N. N. $2. ^miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiimiüiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'^ [ TUDJA OLVASNI A TELEFON SZÁMOKAT? 1 Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT OPTOMETRIST MEGBÍZHATÓ MAGYAR ÜZLET ! Baktárom tartunk: mindenféle festékeket, konyha edényeket és vasárukat. AJÁNDÉK CIKKEK esküvőkre és más alkalmakra a legnagyobb választékban! Csomagját díjtalanul hazaszállítjuk Adunk 8 & H zöld bélyeget SPITZ HARDWARE 803 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-8237 TETŐJAVÍTÁS GYUKS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZaSSAL ellátva “K” (OGEE) STÍLUSBAN ES FÉLGÖMBÓL ÍO LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — KEYNOLDS-f ELE ‘‘LIFETIME” MENoöeU, SZAK EBTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőiedő Technikában 1 UJ tetők - Javítások - Vizhatlam­­tások • Különleges üvegezés katra­­nyoldatban - Xakarékossagi szem­pontból Jobb, mint a ‘‘Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBERRY STREET Telelőn UN 6-6131-----------ooo--------------­JÓ HÍR AZOKNAK, KIKNEK MAGYARORSZÁGI INGAT­LANÁT KOMMUNISTÁK ELKOBOZTÁK Az Egyesült Államok adóbiró- J sága olyan döntést hozott, amely közelről érint sok magyar adófi ( zetöt. A döntés az 1952-ben Ma- z gyarországon köztulajdonba vett s ingatlanokra vonatkozik. Corne- a lius F. Gustáv new yorki ügyvédi érvelését teljes egészében elfövi gadva a bíróság kimondta, hogy! mindazok az adófizetők, akiknek i * 1952-ben az Egyesült Államok! t területén volt az állandó Iaká-j,r suk, jogosultak öt éven ke-1J resztül levonni adóalapjukból azt! J a veszteséget, amit a kommunis-1 j ták 1952-es ingatlan “nacionali- g zálási” rendelete okozott nekik. Eddig ugyanis az volt a hely- e zet, hogy az adóhivatalok és a r fellebbezési osztályok arra az É álláspontra helyezkedtek, hogy't ez nem üzleti veszteség, tehát az' t adózó csak az 1952 adóalapjából! s vonhatja le veszteségét, de ha , ezt meghaladja már nincs módja a átvinni a következő évekre. v A biróság indokolása szériát az s aki ingatlanát vagy annak részeit r bérbeadás utján hasznosítja üzle­ti vállalkozást folytat tehát üzleti r veszteségét öt éven keresztül év- t ről évre átviheti. Az adóhivatal1 j eddig fellebezéssel nem élt és l valószínűnek látszik, hogy nem is' g fellebbez. Amennyiben az Ítélet g jogerőre emelkedik, úgy irány-j adó lesz az összes ilyen magyarja ügyek elbirálásánál. | r KÉT HETTEL MEGHOSSZABI­­TOTTÁK A QUEMOI-I FEGY­VERSZÜNETET A kínai kommunista kormány okt. 1 2-én közölte, hogy a Quemoi szigetek elleni tüzelést további két hétre szünetelteti. Mint ismeretes előzőleg egy hétre rendelt el fegyverszünetet A távolkeleti ügyekben Varsó ban a U. S. és a kommunista Ki na követte között folyó tárgyaló sok eddig nem hoztak eredményt Dulles külügyminiszter hajla mos a nemzeti Kínát rábeszélni hogy a Quemoi szigetekről von ja vissza a haderő nagyobb ré szét, ha a kommunisták végleges­­séteszik a * fegyveiszünetet. A kínai nemzetiek azonban nem mutatnak kedvet a sziget védel­mének leszállítására és a kom­munisták fegyverszünet meghosz­­szabbitását csupán időnyerésre használt cselnek tekintik. Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. 1 DR. B. SINOWAY I Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, 2 csütörtökön 9-től 8:30-ig 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-453 | riiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiiiiiiiimimiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiii! Az ó-hazai rokonoknak küldendő röfős-áru nagy választékban nálunk kapható COTTONS — RAYONS — SILKS — WOOLS PAMUT-GYAPOT — RAYANOK — SELYMEK GYAPJU-ÁRUK Jöjjön be és nézze meg az uj üzletünket. Magyarul beszélünk. RÖFŐS-ÜZLET — a Posta hivatallal szemben - 4th St. at Broadhead Ave. UN 6-7518 Bethlehem MAGYAR VIRÁGÜZLET 1%"^ díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ES NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN KEDDEN DELBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután beérkezet1 híreket és bármi'yen közle ményeket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk. Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, M1ALA1 1 MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás eíaltatással vagy érzék­­telenitéssel Elő jegy eztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-töl este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 Független Magyar Ev Két, Egyház tlirei XÜMíóJ-iOava. *** Ai/üJUia UAUXiiii Papiak: 446 Auams fc»t. UJN ö-tteol SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Vasárnapi iskola: vasárnap reggel ö óra 3 0 perckor. Istentiszteleteink: — ANGOL! nyelven vasarnap délelőtt V óra 39 perckor; MaGíaK nyelven 1U óra -4Ü perckor. Hétközi iskolánk vallásoktatá­sa. — Ideje minaen szer­dán délután 3 órakor az egy­háznál . Konfirmációi oktatás csütörtö-1 kön este 3 órakor egyházunknál. Fűtését temp»o.*»unKnak az, idén szokatlanul korán keileteaj kezdenünk, hogy a hűvös idő; okozta kotelezeuségunkneK ele- 1 get tegyünk. Minden eg^házta- J gunkat kérjük a költséges tutés | okozta kiadásainkban adakozá­saikkal egyházunkat segítsek. Köszönetét fejezi ki egyházunk j a Nőegyletnek a csirke vacsoraérc j| való szép munkájukért és mind- ! azon férfi-, nő- és ifjúsági testve-] reinknek, akik ebben nekik se­gítettek munkajuKkal, természet- I beni adakozásaikkal és szerepre- I seikkel vagy elszólalasukkal va- | lamint a szép számú megjelent | kedves vendégseregnek. Tagdij-befizetéjeink ez év | utolsó negyedeben igen szépen i folynak. Meghívták egyházunkat *nov. , 23-ára, vasárnap délutánra . Perth Ámboy-i testvéregyhazunk uj iskola-épülete felavatasi ün- ' népségére. Az épület mintegy j I $350,000.00-ba került.Amennyi-,I ben elegendő jelentkező lenne, | autóbusszal mennénk ez alka- | lomra. (g />m-TESTED PolI^lParrot SHOES FOrI'boYS AND CIRIS SHOES Others from $4.98 and Up PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. 63 W. BROAD ST. VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS B0ND0KAT! \T A MMEMTLC KÁVÉ, KAKAÓ, tea. SZÖVET, VÁSZON, V AlVIlflLll 1 Lu GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól. * MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEHIGH 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents