Bethlehemi Hiradó, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-49. szám)

1958-08-29 / 35. szám

1958 augusztus 29 bethlehemi híradó A BÉKEBELI ÉLET ELEVENEDIK FEL A “SZ1VFK MUZSIKÁJA” CÍMŰ SZÍNDARABBAN A Sárossy Színtársulat bemu­tatásában színre kerülő három felvonásos zenésvigjáték vissza ringatja a nézőt az 1 900-as ‘bol­dog békebeli időbe, a romanti­kus szerelem korszakába, a gondtalan derű és társadalmi kasztrendszer világába. Nagyon ritkán írnak ilyen / csupasziv történetet az egyszeri bárókisasszonyról, a szegény származású polgárleányról, a ré­gi, monarchiabeli magyar tenge­rész hadnagyról, akiknek meg. ható sorsuk, könnyeket csalnak a néző szemekbe. A régi szebb­­n^l-szebb keringő dallamok lá­gyan ringó zenéjére, két gyönyö­rű hang énekli a melódiákat, HAJDÚ TERI, az uj primadonna aki ez alkalommal először szere­pel amerikai magyar szinpadon és a budapesti rádió. kedvenc dalénekese csongorádi BARÁ F SÁNDOR. MÓROCZ GABI és SÁ­ROSSY MIHÁLY, ez a két kitü nő művész szolgáltatja a humort. Őket nem kell bemutatni,., ők a magvarság régi kevencei. Az ő nevük biztosíték arra, hogy ren-. peteeet fogunk kacagni. SOL­­TÉSZNÉ N. Kornélia a bárónő szerepében felejthetetlen alakí­tást fog nvujtani. Mindezt össze­gezve megállapíthatjuk, a Sáros-Az orvosi tiidománv ELISMER! a MéhfuIIánk mér­gének hatását rheumatikus esetek ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh fuPánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheu-^a. arthritis, vi-zketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZÉN VF DIEN. Kérjen ingye nes bővebb értesitést. Cim: sy Színtársulat egy ragyogó színházi előadással szolgál a ma­gyar színházi kultúrának, amikor súgó" nélkül, kitünően összetanult előadásban, díszletben és korhű ruhákban bemutatja, a ‘‘SZIVEK MUZSIKÁJA" cimü zenés vígjá­tékot. Az előadás színre kerül szep­tember 7-én, vasárnap este 8 órákor a bethlehemi Magyar Ház termében. Biztosítsa helyét jegyének elő­vételével. Jegyeket lehet kapni. Kéry Imre üzletében Mrs. Bra­­muskánál, Vámos Lajosnál, 494 Jnion Blvd., phone UN 6-6646. Helyárak számozott hely $1.50, számozatlan $1.25 . MARY MANKOS HALÁLA Mrs. Mary Mankos, Joseph Mankos özvegye (844 Seneca St.) aug. 22-én, pénteken 75 éves korában elhunyt a Szent Lukács kórházban. Mankosné az óhazában szüle­tett és mintegy 40 éve élt Beth­­lehemben. Gyászolja fia Anthony Lázár, Belair, Md., három fivé­re, Lawrence Gubich, Heller­­town, Charles, Bethlehem és Gá­bor, Riegelsville A temetés kedden ment vég­be. Az elhunyt földi maradvá­nyait a St. Joseph’s vend katoli­kus templomban, melynek az el­hunyt tagja volt, szentelték be és a Holy Savior temetőben he­lyezték végső nyugalomra. Béke poraira! JAVASLAT EETHLEHEM VÁROS CHARTERÉNEK ESETLEGES MÓDOSÍTÁSÁRA PEALER—VALENTINE III ELJEGYZÉS John R. Valentine III, Mr. és Mrs. John R. Valentine közbe­csült honfitársaink (2003 Ren­­wick St.) fia eljegyezte Miss F. Louise Pealert, Mr. és Mrs. Rus­sell R. Pealer (623 William St.) leányát. Miss Pealer a Bethlehem High Schoolt végezte. A Bethlehem Steelnél van alkalmazva.Emellett a Stone Department Store mo­­delje és a Pennsylvania Play­­rouse tagja. John Valentine III a Bethle­nem High Schoolt és a Pennsyl­vania State Universityt végezte s szintén a Bethlehem Steelnél van i'lásban. Az Armynál, a Public delations osztálynál dolgozott és agja a U. S. Army tartalékának valamint a Junior Chamber of dommercenek. Aj jegyeseknek boldog házas­ságok kívánunk. LILIOMHULLÁS Mr. és Mrs. John Tóth honfi­­ársaink, Butztown, hét éves kis­leánya, augusztus 1 9-én elhunyt. George Kametz Northampton megyei halottkem aug. 21 -én megállapította, hogy a halált tü­dőgyulladás okozta.Az oly korán elhunyt magyar leányka szülei iránt őszinte részvét nyilvánul JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17. Indiana Northämptor megye Election Boardjánál 330 oldalas bead­ványt nyújtott;,k át több mint 6,000 aláírással és abban kérik, hogy a noverrberi választáson bocsássák szavazás alá azt a ja­vaslatot, hogy kilenctagú bizott­ság küldessék ki Bethlehem vá­ros közigazgatási alkotmányá­nak (charterének) tanulmányo­zására és ez a bizottság tegyen ajánlásokat a charter esetleges módosítására. Megyei tisztviselők közlése sze rint a javaslato: minden valószí­nűség szerint kitűzik népsza­vazásra. Lépések történtek arra nézve is, hogy a város Lehigh megyéhez tartozó részében is szavazás alá kerüljön. Egyidejű­leg megválasztják majd a kilenc tagú bizottságot. Jelölő ivek az Election Boardr ál kaphatók. Je-* lölteknek válás? tói jogosultság­gal biró bethlehemi lakosoknak kell lenniök. Politikai pártásllásu­­kat nem fogjác feltüntetni f választási tiketer . Köszönetnyilvánítás A bethlehemi Hungarian Catholic Club vezetősége ezúton is hálás köszönetét mond mind­­azkonak, akik a piknikre aján­déktárgyakat és süteiriényt aján­dékoztak, továbbá nagyszámú közönségnek, akik a piknik si­kerét lehetővé tették. Úgyszintén köszönetét mond mindazoknak a tagtársaknak, akik a pikniken bármilyen munkát végeztek és általában mindenkinek, aki bár­miképen is hozzájárult a piknik I erkölcsi és anyagi sikeréhez. —I Mindenki fogadja a bethlehemi, Hungarian Catholic Club köszö­netét. |----------------qoo————— NYOLC ÉVI BÖRTÖN-----------^ | A magyar osztálybiróság nyolc évi börtönre Ítélte dr. Ádám Györgyöt, a budapesti egyetem tanárát, aki Magyarország egyik j legkiválóbb közgazdasági szakér­tőjének számit. Azzal vádolták, | hogy vezető szerepet játszott az 1956-os szabadságharcban részt­­vetf értelmiségiek között. VILÁGHÍRŰ német gyógyszerek MAGYARORSZÁGRA és (Romániát kivéve) bárhová az amerikai áraknak sokszor csak egyharmadáért, valamint azonnali szállítással és a acsony postaköltséggel egyenesen Németországból: — I. S. SZABÓ 119 N. 3rd St., Easton, Pa. MAGYAR VIRÁGÜZLET Szép virágok vagy virág­diszitések vegett keresse fel a Pondelek-féle ma­­,'yaj virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN A TÓTH ORCHESTRA PIKNIKJE John Tóth hires, kiváló or­­chestrája, amely már annyi, má­sok által rendezett mulatságon húzta a talpalávalót a résztvevők örömére és gyönyörűségére, most a saját évi piknikjére invitálja a bethlehemi közönséget. A nagy piknik szept. 1 4-én vasárnap lesz délután három órától tízig a Wargyasféle Green Acresben, az Easton Roadon, Hellertownban. Mondani sem kell, hogy a Tóth orchestra most még jobban kifog tenni magáért, mwint máskor és a legszebb mu­zsikát fogja szolgáltatni a közön­ség legjobb szórakoztatására. A belépőjegy férfiak számára $1.75, nőknek $1.25. Legyünk ott mindannyian hiszen a Tóth orchestra. “Ilona” prímás és Mi­­kisits Feri énekes. Istenáldotta muzsikája és éneke, már annyi kellemes és élvezetes órát szer­zett a bethlehemi és környéki ma­gyarságnak. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SóSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN orneyj. LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 SZŐRME MEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST TISZ­­TITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Mi teljes felelősséget vállalunk biz. tositásunk révén tűz-, lopás- és moly ellen,, ha szőrméit a mi biztonság' szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB ÁR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHATISZTITÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIVATOSITÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGÁLAT A nyár folyamán, Júliusban és Augusztusban minden szom­baton zárva lesz az üzletünk délután 3 órakor 708 E. FOURTH öT. BETHLEHEM PHONE UN 6-2242 TUDJA ÖN AZT . . . . . . hogy Farkas Pista, (622 Prospect Ave.) Mrs. Theresa Farkas, Magyarország, fia a" Li­berty S. C. népszerű hátvédje szombaton örök hűséget esküdött Kolosits Margitnak, Mrs. Kolo­­sits Mária, Magyarország leányá­nak, az allentowni Szt. István rom. kát., templomban. Az eske­­tést Főt. Molnár Antal plébános végezte. A menyasszonyt Stein­­bach Ernő a vőlegényt pedig Ráckovits Mártha kisérte oltár­hoz. Koszorusleányok Skrepits Rózsa és Hercegh Anna voltak Vőfények Takács Zoltán és Sarg­­ley István. A fogadás pedig az Önképzőkör nagytermében volt lakodalmi vacsorával egybeköt­ve.Vendégek szépszámban össze­jöttek és a jóhangulat késő éjjeli órákba nyulott. A fiatalpár utá­na Atlantic Citybe utazott nászúira. A Liberty S. C. játéko­sai és vezetősége szívből gratu- i Iáinak. | . . . hogy az elmúlt vasárnap New York-i Hungária S. C. le­hengerelte 10:1 arányban Allen­town S. C.-t Allentownban. — Győzött a magyar tudás és a magyar szív. Reméljük, hogy a Liberty utánozni fogja. « i EMELKEDIK A MENEKÜLTEK SZÁMA * A legutóbbi hetekben kis mér­tékben emelkedett a Magyaror­szágról szabad földre menekülők száma. A Kádár rendszer a sza­badságharc után drákói rendsza­bályokat léptetett életbe, hogy a Nyugatra áramlást megakadá­lyozza. A vasutak és utak többszöri ellenőrzésével, állandó razziák­kal, titkos ügynökhálózat meg­szervezésével, az akna és drót­­sövényzár kiépítésével, valóság- I gal légmentesen lezárták a ha­tárt. Havonta alig egy- két me­nekültnek sikerült sokszoros élet­veszéllyel külföldre jutni. Az utóbbi hetekben ennek el­lenére növekedett a szerencsésen kijutott menekültek száma. Julius hónapban az eddigi nyilvántartá­sok szerint 1 5 menekült érkezett ki Ausztriába, ami rekordnak számit. Köztük volt egy 4 férfi­ből álló csoport, amely úgy jutott át az aknazáron, hogy létrát tá­masztott a drótsövénynek. A menekültek egyöntetűen azt mondják: azért tették életüket kockára, mert biztos értesülést kaptak, hogy a szabadságharcban i észtvevők ellen egyre szélesebb körben folytatott bosszúhadjárat során őket is le akarták tartóztat­ni. Inkább vállalták az aknamező OSZTRÁK FÖLDÖN TARTÓZ­KODÓKRA is tüzel a HATÁRŐRSÉG Az osztrák kormány tiltakozó jegyzéket intézett a magyarorszá­gi kommunista kormányhoz, nert a magyar határőrség at jtóbbi időkben ismételten is tü­zelt olyan emberekre, akik már jsztrák területen tartózkodtak. A magyar kormány visszautasító hangnemben válaszolt és min­dent tagad. ELADÓ Magyar-betűs írógép. Érdek­lődni lehet 938 zvans Street-en Bethlehemben. CIPŐK MINDEN CSALÁD dPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP j 832 E. 4th St. Bethleheir Phone UN 6-1372 . . . hogy Szíj Jenő és felesége 16-ik házassági évfordulójukat ünnepük. Szíj János a Bethlehem Nurseries tulajdonosa. Gratulá­lunk. Fesa. JÓL SIKERÜLT SÖR-PARTY A MUNKÁS OTTHONBAN Aug. 23-án, szombaton este szép hangulatos mulatság folyt le a Magyar Munkás Otthon kedves helyiségében, ahol a jókedvért nem kellett .menni sehová. Szép­számú tagság és vendég volt jelen. Szép magyar dallal és ze­neszóval volt tele a terem. A hangulatot nagyban emelte Sárközy prímás hegedűje és a közönség szivét dobantotta láng­ra s késő reggelig dalohva járták az ősrégi magyar táncot. Minden­ki meg volt elégédve. Közöttük számos uj amerikás honfitárs dicsérték a kiszolgálást. Közkívá­natra a Kultur Bizottság elhatá­rozta, tekintettel az őszi-szezon­ra, több kellemes szórakoztató söroarty-val kedveskedig a Le­­highvölgy Kultur szomjas ma­gyarságnak. Erre vonatkozó hirdetést min­denki figyelje a Bethlehemi Hí­radóban. A tagság nevében sok köszönettel. a Kultur Bizottság----------------OO o----------------1959-RE KITŰNŐ ÉVET JÓ­SOLNAK AZ ACÉLIPARNAK A "Steel" magazine, az acél­ipar egyik tekintélyes szaklapja a legújabb számában az acélipar: tersmelés erős felfokozódását jósolja 1959-re. Azt írja, hogj' az évi termelés 1 1 0 millió tonna lesz, vagyis egyharmaddal több, mint az ez évre várt 82 millió tonna s csak csekéllyel kevesebb, mint az 195 7 évi 112.7 tonna össztermelés. ELLFNfÉTEK EGY VÁROSI ALKA LMAZOTT ELBOCSÁJTÁSA KÖRÜL Anthony Saca rakis városi ta­nácsos, az útépítési osztály veze­tője elbocsájtott j a szolgálatból Thomas J. Foley Sr.-t, mert ki­­logásolta magaviseletét. A ren­delkezést a ti.nács még nem hagyta jóvá és Foley pártfogói enyhébb megoldást esetleg más osztályra való árhelyezést szor­galmaznak, tek ntve, hogy Fo­ley 50 éves, tizenkét éve van a város szolgálatában és másutt aligha tudná álláshoz jutni. KŐVÁR Y—NOVAK ELJEGYZÉS M r. és Mrs. James Kőváry, Bethlehem R. 5 jelentik, hogy Mary leányukat eljegyezte George J. Novae, Mr. és Mrs. James Novak, Bethlehem R. 5. fia. Miss Kővárj Bethlehemben végezte iskoláit és a Bethlehem Steel alkalmazottja, ahol Mr. Novák is alkalmazva van. Az esküvőt Thanksgiving napjára tervezik. ♦ RÉV. FIRCZÁK TRAGIKUS HALÁLA Rev. M. Vladimir Firczak, az bethlehemi SS. Peter and Paul görög szertartási katolikus egy­házközség lelkísze két társával együtt Ocean Cily (N. J.) köze­lében, ahol a tengerben halász­ták, katasztrófa áldozata lett. A halászcsónak felborult és mind­hárman a vízbe fúltak. A 42 éves le kész csak 1956- ban jött Bethlelembe, de miha­mar népszerűségit szerzett és váratlan halála nagy részvétet kelt. Temetése a g. kát. szertar­­tásu papság nagy részvételével ment végbe.Emlékét kegyeletben őrizzük. NAGY TÁNCESTÉLY A WINDISH HALLBAN _ • A First Wmdish Fraternal Benefit Society most vasárnap, aug. 31-én este 8 órától éjfélig nagy és vidám táncestélyt tart a 321 E. Packer Ave. alatti Win­­dish Hallban s árra úgy tagokat, mint vendégeket örömmel vár­nak el. A talp alá válót Tóth János hírneves orkesztjrája fogja huzni és a belépőjegy csupán 50 cent. A várható pompás mulatságot tekintve, valóságos bargain. Le­gyünk ott minél számosabban.------------------OOO-----------------­MAGYAR ZENE a bethlehemi WGPA—1100 rá dió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától 1 óráig Tóth János népszerű magyar zenekara ját­­szik és Mikisits Feri énekel. SHOES íjapRE-TtSTE0 C Polly Par rőt SHOES FORI’BOYS AND CIRlí SHOES Others from $4.98 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. 63 W. BROAD ST. ALEX BODY WORKS AUTó-HUZATÁSI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt auto ka rosszéria javitó műhely. Elvál­lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Fhone UN 8-1911 i mm ii ii ■ un i tmjmmmmrnmmmmm KELL GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papirárák súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŰFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA,

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents