Bethlehemi Hiradó, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-49. szám)

1958-07-25 / 30-31. szám

BETHLEHEMI HIRADŐ (1946—1956) A FÖLD ISTEN KALAPJA ÉS MAGYARORSZÁG, — A BOKRÉTA RAJTA ! Erről a gyönyörű bokrétáról szól ez a szerény, édes-bus mese! Irta: NÉMETH DEZSŐ (FOLYTATÁS) ... És a 4-es telep kantinjá­­ban egyszál füstös vonyigálja a nótát egyszál vonóval. . . Az egyik asztalnál ül a ‘‘magabizó” Vidacs, Babocsay és a -már elég bizonytalan Lencsés. . . Magya­rán mondva: iddogálnak! A szükséges anyag és a szerszámok a lábuknál hevernek. Hazafelé indulóban betérték a kis bánya ‘‘restibe”, Lencsés Volt a szeren­csés invitáló s szerencsétlenségre a két barát elfogadta a meghí­vást. Babocsay eleve azzal a szándékkal ment be, hogy csak egy pohár szódát iszik. A jó szándék mindaddig meg is ma­radt, amig a more megnem je­lent a nyüttvonóval, még azután se lett volna baj, de amikor elő­buggyant a hurok közül a ‘‘. . . Hétpettyes Katica bogár, — akkor már veszélyessé vált a helyzet sőt az egyre fokozódott. Mert ez a kis dalocska eszébe jut­tatta Babocsaynak a világ és a saját keserűségét és fásult, öröm­­telen robotéletét. De főképpen azt a pillanatot, amikor Katica énekelte serdülő korában ezj a nótácskát és a tanítónője azt ta­nácsolta, hogy taníttassák éne­kelni a kis lányt. . . Hát, tanít­tatták is, — de mi a köszönet é= mi az eredmény: Itt csatangol az ő tehetséges kis lánya ebben a sáros, soványkenyerü baraktö­­megben és lesi a holnap ködös és hazug délibábjait. . . Ezért tol­ta el maga elől a szódáspoharat és nyúlt a borosüveg után. . . s énekelte, ordította: ‘‘repülj hét­pettyes katicabogár” . . . Pedig hajnalban robbantania kellett a ‘‘vizesdomb” alatt. — Én egyetlen kis énekes ma­daram, drága szép tündérem, — Károgta rekedten éjfél után. — Bort ide és ne törődjetek semmi­vel, igyunk az én pici kincsem egészségére és napsugaras jövő­jére. . . . . . Azután reggel, úgy 4 óra után közeledett a három tántor­gó barát a Babocsay ház felé. — Már jóelőre látták, hogy lámpa ég a szobában, tehát várták őket. . . Babocsay teste halott nehéz volt és teljesen eszmélet­lenül lógott a két másik karján, de kitartóan vonszolták, Vidaci a ‘‘józanabbik” részeg, kedélye­sen dohogott az utón: — Aszontam az asszonynak, csak bízza ide rám ezt az ólom­szamarat, majd ón, meg te, — bökött a fejével Lencsés felé — vigyázunk rá. . . Az ám, még magunkra is elfelejtettünk. . . nem vagyok egy ‘‘metrológus” de csillagokat fogunk látni, amig ezt a pettyes cserebogarat életre locsoljuk. . . Az ajtó előtt már elnémult Vi­dacs s a keze lassan, harangozva kopogott. Egy temetési menet nem lehetne szomorúbb, a sápadt fényben az anya elé táguló kép­nél. Ez a szegény, örökké rette­gő, szikár tuskóasszony, amtrgyis hajlamos volt a legkisebb dolgok veszélyessé dagasztására, mint­ha csak ez lenne elszívott lényé­nek önemésztő szórakozása. Bár az élet megkeményitette, sokszor az ájulás környékezte, de végső fokon mégis acélosan állt fáradt I CÍAPKÓ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javitási munkákat, tisztítást és vasalást SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! lábain: sohse ismerhette meg az ájulás luxusát . . . Most is, mint egy szobor állt a bűnösök előtt. Agya pillanatok alatt felértékel­te a helyzetet. Beengedte a fér­fiakat s csak állt tovább, — né­mán, mereven. Először talán a dühtől, majd a kétségbeeséstől nem birt szóhoz jutni. Tudta jól, hogy itt nem segít a sopánkodás, a harag vagy a leszidás, az esze már a férje ügyében motoszkált a megoldás körül. . . Egy óra múlva indulniök kellene és a bányamester holtrészeg. Márpe­dig hiába huzták-vonfák, moso­gatták, locsolták Babocsayt, — az csak nyöszörgött, nyekergett, mint a lomtárban talált, ócska hangszer, — de semmi hajlandó­ságot nem mutatott a kijózano­dásra. Abba is hagyták a kísér­letezést, — lefektették, Isten ne­vében. Annál jobban és gyorsab­ban magához tért a másik kettő. És már Katica is ott állt mögöt­tük ijedt arcocskával, ő a másik szobában virrasztón. . Apjához sietett pacskolta, cirógatta, csó­kolta fehérre fakuló képét, de ez I se használt. — Orvost kell hívni azonnal, hátha valami más baja van apá­nak, — fordult Vidacs felé. -— Dehogyis kell ide orvos kislányom, egy jó alvás és kész a kocsi. De a fene ett vóna meg engem, amikor elhittem neki, hogy csak szódát iszik. Az a ra­gyás cigány az oka mindennek, még a hétpettyes, hogy az a hét. . . na, de már benne va­gyunk . . . csak ne kellene máma robbantani, — akkor nem volna semmi baj, de igy cudarul ál­lunk. Ha másik embert hozok, j akkor megtudják a gyárha s az igazgató múltkori beszédére nem valami jó tromf lenne Károly kutyagyalázatos tetszhalála . . . Márpedig három ember kell a munkánkhoz... a cipelés nem fontos, de a tárnában szükséges egy segítség kettőnknek. Már látom — jó kis újévi ajándékunk lesz. . . És némán álltak a közben jó­ízű horkolásba kezdő bányames­ter ágyánál. Az agyuk, mint a motola működött s a percek múl­tak . . . Az asszonv a megkövült fájdalmat s tehetetlenséget árasz­totta a félhomályba: 1958 július 25 MEGNYÍLT a ferry * fEM£TKEZÉSI VÁLLALAT Bernard H. Ferry (504 Paw­nee üt.) temetkezési szakembe­reink egyik legkiválóbbja most nyitotta meg temetkezési vállala­tát és gyász esetén a legmegbíz­hatóbb szolgálataival a családok rendelkezésére áll. ^ Mr. Ferry fia Hugh Ferry bethlehemi polgártársunknak. — Felesége a magyar származású Elizabeth Grskovich. A bethlehe­mi High Schoolban gradu L 1 935-ben és elnöke és valedicto­­reanja volt a graduáló osztály­nak. Ugyancsak 1935-ben meg- I nyerte a Kolumbus Lovagok ál­­■ tál védnökölt szónoki versenyt. [Majd 1937-ben az Eckels Col­lege of Embalming és Eckels College Derma-Surgical College­­ben, Philadelphia balzsamozó és bőr-sebészeti főiskolán, Philadel­phiában graduált. Legutóbb pe­dig a Moravian Collegében és Muhlenberg Collegében tökélete­sítette szak tanulmányait. Tagja a Funeral Service Examining Board of the U. S. igazgatósága ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK ! tanácsának. 'gonddal, kegyelet teljesen intéz-Szükség esetén forduljunk ' a nek el és ezzel megkönn itik a Ferry Temetkezési vállalathoz, gyász első napjainak nehéz és ahol mindent a legnagyobb j fájdalmas óráit. i/ATDAPC 1 ORAL SHOPPE T U1 lMlL ű 801 E. Fourth St AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG­­SZEBB ÉLŐ VIRÁG OKÁT. csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BOTDOKAT A U. S. Treasary jelenti, hogy 1956-ban tiz millió család vásá­rolt U. S. Savings Bondokat és ezek közül hatvan százalék a gyári munkahe yén eszközöltetett bér levonások -ltján jutott a leg­jobb befekteté: t jelentő szövetsé gi értékpapír ív ; bokába. A U. S. Savings Bondok ma is a legbiztosabb értékpapírok és kamatozásuk igen előnyös. Bár­mikor készpénzre válthatók be. Misem érthetőbb, mint hogy Amerika takarékosságáról hires népe a Savings Bondokbe fekteti pénzét. Ez bölcs és hazafias csele kedet és vásárol; unk minél több Savings Bondor, hogy dokumen táljuk bizalmunkat országunk iránt és az ezévi eredmény túl szárnyalhassa a múlt évit. hozzá! BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT irt your ‘ 3 polio shots NOW I ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTI­­ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, LUNCH TICKET ”-EK, PLAKÁTOK, • RÖPCÉDULÁK, • LEVÉLPAPÍROK • BORÍTÉKOK, • SZÁMLÁK, • CÍMKÉK, • LAKODALMI MEGHÍVOK • NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN . a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CD 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. $9.95 and $11.95 PAUL ALEXY 209 E. 3rd St. Bethlehem Többek kérésére alább is­mét közöljük, az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlító táb­lázatát. Különösen most, a tava­szi csomagküldés idején sokar hasznát vehetik ennek a táblázat nak. óhazai mérték Itteni mérték 32 — 2 33 — 2/z - 3 34 — VA 35 — 4-4'2 36 — 5 37 — 5</2-6- 38 — b/j 39 — 7-7/2 40 — 8 41 — 8/2 - 9 42 — 9'/2 43 — 10-101/2 44 — 11 45 — 1 \/2 - 12 46 — 12>/i UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra &-A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA GYÖ NYÖRÜ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- ___ BAN. .Dohány. CJffijQS áru - Fenyepezo­­gépek - Cukorka Pipere cikkek írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-41 31 William Penn Fratemális Egye­sület - Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egye­sült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg épp és egészséges férfi vagy nő vallás és nem­zetiségi különbség nélkül. Eeivételi korhatár öü év. Életbiztosítások $oüu­­tol $100,uou: Az egylet legújabban bevezette a családi hórházbiztositast, mely biztosit a családfőnek neti $lou.Uu, a feleség­nek $112.50 és a gyermekeimen íjiio.uu segélyt a kórházi kezeies időtartamára. A családi Kornazo.ztositás vonatkozik az 00 évnél nem iuosebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre, egyedül alio szemeiyek részére is van kornázi biztosítás. x ern tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbizto­­oitasr ot osztállyal, anol napi, $2.50; •tó.ló, $0.00, $1.00 és $10; Összegű napi cegeiyoen részesülhetnek betegseg »agy balesetből kiíoiyo munkakepte­­iciiseg esetén. Kórházi kezeies eseten címek dupliaját kapja a b.ztositott. -uimez járul még baleseti halál eseten annuity összegű baleset biztosítás. H.Z egyiet áltál kiuocsajtott kötvé­nyen. három esztendő után visszaváit­­uatok vagy kiiizetett kötvényre cse­­leinetők át. A gyermekosztály tagjai­nak korhatára lb év. A fenti biztosításokra vonatkozóan részeietes felvilágosítást nyújt Szolga .»uniós kerületi íeiugyelö, aki feiüiv­­nato irodájában, 410 Adams St. alatt a UN 8-4X02, vagy lakásán 727 E. 7th oueeten a UN o-i2ia-as teiefonszámon. Az iroda hivatalos órát tart: üetío, kedd, szerda és pénteken d. e. iv uratol d. u. 5 óráig, csütörtökén d. u. 2 órától este 8 ortug, mig szombaton d. e. 10 órától d. u. 2 óráig. Biztosítási ügyekben hívásra készsé­gesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly, 413 Pawnee öt.; Aieinök: Béla Richter, Szolga Mik­lós és Holzer József, felügyelők; Tit­kár: ifj. Lang István, IO00 Delaware Ave.; Ellenőr s jegyző: Ereund Simon; számvizsgálók: Demkó Gyula es Banyik Sámuel. Hivatalos lap: Beth­­lenenu Híradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demiró Gyuiáné (Phone UN 7-0380; Aieinök: öuie Sánuorné; Tit­kár: Ereund Simonné; E-llenör: Dömö­tör Lajosné; Jegyző: Kiss Jenóné.-----------------000 habi fizetés mellett bebiztosíthatja Sterlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phons 8-1332. Äz elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Eeseterics József plé­bános. Elnök Barilovics Ferenc, Ai­einök: Stayer János, titkár: Joseph Benzes Jr., 2139 Lincoln Street, Tele­phone UN 8-5340. Pénztáros Kapusi F. uavid, JU21 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: stayer János s Barilovics Ferenc. Be­­tegiátogato, férfiaknál Brunner József. Nőknél: Stayer Jánosáé. Gyermek osz­tály ügykezelő: Sterlein Janosne. Bi­zalmi férfiak: Sterlein János, Hanezik Lajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Fluöknö: Kozó istvánué. Aielnökno: Stayer Jánosne; pénztáros: Kukoda linréné. Gyűléséit tartja minden hónap har­madik vasarnapjan délután 2 orakor a templom alatt basementi helyiségben.------------000—— - ■ A Bethlehemi Első Magyar Dal és Onképzö Egylet A Kapisztrán Szent Jánosról elne­vezett R. K. Templom és Beteg segéiyzö Egyiet, Bethlehem, Pa Alapittatott 1905 Julius hó 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden nőnap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha vala­mely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titká­nál, 2139 Lincoln Street annak f napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyer­mekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 évesig csekély 511 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1915 évben A* egylet célja a közművelődést elő­mozdítani minden irányban. Az egylet nek vannak rendes es pártoló tagjai. az egylet ei rol-évre egy vegyeskaru Dalardat tart fenn, hogy az ének isko I tazasuvai a magyar dalt az idegenben ■» ébrén tartsa a az énekművészéi iránt az érdeklődést fokozza. Köteles­ségük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét,, nemzeti érzületet, osszetartozosaga tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyuie seit — az alapszabály értelmében — minden hó harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: Lovag Rudolf, elnök; Jászfi József, aieinök; Waller Sándor, titkár; Tóth János, pénztárnok;'Eejes Sándor, jegy ző; Katzmann Gyula, ellenőr; Bakonyi István és Rózsás János, házkezelők; vigalmi bizottság Mrs. A. Zarics és Greenstein Helen, bizalmiak Sárközi Eerenc és Martin Margit.-----------------000-----------------­Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör TISZTVISELŐK: Diszelnök: Edraney István Flnök: Demko Julius S.; Aieinök: Richter Béla; Titkár: Demko Julius S.. (708 Broadway, Telephone UN 7-3383), Jegyziő: Barilovits Frank; Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-559U); Ellenőrök: Molnár György és Juhász István ; Trusteek: id. Laus István, Kulcsár István, Steirlein János és Kerezsi György. A KÖB NÖI-OSZTALYA Alakult 1939 április hé 2-án Flnöknö: Mrs. Rose Babos *754 Wyandotte StM Phone UN 8-UI70); aielnökno: Mrs. Julius Demko; - titkár­nő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332, jegyzélnő: Birkás Gyuláné; ellenérno: Mrs. Julius Szajkó; pénzt&rosnő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtaná­csos: Edward Ruyak. Hivatalos lap a Bethlehemi Híradó A KÖR CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide származott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás ró vén minél jobo&a megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Gór. 3rd and Evans Streets), MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapo fenntartani, amely a tagoknak anny dollár temetkezési segélyt fizet, ahán; jótálló tagja van az Egyletnek Év tagsági dij $5.b0. 2. Egy évi tagság utón a női tagol I25.0Ö szülési segélyben részesülnek. 3. Az egylet tagja lehet minden fizikailag és szellemileg egoszsege férfi és nő vallási és politikai hova tartozásra való tekintet nélkül. 4. Az Egylet minden jótékonyság intézmény gyűjtési akcióját támogatja 5. Az Egylet összes ingó és iugatlai vagyona a magyar munkás jóléti ön képző egylet temetkezési segélyaiapo fizető tagságának tulajdonát kepezi. ö. A tagok erkölcsi kötelessége 1 gyűléseken résztvenni, a munkásott hont támogatii, az üzleti forgalma mindenkor elősegíteni és az osszva gyónt ellenőrizni. 7. A pártoló tagok egy dollár tagdi jat fizetnek évente. 8. A Kulturbizottság a munkásott hon ügyvezetője. Főíeladata szórakoz tató kuitur-osszejovetelek rendezése ei a testveri szellem eszinejeuek elősegí­tése. az Egyletnek mindenkor célja voll és ma is célja, hogy a magyarságot összetartsa és ápolja a fogadott hazana és felejthetetlen szülónazánn iránta mélységes 3zeretetet. üeiunk, Uogy tiszteljük és mindenkor betartsuk 10- gadott hazunk törvényéit es ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek révén könnyebben viseluetjuk életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hivjuk magyar testvé­reinket, lépjenek be e jótékony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítós olyan jutányos; hogy 25 év volna szükséges, hogy a tag befizetés után tőkét, amit egyszeri befizetés utón kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja gyű­lését « magyar munkásotthonban. — Istenem, ha valamit adsz ne vedd el mindjárt, — tört ki belőle a szó e bosszú hallgatás után — és ne tetézd a bajjal. — Mégcsak ez hián; zott... ha most nem bocsátják el ---- akkor száz évig fogja a bányát túrni. . . Csináljatok vílamit, mert meg­őrülök, — csattant fel eszelősen, aztán, mint egyjdarab fa össze­eset az ura ágya előtt. A hirtelen tragikussá vált hely­zetnek bizonyára volt egy rezgő áramköre, amely az emberi érzé­seket fokozza vagy halkitja. Az itt feszülő elektromosság Katicá­ra is átcsapott, ele ugylátszik ez nála energiává alakult át, mert a letörés helyett átvette a ‘‘pa­rancsnokságot”. Igaza van Vidacs bácsi, most nem kereshet embert apa helyére. nemcsak azért, mert megtudják Tjeíu. de idő sincs rá, éppen ezért: én megyek le ma­gukkal a bányába, én leszek a barmadik­(Folytatás következik) »"KÉRJEN MI.1DEN ÜZLETBEN^1 VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁTTOZ SZÁLLITTTTír PIFF’S SZÓDAVÍZÉ' TELEPHONE UN 7-3707

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents