Bethlehemi Hiradó, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-49. szám)

1958-07-04 / 27. szám

2-ik oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1958 julíus ? BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windisk Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone LiJS fc»-lH;>2 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FKANK HASSAY AND JOHN SEAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a yea< Minden kézirat, level, mas hírlapi közlemény es hirdetés, valamim előfizetési dij is, fenti cimre küldendők. EGYHÁZI » * ♦ ♦ ♦ * ♦ . .•». Jt. a. 7. A -V. -»■ -v. -*■ WmPTTTTTTTT HÍREK A Kapisztrán Szt. János \ R. Kát Egyházközség !-------------------------^ ;g Halálozás. Nagy Sándor, Nyit- je lay Julia férje, Kisköre. Heves j megyei születésű honfitársunk -c hunyt el teljesen varátlanul jul. I I-én életének 78-ik évében. f Temetése szombaton lesz ^10|1 órakor a magyar róm. kát. temp­lomból. i Suber Katalin elhunyt Varga -t István neje, Dégh Veszprém me-! ] gyei születésű, életének 82-ikj] évében elhunyt. Temetése szom- j baton lesz 10:30-kor.--------------ooo-------------­Első Magyar Evang. és Ketormatus Egyház JLeuiesz: ur. ixyary iviitUos iemplom: S26 E. Fourth Street Telefon: TJN 7-2943 | Gondnok: Szilágyi József, 1339 Delaware Ave., riione UN 6-7771 Titkár: Uebey László, Julius és augusztus minden vasárnapján egyesitett angol ma­gyar istentiszteletet tartunk 1 0 órai kezdettel az összes szerveze­tek gyűlésén hozott határozata alapján. Nyári biblia iskolánk mai na­pig a 24 gyermekből 33-ra nö­vekedett, ami lelkűnknek legna­gyobb öröme. E héten csütörtö­kön lesz az utolsó tanulás nap. Lelkész pár rövid szabadsága után ismét foglalkozni kíván bi­zonyos napokon és nemcsak bi­blia és magyar beszéd tanulás­sal, de szép kirándulással is élénkitve a nyári szünetet. Évi piknikünk lesz egyházunk nak jul. 6, vasárnap a nagy nyári eseménye. Ezúttal is kérjük min­őén hívünket és pártfogó bará­tunkat, hogy vegyék jó szivü pártfogásukba a már több hete kiküldött nyeremény könyvecs­kék eladását, mert legkésőbb JU­NIUS 30-ig kérjük azok elszá­molását és az eladott könyvecs­kék szelvényeinek visszaküldését. 1 avaly nagyon szép lelkesedés volt ezen egyetlen nagy nyári mulatságunk sikeréért, hisszük, hegy most is hasonló jó támoga­tás lesz híveink részéről. Eddig 63-an adták be az eladott köny­vecskék szelvényeit. Utolsó hetet használjuk ki és feltétlenül juttassuk el akárhogy is az eladott szelvényeket, hogy ne maradjon ki a sorshúzásból , senki. naiotiunk van ismét gyüleke­zetünkben. dv/tvd vj i Oi\o i inc. . született INagy rvoza, KrU J, öteel Htyben lakott mar eve, . hait el június z / -en, nenany napi [ Dctegseg man a neiyoch De. Lukes kórházban. 1 emetese a •uiey er-ueie naiottas hazQOl volt jumus ju-an a íeiaipasztor szoi­­. gaiataoan. özvegyen maradt rer­­jen kívül meg egy notestvere tvirs. IVlary kapp és fiútestvére I Lewis és az ónazaoan oyor me­gyei íkis üarat'községben netán eio testvérei gyászolják. Uzv. Limpar íviartonne sógornőjét gyaszoljja nagy osalaujava^ együtt. Llhunyt még I Vm-Den erkezett ki az óhazából s 44 évig eit ferjevei házas életet. igaz részvéttel esztozunk a bánatos 1 magara maradt fiútestvérünk gyászában. Elhunytnak legyen örök világosság és beke. ifjúságunk eiső Bake Sale vál­lakózása fényesen sikerült. Az ifjúsági csoport 4 következő ve. I zetője, Ann Verba elnök, Jean late alelnok, Judy Gaugler má­sod titkár és Shirley Verba áhi­tat vezető fáradhatatlanul szer­vezték a sikerült első ilyen nemű vállalkozásukat amit igen szép myagi siker koronázott még min­dig beérkezhet juttatásokon fe­lül eddig már 65 dollár tiszta jövedelemmel. Hamarosan sze­retnék megismételni ezt a válal kozásukat, hitbeli és egyházi alap megteremtése céljából. Ezúttal i hálás szívvel köszönik mindazok nak a jó lelkű támogatását, akii ; adományukkal és készítményük I kel lehetővé tették a sikeres ak ciót. | Vasárnapi iskolánk évet zár 'kellemes piknikkel fejezte be ; szorgalmas tanulást s az Emmau ' mellett fekvő Pine Tree Parkba: igen vidám délutánt töltöttel tanítóik vezetése mellett. Fraiíl Martin, Ifjúsági vezetőnk vitte é hozta ki gyermekeinket a Mártii féle nagy bútor üzlet truckjával amiért ehelyen is neki és édei atyjának köszönetét mondjunk. I 76V. év tavaszan agy szikár, szeplősarou fiatal ügyvéd, Tho­mas Jefferson, kihajtott a ‘‘Vir­gíniának” nevezett angol gyar­matban fekvő birtokáról, hogy Williamsburgban, a fővárosban, első közhivatali állását elfoglalja. Huszonhatéves volt akkor az öröklött földbirtok tulajdonosa; egy személyben tudós és feltalá­ló, kivételes tehetségű építész műkedvelő zene-virtuóz, irodal­már és könyvgyüjtő. Bár egyál­talán nem voltak politikai ambí­ciói, szellemi fölénye és szokat­lan képességei miatt, őt szemel­ték ki képviselőnek a virginiai törvényhozásban, kerületének vá­lasztói. > Mint a gyarmatok többi lakó­ja, Jefferson is ismerte az akkori angol uralom visszaéléseit. A ti­zenhárom amerikai gyarmat ke­reskedelmét igazságtalan korlá­tozások alá vetette és aránytalan adókkal sújtotta a 3,000 mér­­földnyire fekvő London, anélkül, hogy az adófizetőket megkérdez­te volna. Nem csoda, hogy mi­után Jefferson helyet foglalt az 5 7 választói kerület képviselői között és megbizonyosodhatott arról, hogy a többiek is szabadul­ni kívánnak a rájuk erőszakolt lealázó helyzetből, kivételes te­hetségű férfi az ellenállás egyik vezére, lett. A gyűlés több bátor határozati javaslatot fogadott el, leszögezve azt a tényt is, hogy a királynak nincs joga adót ki­vetni a gyarmatokra. iNem lenecett meglepetés az, hogy Virginia gyarmatnak az an­gol király anal kinevezett - kor­mányzója, feloszlatta a renitens torvenynozast es a birtokára visz­­szacero jerreisonnak alKalma volt hogy inegrorgassa agyában a he­lyes es igazagos kormányzás aiapreueceieic. miben nyiivanui meg a zsarnokságt milyen kor­­iiiaiiyiuriiia az, ameiy mizaija az onKen^esiieaestj' meiyetc a nép­­nek istenadta jogai, amit elvitat­ni tőle nem tenet f Amikor a legközelebbi évek folyamán az angolok onkényes­­kedesei arra kenyszeruettek a tizennarom gyarmat lakóit, hogy egyesüljenek és I / /O-ban az anyaországtól való elszakadásu­kat jelentsék be, egyhangúan jelfersont kérték fel arra, hogy a függetlenségi Nyilatkozatot megszövegezze. <3 késznek mu­tatkozott arra, hogy az ember természetes jogait leszögezze, olyan formában, amire addig még senkisem vállalkozott. ‘‘Minden embert egyenlőnek teremtett az Isten, elidegeníthe­tetlen jogokkal ruházva fel őket, az élethez, a szabadsághoz és a boldogsághoz való joggal." A boldogsághoz való jogot Jeffer­son előtt meg senkisem tette meg politikai követelménynek. ‘‘Ha a kormány e jogok el­pusztítására törekednék, a nép­nek jogában áll a kormányt megdönteni vagy megváltoztatni és újat szervezni.” . Az idei julius 4-én, mi ameri­kaiak, a Függetlenségi .Nyilatko­zat aláírásának 1 82 éves forduló­ját ünnepeljük, annak a halha­tatlan okiratnak, amely az em­beri jogok igazságát az egész vi­lág előtt igazolta. Common Council Amerikai polgárokat ejtenek tuszül a cubai felkelők Cubában Battista diktátor el­lenfelének, Castrónak emberei 49 amerikai állampolgárt tuszul ejtettek. Castro guerilla csapatai­nak néhány hónap előtti felkelése nem sikerült Battista hadseregé­nek túlerejével szemben. Castro emiatt az Egyesült Államokat okolja, hogy segítségével erősíti Battistát és azért ejtett tuszul ön­kényesen amerikaiakat, hogy U. S.-t “eltéritse Battista támogatá­sától.” A U.S. közvéleményében óriá­si felháborodást kelt a kis cubai puccsista Castro vakmerősége és általános a kívánság, hogy ez ügyben azonnal a legerelyesebb eszközökkel kell fellépni az ame­rikai polgárok védelmében. HÁROM NÉMET GIMNÁZIUM MAG r AKORSzáguN Budapesten, Pécsett és Kősze­gen németnyelvű gymnázium nyílik, szeptember elsején. A budapesti gimnázium az Abonyi utcában, a Városligetnél lesz. Tanulókul elsősorban né­met anyanyelvüeket vesznek fel. nerőket, stb. nagy számban nyug­díjba küldték. A nyugdíjasok azonban hiát a sürgetik, a ny-ugdijkérdés rende­zését. A munkaügyi minisztérium azzal intézte el a kérdést, hogy belátható időn belül nem kerül­het sor az alacsony nyugdijak felemelésére, mert a szociális szempontok érvényesítésénél; ‘‘határt szab a népgazdaság adott teherbiró képessége." ' ---------------coo---------------­HELYZETKÉP BUDAPESTRŐL Az üzletekben bizonyos élel­miszerek kivételével minden kap­ható, de a lakosság zöme részére elérhetetlen áron. A húsellátás akadozik, hús nem mindig kap­ható és gyakran van érte sorba­­nállás. Egy kiló narancs ára 26 Fo­rint, egy doboz szardínia 22 Ft., egy doboz szardellagyürü 12-14 Ft., az üveg bor 30 Ft. A forradalom előtti állapotok­kal szemben bizonyos áremelke­dés állapítható meg a ruházat te­rén is. Egy kötött női kardigán­nak, ami régebben 1,200 Ft.-ba került, ma 1,300 Ft. az ára. Az üzletekben és nyilvános helveken többször hallani a kö­zönség részéről rezsimellenes ki­jelentéseket. A közönség egvéb­­ként még nem felejtette el, hogy a nyugat a forradalom alatt cser­benhagyta. Emiatt bizonyos nyu­gatellenes hangulat még ma is érezhető, ami azonan egyáltalá­ban nem jelenti azt, hogy a kö­zönség kommunistaellenes állás­pontjából valamit is engedett volna. EZ MÁR VALAMI — Mondd fiam, — kérdi a hittanár, — hogy adták el Já­kobnak fiát, Józsefet a testvérei? — Nagyon olcsón, — feleli egy kereskedő fia. Don’t Press Mr Luck! Start your 3 polio shots NOW I it Lelkész nyári évi szabadságát r lső részében julius 8-án kezdi s •i. Visszaérkezése julius 18-án t esz. Távollétében esetleges sür- s ;ős ügyben a gondnokot vagy r gyik elöljárót lehet felhívni. I í Bővebb tájékozásul megadjuk 1 i gondnok telefonja: J. Szilagyi i JN 6-7774, F. Mikisits UN < 1-3446, P. Sule UN 8-9488 alatt ‘ livhatók. s Moharos István elhunyta alkal- 1 nából koszorú megváltás címén j íz egyháznak adakoztak: Stefko VHhályné 30 dollár, Néhai Mo­­íaros István gyermekei 20 dol­lár, Kaszá Mihály Detroitból 15 dollár, Limpár Mártonná $5, ; Galgóczi Györgyik $5. Kegyes adományra: Mikisits Frankék $2, | Ray Julius 4.48, Tóth J”nos (Riegelsville) $4, Nt. Nagy Emilné $5, Id. Szőke Lajosné $2, Gál József $5, Mortgagera: Kojsza Istvánná $5, Molnár Irma $2, Molnár Gabor $3, Sieglesy, Wm. $3, Olajra: Scheck Frank1 $2, Hálás szívvel köszönjük a jó lelkű adakozást. Tető javításunk sürgőssé vált a lelkész lakon. A sok pályázat közül a leggazdaságosabb tető javító cég már megkapta a nyár folyamán feltétlenül elvégzendő , munkát. Kérjük segítsenek a 600 j dollárt elérő költségek összeho- j zásában. Minden adományt há- ! Iával veszünk. i 1111! 111111111! 111111111111111111 [ 111 j | p r; 111111111 > 11111111 [ j 111111 , | „ 11111,111,, 11,11 „! 111111111 ^ 11 „ 111111! | f 111111 ■ 111, | j, 1111 ^ 11111111111111111 ^, | VÉDJE MEG A SZEMÉT NAP-FÉNYTÖL | Viseljen rendelvényes nap- szemüveget VIZSGÁLTASSA MEG A SZEMÉT § Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron | Szemüveg keretek kicserélése megvárható DR. B. SINOWAY OPTOMETRIST “ÉTER JÁNOS ÖNKRITIKÁK GYAKORÓL A tiszántúli református egy­­íáz kerület közgyűlése ‘‘vissza­­íivta” a forradalom idején le­­nondott Péter Jánost a püspöki izékbe. Péter János, aki jelenleg i .“külügyminiszter első heiyette­­;e" — nem fogadta el a meghi­­■rást, viszont többórás beszédet! mondott, amelyben ‘‘elemezte’’,; rogy a református egyház miként j /ett részt “az ellenforradalom 1 előkészítésében’’. — Ennek az ‘előkészítésnek’ ’ legfondorlato­sabb lépése, szerinte az Egyházak Világtanácsának — az annakide­jén hangosan propagált — emlé­kezetes gallyatetői- konferenciája volt. Ezzel kapcsolatban Péter János -önkritikát gyakorolt, mint­hogy annakidején ő hívta meg az Egyházak Világtanácsát Ma­­ygyarországra. A továbbiak során a volt püs­pök mély gyásszal beszélt “arról a súlyos fájdalomról, amely a Magyarorzágon elesett szovjet hősök halálával a Szovjetuniót érte”.--------------ooo--------------­NEM EMELIK AZ ALACSONY NYUGDIJAKAT MAGYAR­­ORSZÁGON Több tízezer nyugdijas a leg­nagyobb gondokkal küzd Ma­gyarországon.- A szociálisnak mondott kommunista rendszer olyan alacsonyan állapította meg a keresetképtelen, öreg nyugdí­jasok nyugdijjárulékát, hogy még a legprimitivebb szükségletek fe­dezésére sem elegendő. A kommunista rendszer ezzel azt akarta elérni, hogy az öregek dolgozzanak s a népidemokrá­cia megterhelését csökkentsék. Végeredményben azonban egy bizonyos határon túl az öregek s betegek képtelenek tovább dol­gozni. A nyugdíjasok számát még szaporította, hogy a szabad­ságharc után a politikailag meg­bízhatatlannak minősített tisztvi­selőket, gazdasági vezetőket, ta-Charge Accounts Invited Monthly Payment ! Plan for I Your Convenience UN 6-3622 Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches & Jewelry Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. I Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, 1 csütörtökön 9-től 8:30-ig -_ 1 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-45331 Jiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiuiniiiiiiiiiiiiiniiiniuiuiiiiiiinj OYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL y PORDUUON STEYERS Funeral Service i iSidBTES-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” 86SBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma gyár virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás — _ _ 822 Evans St., Bethlehem, Pa ÍKT Phone UN b-J44b VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth SL AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEi SZEBB ÉLŐVIRÁGOKAT, csokorban vág. cserépben megrendelheti ^Sm&e>5pmL'(luűllhi f MILGREEN 5 ÉS 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. Phone 8-1961 BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJA 1139 E. Third St. Phone 6-1252 Független Magyar Ev Kef, Egyház Hírei I * XUMfLüM; AJAUlo < Papiak: 446 Adams St. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Leülése ' ] ^ s Istentiszteleteink vasárnap dél­­előtt 1U órakor egyesitett AN- j GÓL és MAGYAR nyelven. £ Nyári iskolánk hétfőn, kedden, j szerdán, csütörtökön délelőtt 1 (J órai kezdettel az egyháznál. 3 órás hajukirariuulás Man­hattan szigete körül lMew York­ban aug. 3 I -én a Vasárnapi iskola rendezésében. A vasárnapi isko­lát látogató gyerekek teljesen in­gyen jönnek. Azchna!'* akik nem látogatják a vasárnapi iskolát az autóbusz- és a hajójegy együttes költsége: 12 év alatti gyermekeknek $3.25; 12—lö éveseknek $3.6U; felnőtteknek $4.UU — Bethlenemből az egy­háztól indulunk reggel 7 ora 43 perckor. A jelentkezőket kérjük, a betizetéssel egyidejűleg iratkoz­zanak tel a vasárnapi iskolai ta­nítóknál. Mindenkit szívesen lá­tunk! ivoszonjuk nőtestvéreinknek a leves-teszta készítését. Vasárnapi ísitoiank kiránduló sa a i/o.ney rarttua egyhazunk- j tol juuus O-an, vasárnap aeiucan j lesz I órakor. Egy csoportban megyünk. A piknik leszámolása a Nő­egylet havi gyuiese keretéoen jul. á-an, csütörtökön este / orakor lesz az egyháznál. Kérjük a je­gyeket és a számiakat mindenki hozza magával. r'resDiceri gyűlés julius 5 én, szombaton este / orakur az egy­háznál. fel-évi közgyűlését egyházunk­nak jul. 6-ara, vasárnapra a det­­elott l U orakor tartandó egyesí­tett istentiszteletet kovcioleg hívjuk össze, az egynaz törvénye | erteimeDen kérjük a közgyűlés tárgysorozatára vonatkozó javas­latokat ö nappal előbb a lelkészt hivatalhoz írásban benyújtani, nogy a presuueri gyuies a tárgy­sorozatot megnaturozuassa. rvuszoneiet rejezi ki egy nazunk mindazon rern-, no- es ifjúsági testvéreinknek, akik a terriwon piknik előkészítésében és munká­lataiban résztvettek; úgyszintén a szép számmal megjelent vende­geknek; valamint INémeth Leo­­nárd és nejének — és Zuegemuss Maróid és nejenek, akik szép ki- . ránduló „ helyükön vendéglátó gazdáink voltak erre az alkalom­ra. A férfiköri piknik-leszámoló gyűlése julius 5-én, szombaton este 7 órakor az egyháznál. Köszönjük a szép virágot, amellyel Kulchár József és neje templomunkat díszítették. A fiatal asszonyok köre meg­alakult és egyházuk iránti szent buzgalommal és szerétettel fog­nak egyház-épitő szép munkájuk­hoz, melyre Isten Szent Lelkének vezetését kérjük. Rétestészta-vásárt rendez jul. 1 1 -én, pénteken délelőtt 1 0 órai kezdettel egyházunknál a fia­tal asszonyok köre. • BRACK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE • n l/ÁUiiüimC KÁVÉ, KAKAO,TEA,NYLON HARISNYA H VAllTIITlEll ■ ES SZÖVET,VÁSZON,CIPaRADiaKERÉKPÁR. CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁ­SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. B£VfZ£TTW 4 GYÓGYSZEREK ARUSITÁSAr /S AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYOGYSZERRÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. CZECHOSLOVAKIA^A szoló vámmentes “TUZEX” csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket. ^ J7fíJ£GYZÉKET *>TVDH/V/7LÓK/IT fíMWJTfí/f fíÖLDŰ\K -< u. s. RELIEF PARCEL SERVICE inc 'PHONELCmCH5-3535 315EAST 79 it. NEW YORK 2!, NX CO n u o T • BRACK U.S RELIEF RCEL SERVICE • EFFERSON, A FÜGGETLENSÉGI NYILATKOZAT SZERZŐJE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents