Bethlehemi Hiradó, 1958. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)
1958-06-06 / 23. szám
1958 junius (T BÉTHL1HÍMI HÍRADÓ-) FUTBALL — SOCCER A HUNGÁRIA SPORT CLUB S :3-ra GYŐZÖTT A JANGAR3 EGYÜTTES ELLEN AZ ELSŐ BAJNOKI DÖNTŐ MECCSEN “Magyarab” törzset fedeztek fel Szudánban Nyári magyar iskola a Bethlen Otthonban A FÜGGETLEN MAGYAR EV REF. EGYHÁZ TÁNCMULATSÁGGAL EGYBEKÖTÖTT NYÁRMEGNYiTÓ PIKNIKJE A Független Magyar Ev. Ref. Egyház junius 15-én, vasárnap délután 3 órai kezdettel tartja a nőegylet rendezésében táncmulatsággal egybekötött hagyományos “nyármegnyitő” nagy piknikjét a Wargyas farmon (Green Acres), Hellertown, Pa.-ban, ahol kiváló finom ételekkel és frissítőkkel szolgálnak. Jöjjünk el megifjodni! Keljünk versenyre ebben a házigazdával! Régi és uj ismerősöket ott, örvendetes találkozás közben a kies szabadban megfiatalít, újra elvenné és vidámmá varázsol Bakonyi István és zenekara életre keltő finom muzsikája és kiválf énekese Rokonok — és ismerősökkel, gyerekekkel, fiatalokkal — és az igazi “második fiatalságot" élőkkel együtt mindenkit szeretettel várunk! A KAPISZTRÁNI SZT. JÁNOS BEÍEGSEGÉLYZő EGYLET NAGY PIKNIKJE JUN. 29-ÉS A St. John’s Capistrano's Sick Benefit and Church Society vasárnap, junius 29-én, d. u. 3 órától 9 óráig tartja ezévi nagyszabású pijkmkjlet a Wargyas-féle Green Acresben (Easton Road, Hellertown) és arra szeretettel hivja ’Bethlehem és környéke magyarságát. A zenét Tóth János kitűnő rádió orchestrája fogja szolgáltatni és bőséges gondoskodás történik, hogy a piknik a legjobb hangulatban folyjon e, mindenki jól mulathasson. Belépő jegy férfiaknak $1.75,hölgyeknek $1.25. Legyünk ott minél számosabban ezen a kedves, vidám nyári ünnepélyen! Az első bajnoki döntő mérkőzés 3 gólos előnyt hozott a Hungária együttesnek Az elmúlt vasárnap, nagyszámú közönség előtt, a Saucon Parki pályán került eldöntésre a Hungária és a philai Jangar között az első bajnoki döntő mérkőzés, amelyet a Hungária csapata nyerte meg 5:Z arányban. Mint ismeretes, a bajnoki döntő, két mérkőzésből áll, s két résztvevő csapat egy-egy mérkőzést játszik a hazai pályán. Az első ilyen mérkőzés a Hungária pályáján (Saucon Parkban) került eldöntésre, mig a második döntő mérkőzés junius I 5-én kerül lebonyolításra a philai Jangar pályán s a gólarány (szükség] esetén) dönti el a bajnokságot. A vasárnapi mérkőzés után a Hungária 5:2-es gólaránnyal indul Philába, ami 3 gólos előnyt jelent a csapatnak. S ha Philába a Hungária ki is kapna 2 gólos külömbséggel, akkor is a Hungáíia nyerné meg a bajnokságot. Az elmúlt vasárnapi meccsen a Hungária csapata szivvel-léíekkel küzdött a győzelemért s győz niakarása felülmúlta az ellenfelét és 5 :2-re győzött. A játékosok egytől egyig mind lelkesen küzdöttek a győzelemért s a csapat már 5:0-ra vezetett, amikor az ellenfél teljes erővel s helyenként durva játékkal próbálta megtörni a Hungária védelmét, ami sikerült is a végefelé. Az utolsó percekben 2 gólhoz jutott. A Hungária góljait Orcsi 2, Varga 2, és Herczeg Tibor szerezték. Reméljük, hogy a Hungária Philadelphiában is olyan lelkesen fog játszani, mint az itthoni pályán, akkor onnan is győztesen kerülhet haza, Bajnoki Koronával. A HUNGARIAN LIBERTY SPORT CLUB ÉS A POLISH EAGLE (P’iila) S. C. BEKERÜLT A II-IK OSZTÁLYÚ BAJNOKSÁG MÁSODIK HELYÉRT KÜZDŐK LIGA DÖNTŐJÉBE A HUNGARIAN LIBERTY SPORT CLUB PIKNIKJE A Hungarian Liberty S. C. vasárnap, junius 22-én tartja nagy “Sport Day Picnickjét" a Saucon Parkban, a Flickinger Groveban délután 4 órától este tizig. A zenét Tóth János kitűnő orchesztrája szolgáltatja. Költség hozzájárulás 75c. A Saucon Parkban délelőtt 1 0 órakor kezdődik az első mérkőzés és legajánlatosabb az érdekes mérkőzéseket végignézni és résztvenni a kiválóan mulatságosnak Ígérkező, zenés, táncos pikniken. Támogassuk sportolóinkat, de menjünk el azért is, hogy jól mulathassunk! A DEMOKRATA KLUB BUSKIRÁNDULÁSA ÉS PIKNIKJE Az American Hungarian Democratic Club elhatározta a májusi rendes havi gyűlésén, hogy a tagok részére ezévben is autóbusz kirándulást rendez Atlantic Citybe, mégpedig juüus 27-én, vasárnap. Ugyancsak elhatározta, hogy ezévi piknikjét augusztus 1 7-én délután tartja a Wargyas-féle Green Acres helyiségben, Hellertownban. Egyben értesitjük a t. tagságot, hogy a nyári időszak alatt nem tartjuk meg a rendes havi gyűléseket. :i Tisztelettel VEZETŐSÉG 1956 tavaszán a kairói magyar követség egyik tisztviselőjét arról értesítették, hogy Szudánban él egy arab törzs, amely magyarnak, illetve fhagyar származásúnak vallja magát. A bejelentés a budpesti tudományos körökben nagy feltűnést keltett. Előzetes kutatások megállapították, hogy a Nilus folyása mentén él egy magát ”magyarab”-nak nevező, kb. 7,000 lélekszámú törzs. A pesti tudósok azt vélik, hogy ezek csakugyan magyar származásúak, őseiket a 16. század elején II. Szelim szultán telepítette le Afrikában, miután az óhazából elhurcolta őket. A törzs tagjai tudják, hogy magyar származásúak, azonban már régen “elszudánosodtak”, elarabosodtak, de anélkül, hogy antropológiai jellegüket elvesztették volna. A budapesti természettudományi muzeum most expedíciót indít, hogy a többszäz év alatt idegen környezetben és éghajlati viszonyok között élő “magyarab" törzset tanulmányozza. MENEKÜLT JAVAK “ÖRÖKLÉSE” UJ RENDELET A HÁZAK MA GÁNTULAJDONÁRÓL MAGYARORSZÁGON A ST. JOHN’S WINDISH LUTH OLTÁREGYLET PIKNIKJE A St. John’s Windish Luth Altar Society vasárnap jun 22-én tartja évi piknikjét a Westport Groveban (azelőtt St. John’s Park), Wydnor. Turóczi István jeles zenekara huzza a legszebb nótákat. Belépőjegy hölgyeknek $1.25, uraknak $1.75. Az Oltáregylet piknikjei ezévben is kedves és vidám összejövetelnek Ígérkezik és valóban érdemes lesz elmenni, mert a legjobb szórakozásból gondoskodik a rendező bizottság. Magyar futball csapatok futball tornája lesz Bethlehemben A bethlehemi Hungarian Liberty Sport Club junius 22-én, piknik keretében, futball tornát is fog rendezni a Saucon Park-i pályán, amelyen Trenton, Phila, New Brunswick magyar futball csapatok fognak szerepelni. A mérkőzések után nagyszabású nyári mulatság lesz a Flickinger Grove-ban, Bakonyi zenekara muzsikája mellett. UONDOLT-B AURA, bogy egy njságoi Minél többen fizetnek elő, inna csak az előfizetők tarthatnak fenn MILGREEN 5 ÉS 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezheti Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. »nofcß, LEHIGH STATIONERY COMPANY TLAdjlrjl ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN SS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEO SZEBB ÉLŐVIRAGOKAT, csokorban vág) cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 Í^ŐSZI VEGYTISZTÍT ÁS =105 ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE ' legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab Munkáink jótállással ée biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. * Phone UN 6-2242 ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK Többek kérésére alább ismét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlító táblázatát. Különösen most, a tavaszi csomagküldés idején sokar hasznát vehetik ennek a táblázatnak. óhaza! mérték Itteni mérték 32 — 2 33 — 2/2-3 34 — 3/ 35 — 4-4/2 36 — 5 37 — 51/2-6 38 — 6/2 39 — 7 - 7/2 40 — 8 41 — 8/2-9 42 — 9/2 43 — 10-10/2 44 — 11 45 — 11/2-12 46 — 12/2 $9.95 and $11.95 PAUL ALEXY 209 E. 3rd St. Bethlehem 195 7-ben a Kádár rendszer rendeletet adott ki, amely lehetővé tette, hogy egyes állami tulajdonba vett házingatlanokat a volt tulajdonosok visszakaphassák. A magyarországi “elnöki tanács most egy újabb rendelettel ezt az intézkedést módositóttá, illetőleg részben visszavonta. j Az uj rendelet értelmében senki sem rendelkezhetik nagyobb magántulajdonnal, mint egy lakással és egy üdülés célját szol- I gáló házingatlannal. Nem lehet I visszaadni a régi tulajdonosoknak az olyan házingatlant sem, amely több mint 6 lakószobából áll, tekintet nélkül arra, hogy hány személy közös tulajdonában volt az ingatlan. Ezt az intézkedést azzal indokolják, hogy a multévi rendelet végrehajtása során “bérház jellegű’’ ingatlanokat is mentesítettek az államosítás alól. Az uj rendelet minden valószínűség szerint .még fokozni fogja az eddig is meglévő zűrzavart, bár a mostani rendelet szerint a tulajdonosoknak már visszaadott házingatlant nem lehet újra állami tulajdonba venni. Az orvosi tudomány ELISMERI a MéhfuUánk mér. gének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, vFzketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana Egy nyugaton élő magyar menekült asszony, akinek kis vidéki háza és bútora maradt Magyarországon, amelyet bátyjára bizott, Írást kapott hazulról, hogy a visszahagyott vagyontárgyakat rokonai örökölték. A hatóságok a megbízott testvér megkérdezése nélkül a “hagyátékot” a magyarországi rokonoknak, mint örökséget átadták. Az örökösök 30 százalék örökösödési adót tartoznak fizetni. AMERIKAI TISZTELETBELI DOKTORÁTUS MINDSZENTY BÍBOROSNAK A philadelphiai St. Joseph’s Collegeban vasárnap, jun. 8-án tartandó ünnepségen ünnepélyesen tiszteletbeli jogi doktorra fogják távollétében avatni Mindszenty bíborost. Magyarország hercegprímását. Mindszenty bíboros változatlanul a budapesti U. S. követségen íaitózkodik politikai menedékjog alapján és helyzetének közeli változására nincs kilátás. A Bethlen Otthon a Felügyelőbizottságának határozata értelmében, az immár évtizedek óta hagyományos nyári magyar iskoláját ezen az éven is megtartja. A Bethlen Otthon Pennsylvania egyik valóban legszebb részén, a festői látványt nyújt ligonieri völgyben van, ami or szágszerte híres üdülőhely. A nyári iskola, amely egyben üdülést is jelent, négy hétig fog tartani és pedig junius 30-tól Julius 27-ig. Az iskolá tárgyai: ■ vallás, ének, írás-olvasás, magyar földrajz, történet, kézimunka, rajz stb. lesznek. A jelentkezés határideje junius I 1 5. Az' ezutáni jelentkezéseket nem vehetjük figyelembe. — A I gyermekek behozatala és beiratkozása junius 28-án és 29-én, szombaton és vasárnap történik, |a záróvizsga pedig július 27-én lesz. A felvétel feliételei a következők: 1. Korhatár: már betöltött 7 év, de még túl nem haladott 1 3 év. A szülőknek és gyermekeknek az Amerikai Magyar Református Egyesület tagjainak kell lenniök. 3. A jelentkezők csak a teljes 4 heti kurzsura vehetők fel. 4. A beiratkozott gyermekek és szüleik a kurzus idejére elfogadják az Otthon református jellegét és nevelését, valamint minden házi szabályát. 5. A beiratkozás hivatalos jelentkezési ivén történik. A kitöltött jelentkezési ivet a helyi lelkipásztor, vagy a kerületi szervező, esetleg az ügykezelő hitelesíti. A gyermek egészségi állapota orvosi bizonyitvánnyal igazolandó. 6. A tanfolyam (tanítás, gondviselés, teljes ellátás, nyaralás, takarítás, szórakozás) dija: egy gyermek után $80.00 egy családból két gyermek után $150.00, három gyermek után $180.00. Ez összeg a gyermek behozatalakor az Otthon pénztárába befizetendő. A tanfolyam alatt esetleg felmerülő orvogi s gyógyszerköltségek a szülőket terhelik. Ezen a nyáron mindössze 30 gyermeket vehetünk fel. Épen ezért tanácsos, hogy az érdeklődők junius 15-ig jelentkezzenek az Otthon igazgatójánál, aki részekre minden szükséges felvilágosítást megad s a hivatalos jelentkezési ivet kiküldi. Érdeklődés és jelentkezés az alábbi címre küldendő: Rév. Alexander Daróczy, superintendent, Bethlen Home, Ligonieri Pa. TÖBB MINT 300 HALOTT AZ ORSZÁGUTAKON DECORATION DAY HÉTVÉGÉN A Decoration Day hétvégi országúti balesetek halálos áldozatainak száma meghaladta a 340-et. Tavaly 369 volt a halálos áldozatok száma. Az idei kisebb számot annak tulajdonítják, hogy az ország egyes részeiben az esős időlassu hajtásra kényszeritette a kocsivezetőket. Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds W a tehes Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches & ' Jewelry Bethlehem TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás — j. . ^ 822 Evans StM Bethlehem, Pa. E/fk ! K7 Phone UN 6-3446 Don't Press Mr Luck! Start your ~r 3 polio shots NOW I Vegyen U. S. Bondokat! KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papirárák súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KOLPJE BE a HP ELŐFIZETÉSI DIJAT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás- hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, A philai II. Osztályú Ligában szereplő bethlehemi Hungarian Liberty Sporf Club és philai Polish Eagle két mérkőzés keretében fog találkozni a futball pályán, hogy eldöntsék a bajnokság második helyezetét. /\z első méikozest a két csapat Phnadetphiáoan fogja lebonyolítani most vasárnap junius ö-án, mig a másik mérkőzés junius hó 1 5-én lesz Bethlehemben a Saucon Park-i pályán A második helyezést e két mérkőzés nagyobb gólaránya -fogja eldönteni. Menjünk ki minél többen e mérkőzésekre és buzdítsuk a Liberty Sport Clubot e fontos mérkőzéseken.
