Bethlehemi Hiradó, 1958. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1958-05-30 / 22. szám

I 2-ik oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1958 május 30 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az Amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windish Publisning Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa Telephone UN ti-i2;>2 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FKANK HASSAY AND JOHN SEAJ, Adv. Mgrs Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetcsi díj egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a yeai Minden kézirat, level, mas hírlapi közlemény es niraetes, valamiu előfizetési dij is, fenti eimre küldendők. ,T, A A J, A JLA A ,* V V T 1 • P* • • H0S0K EMLEKERE! Minden nemzet hősnek nevezi és tiszteli azokat a személyeket akik elsősorban hazájuk védel­mére áldozták fel az életüket. Tudjuk vannak gyermekek, fér­fiak és nők is szép számmal aki­ket hősként emlegetünk és' tisz­teletükre szobrokat, emlékműve­ket állítunk. Május .utolsó vasár­napján volt magyar hazánkban a hősök ünnepe. Északamerika május 30-án emlékezik meg ró­luk mig a déli rész más napon. Május tavaszi pompába öltöz­teti a természetet, színes virágok­kal díszíti fel a kerteket, s tarka lepkék, gnekes madarak szállnak a légbe. Hősök ünnepén felvirá­gozzuk a hősök sirjait zászlókat tüziiünk emlékműveikre. Minden nemzet fiai hősök, akik életüket hazájukért egy esz­me, egy cél eléréséért feláldoz­zák. De elsősorban meg kell hajtanunk az emlékezés zászlóját magyar hőseink előtt. Azok előtt a magyarok előtt akik immár egy ezred éve, küzdenek, védik Európát a különböző vészedéi mek ellen: mint, tatái, török, orosz. Legutóbbi évtizedben a felforgató kommunista világ ura­lomra törekvő tanok ellen küzd. Megszámlálhatatlan azon magyar férfiak és nők száma ' akiknek azért kellett meghalni, mert -sze­rették azt a földet, melyen szü­lettek, védték, a földet a családi fészket, a vallásukat, a testverü-j két. Védték a földet melyet apáik vére öntözött, a temetőt melyben az ősők teste porlado­­zott. Ma hősök napján nemcsak ezer éves történelmünk kimagas­ló, legendás hirü magyar hőseink­ről emlékezünk: Szt. László, Hu­nyadi, Rákóczi, Bercsényi, Beze-1 rédy, Dobo Katica és még ki tudná mind felsorolni. Emlékez­zünk, azokról a névtelen hősök­ről akikről csak egy fakó fény­kép, vagy talán egy rejtett fiók­ban egy hervadt sz il virág em­lékezik, — Emlékezzünk azok­ról, akiknek sírjr.t nem éke­síti márvány obeliszk, de még csak egy porladó fakereszt sem. Emlékezzünk azokról a hősökről akiknek halló porát széthordta a szél, vagy akiknek szétcsurgó vérük felett ma is vörös zá-zlók lengenek, akikért nem gyújtanak gyertyát és akikért nem rebeg imát már senki! Emlékezzünk rájuk és ne fe­lejtsük őket soha, mert az Ő ha­ló porukból támadtak újra és új­ra ifjú hőseink! Hiába próbálták újra és újra kiirtani a magyar népet a történelem folyamán. “A magyar név megint szép lesz, Méltó régi nagy híréhez, Mit rákentek a századok, Lemossuk a gyalázatot!" Rab bilicsbe vergődő véreink nap mint nap áldozzák a hősö­ket a haza oltárára. A nagy világ minden sarkába elbujdosott a magyar. Mi akik a szabad világ kenyerét esszük, nekünk köteles­ségünk a hősök emlékére egy lán­got gyújtanunk, egy kicsike mé­csest, mely örökké ég. Nem kül­dünk emlékükre rakétát a világ űrbe és nem gyújtunk égig érő fáklyát, csak egy kicsike mécsest de azt a mécsest a szivünkbe gyújtjuk és örök időkig a haza szeretet szent tüzével tápláljuk. Ha mi ki is dülünk a sorból, mindig lesznek utódaink akik to­vább ápolják a mécsest, addig mig magyar hazánk szabadság oltárára állíthatjuk bujdosó szi­vünk öröik mécsesét. Sábler Józsefné Péterffy Istvánka A Kapisztrán Szt. János R. Kát Egyházközség ^-eresztelés. Pallér Ferenc és Kiefer Ilona kisfiúk a keresztség­­ben Jeffrey Scott nevet nyert. Ke íesztszülők voltak: Bdgrash Já­nos és Schreiber Katalin. Csorba Miklós és Németh Má­ria kisfiúkat Miklós névre ke­resztelték. Keresztszülők voltak: Kasza István és Kov 'cs Mária. Aranylakod alom. Vidóczy Péter és neje született Rákos Ro­zália május hó 30-án ünnepük boldog h'zassá'mk 50 éves év­fordulóiát. A hálaad' szentmisét Tiszt. Vidóczv István mutatja be az^ Urnák kedves és jó szüleiért, pénteken 1I órakor. ngyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei t>FV ORMAI JÁNOS. ÜflfeAs» Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Office: 938 E. 4th St. UN 7-4862 Istentiszteleteink, lstentisztele teinket most vasarnap, a követ kező sorrendben tartjuk: Allen* town: reggel egynegyed 9 óra. kor. Bethlehem: d. e. 9 órakor vasárnapi iskola. D. e. 10 órakor MAGYAR nyelvű istentisztelet. .Szeretettel hívjuk a hittestvé­reket az istentiszteletekre. Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: Szilágyi József, íúü9 Delaware A vei Phone UN 6-7? !i Titkár: Geiey László, | 1049 Kenwick St. Phone UN 8-9751 Lejár az autóipari szerződés, de ezúttal nehezen születik az uj Az Autóipari Union és a há­rom legnagyobb autógyár, a Ger neral Motors, Ford és Cnrysler között a kollektiv szerződés meg­újítására irányuló tárgyalások még nem vezettek eredményre, noha a régi szerződés május vé­gén lejár. A General Motors és a Chrys­ler gyár közölte, hogy készek junius 2-tól magasabb bért fizet­ni azon órabéres munkásaiknak és alkalmazottaiknak, akik nem tartoznak unionba. A General Motors munkásai közül mintegy 330,000, a Chrys­leréi közül mintegy 70,000 tar­tozik a unionba. Mindhárom gyár hajlandónak nyilatkozott uj kollektív szerző­dés megkötésére és az élettartási költségek emelésének megfele­lő, magasabb bérek fizetésére, de elfogadhatatlannak tartja a union kívánságait. Walter Reuther union elnök, aki kezdettől fogva maga vezet-FERRY HOME ‘^nißedjßf^ice 502 Pawnee St. Bethlehem Cor. Pawnee & Dakotah Sts. sarkán Phone UN 8-3670 Tagja a Conference of Funeral Ser­vice Examining Board of U. S., Inc. Kéri a helybeli és vidéki magyarság támogatását te az uj szerződési tárgyalásokat és különféle, a gyárak hatáskö­rébe beavatkozó kívánságokat is hangoztatott (árleszállítások-, nyereség részesedés), most úgy látja, hogy tekintettel a gyárait eladatlan nagy autókészleteire, jelenleg “őrültség volna sztráj­kolni.” A union foglalkozik a gondo­lattal, nogy a munkások szeiző­­dés nélkül is tovább dolgozza­nak és ez ügyben már írásbeli utasításokat adott ki a helyi osz­tályoknak. Még nem ismeretes a gyárak mily álláspontra helyez­kednek, ha a szerződés lejárta napjáig nem jön uj kollektív egyezmény létre. KRUSCSEV BARÁTSÁGOS MEGEGYEZÉST AJÁNL TITONAK Kruscsev május 25-én gratu­láló táviratot küldött Titónak a 66-ik születésnapjára. A távirat­ban reményét fejezi ki, hogy si­kerül az orosz és a jugoszláviai kommunista párt közötti ellenté­teket barátságosan megoldani. Ennek a szokásos gratulációk­nál nagyobb jelentőséget tulaj­donítanak, mert egyidejűleg a Szovjet blokk országainak nagy tanácskozása folyt Moszkvában és Tito függetlenkedés miatt a helyzet kiéleződött Moszkva és Belgrád között. Nem varható, hogy Tito haj­landó volna magát alávetni a moszkvai irányításnak. Független Magyar Ev Kef, Egyház Hirei TEMPLOM, i** AUhJíli) US hí jut, . Papiak: 446 Adams St. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Istentiszteleteink vaSárnapontu délelőtt 9 óra 30 perckor AlM- uOL nyelven, I 0 óra 30 perckor I MAGYAR nyelven. Vasárnapi i-kolánk vasárna­ponként délelőtt 8 óra 3u perc­kor az egyháznál, j A presoiGrium és a nőegylet | közös gyűlése jur>, 6-án, pénte­ken este 7 órakor az egyháznál. Megtárgyalásra kerül a nőegylet junius 15-i nagy piknikje a War­­gyas farmon. Presbiter gyűlés junius 7-én szombaton este 7 órakor az egy­háznál. I 1 áncmu atsággal egybekötött ! nagy piknikje nöegyietunknek jun. 15-én, vasárnap délután a Waigyas farmon lesz Heilertown­­ban. Kiváló ételekkel várnak és a talp alá valót Bakonyi István és zenekara huzza. Mindenkit szeretettel várunk! Köszönetét fejezi ki egyházunk az urvacsorai kényéi és bor meg­ajánlásáért pünkösd ünnepe al­kalmával özvegy Kőváry József­­né testvérünknek, részesítse őt a mi Megváltónk és Urunk az Ö általa való megerősödésben és örök életre kiterjedő áldásaiban! . .Az április 2 7-i vacsora jegyek­ről kérjük Kéry György ellenőr­nél elszámolni azokat, kiknél még vissza nem téritett jegy van. Köszönetét fejezi ki egynázunk mind azoknak, akik a templom j épületének pünkösdre való rend­­behozatalán dolgoztak és nagy takarítást rendeztek. Férfiköri gyűlés május 30-án, pénteken este 7 óra 30 peickor az egyháznál. A templom külső fala festését junius első telében készül megin­dítani egyházunk. A festék Erdei Ödön algondnok ajándéka. Kér­jük a festéshez értő egyháztag­jainkat a festésben való részvé­telre. Jelentkezni lehet Jány György és Erdei Ödön algondno­­koknál. Amint a jó Isten meg­újította életünket és a kies ta­vaszt számunkra, akként segítsük mi is az Ö szent egyházának épü­letét közöttünk megújulni. Tea-délutánt rendeznek junius 8-án, vasárnap a vasárnapi isko­lai tanítók a vasárnapi iskolások kiadásai javára egyházunknál délután 3 órakor. Mindenkit sze­retettel várunk! Anyakönyvünkből: mái. 25-én pünkösd vasárnapján konfirmál­tak templomunkban: Edna Ér­dié, Rosemarie John, James Kő­váry Jr. és Leonard Németh Jr. Ugyanezen, alkalommal részesül tek első ízben az urvac~ora ke­gyelmi áldásaiban, amikor életü­ket az Ur Jézus Krisztuséval egyesíthették. Az Ur Istennek Szt. Lelke vezesse őket egész életük­ben töretlen kegyelmével mind az örök életre! Pünkösd ünnepen szépen meg­telt templomban mindkét isten­tiszteleten emlékeztünk a Szent Lélek kitöltéséről és Krisztus Egyházának a megszületéséről. Az úri szent vacsorához is szép számmal járultak. A szent jegye­ket Nt. Nyáryné és a Torday házaspár adományozták. Virágot helyeztek az Ur aszta­lára Nt. Nyáryné néhai édes any­jának épen Pünkösd vasárnapján való születése és néhai édes atyjának május 26-i halálára va­ló szerető emlékezéssel, továb­bá a Dányi. család néhai Dányi János drága emlékére és Mrs. Molnár Irma és Farkas család Pünkösd ünnepére való emléke­zéssel. Koszorú megváltás cimén Már­tonná 5 dollárt adományozott néhai Dányi János emlékére. Rádió fogja közvetíteni egész JÚNIUSBAN az angol istentiszte­letet és evégből — magyar hívek egybehangzó kívánsága szerint egyesitjük 1 1-kor minden vasár­nap az istentiszteletet. Kérjük ezúton is híveinket, hogy az összes júniusi vasárnap ügyelje­nek a 1 i órai kezdetre. Sütemény vásárunk szép sike­réről már előzetes hirt adtunk és kiegészítjük, hogy nagyon kö­szönjük a szép megértő támoga­tást mindazoknak, akik pénzbe­­lileg akár saját íészitette pom­pás süteménnyel járultak hozzá a szép eredményhez. Molnár Mary Nőégyletünk vezetőségét nagy dicséret illeti, fogy .kezdenie nyezte és kitünően végig dolgoz­ta ajz egész napi vásárt. Mrs. Me­­dei elnöknő, Mrs. Ray pénztáros, Mrs. Mikisits, M rs. Creyer és Nt. Nyáryné fáradoznak egész napon át a lebonyoiitájssu. és a vásár megszervezésével. Nagyon ke­resett volt a rétes, kalacs, kifli. Betegeink sorában Barta La­joson kívül újabban Balogh Mar­git régi hittestv^rünk a St. Lu­kács kórház ápoltja. Nyári iskolánkra már folyik a jelentkezés. Junius 23, jul. 3 közt lesz angol biblia, magyar beszéd, torna és kézi munka ta­nulás. . . Magyar Napot tart a Bethlehe­­mi Magyar Egyházak és Egyletek Nagybizottsága jun. 8-án, vasár­nap a kies Willbw Parkban a város környéki magyarság és barátaink összehozására. Jegyez­­lője Mrs. Georg«: Stoler áldozó­ben kezdett szép szokást. Évi piknikünk julius 6-án, Tárgysorsjáték jegyeinket meg­küldjük mint a múlt évben fo­gadják és pártolják jó szivvel. Leánya született Sigley Wil­iam feleségének, aki született Szalay Margit. I^ten áldása az uj szülöttel együtt a boldog csa­ládon. Gyász érte fjusági tanácsa­dónk Frank Martin feleségét, aki 22 éves testvér öccsét vesztette el a héten. Legyen a vigasztaló Atya kegyelme a gyászolókkal. ----------=----ooo--------------­KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután b érkezet híreket és b'rml yen közle ményeket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk. NEM SZÜNTETIK BE A ROCKEFELLER ÉS FORD-ALAPITVÁNYOK ÖSZTÖNDÍJAIT A szabadföldi magyar ifjúság körében izgalmat keltett az a hír, amelyet a budapesti kommu­nista rádió és sajtó is hazug p o­­pagandahadjáratra használt fel, hogy két nagy emberbaráti intéz­mények, a Rockefeller- és a Ford-alapitványnak a magyar menekült diákok részére kiadott ösztöndíjait megszüntetik. Ezzel kapcsolatban Dean Rusk a Rockefel.er-alapitvány igazga­tója kijelentette, hogy a híreszte­lés teljesen légbőlkapott. Az ala­pítvány eddig körülbelül 2 millió dollárt fordított a menekült ma­gyar diákok továbbtanulására. Nemcsak hogy nincs szándékuk­ban az ösztöndijakat megvonni, de erre a célra további kétmil­lió dollárt biztosítanak, mely elegendő arra, hogy az ösztöndí­jas diákok befejezehessék tanul­mányaikat. Eddig 672 magyar diák kapott Rockefeller ösztön­díjat. Azzal a budapesti híreszte­léssel kapcsolatban, hogy az ösztöndíjas diákok nyomorognak, Dean Rusk emlékeztetett arra, hogy ezeknek^a diákoknak nagy­­íésze nyári szünidejében beutaz­ta a környező országokat és hangsúlyozta, hogy értesülése szerint ebben az évben még több diák tervez hosszabb nyári uta­zást. Nagy elismeréssel szólt a Roc­kefeller- alapítvány igazgatója a magyar diákok szellemi képessé­geiről, szorgalmáról és arról a gyorsaságról, amellyel beleillesz­kedtek uj körülményeik közé, nemcsak Európában, hanem az Egyesült Államokban is. Megem­lékezett arról is, hogy az ameri­kai egyetemeken 1 086 menekült magyar di'k kap ösztöndíjat. — Ezeknek 62%-a teljes ösztöndí­jat kap, vagyis tanulmányi költ­ségeiken, ellátásukon kivül még zsebpénzt is. Hasonló értelmű nyilatkozatot tett Walter Nylsen, a Ford ala­pítvány igazgatóhelyettese. — Hangsúlyozta, hogy a Ford-ala-Az orvosi tudomás ELISMERI a Méhfullánk mer­­gének hatását rheum atikus esetek ben. A “MUSCULAID’* egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-ful!ánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye nes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana pitvány ösztöndíjai annyit jelen­tenek, hogy a diákok tanulmá­nyaik befeezéséig folyamatosan kapj k. Ezen nincs szándékunk változtatni. Ott, ahol a nemzet­közi alapítványok nem tudnak minden menekült magyar diák­nak ösztöndíjat bizotsitani, a he­lyi egyetemek segítenek. Elmondotta, hogy az Európá­ban tanuló menekült magyar egyetemi hallgatóknak 70%-a részesül ösztöndíjban. A többi vagy nem kívánta az ösztöndíjat l'aléul'yjbe venni; Vagy tanulmá­nyai folytatása helyett műnk t vállalt. Nylsen hangsúlyozta, hogy a szabad földön tanuló ma­gyar diákok teljes erkölcsi és anyagi támogatása nagy és súlyos felelőssége a szabad világnak és ezt feladatát be is fogja tölteni. A magyar diákok rendkívül jól­képzett, intelligens, fiatalembe­rek és nagy nyereséget 'jelente­nek a befogadó országoknak. PÁRTOLJA LAPUNKAT! A SZÖVETSÉGI KATONASÁG ELHAGYJA Llx iLE RoCrvOl' Eisenhower elnök elrendelte, hogy' májUs"2ö-áváI vonják vissza a szövetségi csapatokat, ameiyek Little Rockban -(Ark.; felügyel­tek, hogy a törvény értelméoen neger gyermekek zavartalanul íátogatássák a fehérekkel közössé tett High School iskolát. A kive­zénylés amely hónapodig tartott, öt millió dollár külön költséget okozott. Faubus kormányzó, akinek.ke­resztényiden viselkedése provo­kálta ki a szövetségi csapatok ki­rendelését, harmadszori kor­mányzói időszakra pályázik a de­mokrata előválasztáson és néger­ellenes “érdemeire” hivatkozik. Ha jelölik és megválasztják, megtörténhetik hogy újra ki kell vezényelni a szövetségi haderőt. ----------------o o a------------­ARANYLAKO,DALOM UTÁN — Hallom, hogy most volt házasságának 50-ik évfordulója, ugy-e nem is olyan rossz dolog a házasság? — Hát, ami azt illeti, tudja öcsém, csak az első 50 évet be­várni nehéz, azután már nincs baj, mert minden mindegy. MEGHÍVÓ A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ KÖR tisztelettel meghívja a Lehigh völgyi magyarságot az 1958 junius hó 1-én, most vasárnap DÉLUTÁN A WARGYAS FARMON TARTANDÓ NAGY PIKNIKJÉRE A ZENÉT BAKONYI ISTVÁN HIRES ZENEKARA SZOLGÁLTATJA DÉLUTÁN 3-től — 9-ig HIDEG- ÉS MELEG ÉTELEK. FRISSFTÖ ITALOK. Szórakozások: Zsákkan-fu.ás, kötél-húzás, lepény-éves, stb. stb. Piknik jegy ára: Férfiaknak $1.75 - Nőknek $1.25 E hirdetést lehetővé tette Coastal of Bethlehem MINDEN FAJTA “TELEVISION’VT ELAD — BESZEREL — ÉS JAVÍT — Minden munkáért garantál. — NICK KELLY, tulajdonos 230 E. 3rd St. Phone UN 7-9723 Bethlehem, Pa. Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHET , MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telonitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-töl este 8-ig Kedden és Csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. BetMeherr PHONE UN 7-9002 TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN I ALUM1NIUMOZASSAL ELLaTVA “K” (OGEE) STÍLUSBA« EB FÉLGÖMBóLSU LBFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — JREYNOLDS-FÉLE * ‘ LIFETIME ’ ’ MEN oüeG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők - Javításon . Vizhatlani­­tások - Különleges üvegezés kátra­­ny oldat bau - Xakarékossagi szem­pontból Jobb, mint a "Built-up tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBEKRY STREET Telelőn UN 6-6131 GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMÉTEÖ-ltEJN DEZoHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-ÖU59 Bethlehem, Pa. BLINDERMAN DRUG STORE 805 L. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLITUNKI Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS "ROYAL" 3ÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN MAGYAR VIRÁGÜZLET Szép virágok vagy virág­diszitések vegett keresse fel a Pondelek-féle ma gyár virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid arak A Sürgöny Rendelési szállitásnak bejegyzett tagja , P0NDELEK FERENC ES NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLER! OWN • BRACK U S RELIEF 1/ÍiliirilTI’C KÁVÉ KAKAO,TEA,NYLON HARISNYA V/1ITIIyIeI1 I kJ SZÖVET VÁSZONyiPftRÁDlQ KEREKPÁR, , CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTÉ RAKTÁRBÓL VALÓ LES/ALLITA SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. bevezettük a GYÓGYSZEREK árusítását is AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYOGYSZERRAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANÁK. CZECHOSLOVÁKLÁBA szoló vámmentes “TUZEX” csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket. >- y/fíJ£OYZ£H£ T ^ TUDN/V/7LÓh/JT fíMMTfí/J KÜLDŐM U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc PRONE: LEHIGH 5 5535 3/5EAST 79ST NEW YORK21, NY PARCEL SERVICE • CO 50 U o T BRACK - U.S RELIEF PARCEL SERVICE *

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents