Bethlehemi Hiradó, 1958. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)
1958-05-16 / 20. szám
BETHLÉHEMI HÍRADÓ 1958 május 16 UN I FÉNY... (1946—11956) A FÖLD ISTEN KALAPJA ÉS MAGYARORSZÁG, — A BOKRÉTA RAJTA ! Erről a gyönyörű bokrétáról szó. ez a szerény, édes-bus mese! Irta: NÉMETH DEZSŐ (FOLYTATÁS) S az Emke-kávéházban, tényleg volt valami békeszerü. . . talán a régi izek, fények, szagok még itt kószáltak titokban, — sírásra, sokongás.a késztetve, mint egykor a lőcsei fehéraszszony! A mulatási készséget csak mímelték, hazudták az emberek, — ez a kávéház, ekkor már csak egy eleven panoptikum volt. Az emberek rettegő papirmasék, keserű bensővel cukrozott kirakati bábuk. De szóit a zene, a régi nyütt vonó végighasalt a kesergő húrokon, de nem volt mit bizsergetniök — a vé”, a tüzes robbanó vér megfásult, megfehéredett az erhberekben. De még igy is szép, igy is jó volt: mert még magyar volt. Katókát mindenki megbámulta. Balázs úgy feszitett, mint egy vőlegény, aki primadonna menyasszonyát ünnepli az első főpróba után . . . És a kis Babocsay leány Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches & Jewelry Bethlehem árvább volt, mint valaha. . . Az ilyen este csak a boldog és gondtalan emDereicnek való, — szegény, hiába viszi az utolsó ezresét egy ciganyzenés helyre, ha felhangzik a dal, muzsika s az ördöngős cimbalom verő táncolni kezd, — kiszakad a szive és egyszerre rázúdul a cudar világ minden bánata... Ez is magyar sors. Áldás és csapás egyszerre! A vacsora alatt csak néhány, semleges szót váltottak. A terem zsongóbongó lármája segített nekik hallgatni. A férfi igy is boldog volt, sokkal többet még önmaga előtt sem akárhatott. A leány lenyűgöző egyénisége egész kisfiússá tette Sándort s mondanivalói csak a torkáig csu-ztak, ahol vagy megragadtak vagy értelmetlen bókokba fulladtak, de a leánynak mindegy volt, a férfi témája, — ő most élvezte az oly sokáig nélkülözött, bufelejtő szórakozást. Magányos lelke magábaszivta a zenés hangulatot a kintről be-becserrenő zaj motívumokat, a felnyitott ablak'kon 't eléje táruló édes budapesti képet. Érkezés után átmentek a bálba. —Pezsgőt vagy bőrt parancsol — kérdezte a fiú. — Egy feketét kérek csak, - mondta határozottan a leány. — Jaj. . . nahát — kiáltott fel élénken Balázs — ilyent elfelejteni, amikor maga haza ment, rá 5 percre Demeter Laci toppant be az irodába, mit szól ehez a meglepetéshez ? — Azt szólom — felelt gúnyosan I£ató —, hogy Demeter László imádatában ismét átszellemült a lelke és megjött a hangja! ___ Ugyan Katóka, csak nem akar elvadítani a legjobb barátomtól, látja, én szerettem volna, magának bemutatni. — Köszönöm, én már ismerem . . . azaz. . . TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-3446 OFFIC LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti; IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. I I I I I I ■ I I I I »'KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN"*" VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS M I A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 — Hogyan. . . maga ismeri? — képedt el a férfi. — Az egész nap hallott leírások után — tökéletesen, Kedves lialázs ur. És Kató most megmutatta, hogy nagyon komoly is tud lenni. Sándor észbekapott s enyhíteni próbált a felborulni készülő hangulaton: — Rendben van, többet nem beszélek Demeterről, bocsánatért esedezem, szabad felkérnem egy béketáncra? — Szabad. Felelte a leány, akinek különben sem lehetett a célja az oktalan haragszom rád játék. A Gyöngyhalász cimü tangó kibékitette őket de azt már nem merte elmondani Balázs, hogy Demeter a vezérigazgatói kinevezését is közölte vels. Viszont a hallgatást fogadó Sándor annál nagyobb meglepetést tartogatott Katica számára. A zenekar befejezte a számot, kis színét következett. Visszaültek az asztalukhoz. A férfi egy üveg bort kért a pincértől. Katica mosolygott, de amig az italt hozták hallgattak. Sándor töltött a poharakba, alig lehetett észrevenni, remegett a keze. . ., majd a poharát maga elé huzvameg szólalt: — Katóka, én most mondani fogok valamit. . . lehet, hog megharagszik, de én azt se bánom. Ez a valami már hónapok óta bennem van, ha nem mondom meg belehalok. Az első pillanattól kezdve, amikor az irodám küszöbét átlépte — szeretem magát és kérem, legven a feleségem!. . . Ne szóljon közbe, hallgasson vésig'. Az a kis fabódé csak játéküzlet és az apám emlékéért tartom fenn. Nekem komoly vagyonom van, mégpedig tisztességes alapon. Később maid elmondom ezt is. Nézze, én nem tudok udvarolni, csak rajongani. Esvedül álló ember vagyok, senkim sincs masa lenne a mindenem, ha akarja mondja meg. . . talán ne is most, de ne késsen sokáig. (Folytatás következik) Francis W. Bucchin állami képviselő jelölt Bethlehem városnak egy minden tekintetben jellegzetes egyé nisége, Francis W. Bucchin, demokrata pártálláson állami kép viselőnek újra pályázik és két! Bethlehem város szavazó polgárainak támogatását. Francis W. Bucchint nem kell bemutatnunk a város nagyközönségének, ismeri őt mindenki, fiatal és ö cg egyaránt,, hiszen egész életében közöttünk lakik és kedves, előzékeny és nyájás modorával igen sok jó barátot szerzett az évtizedek folyamán. Francis W. Bucchin tagja számos társadalmi és politikai szervezetnek. 1937-ben Bethlehem iskolaigazgatójává választották, majd 1943-ban újból megv lasztoiiták. Két évig az iskolaszék elnöke volt. 1 93 1 -ben megszervezte a Catholic Baseball Leag-ue-t, amelynek tizennégy szezonon át volt az elnöke. Tagja a Holy Rosary Római Katolikus Egvhássközsév nek. — Bucchin 830 E. 4th St alatt lakik Bethlehcmben. Az állami képviselőházba először 1 946-ban választották, s azóta is a tagja az állami kénviselő háznak. A mun.kásnépnek, kiskereskedőknek és kisiparosoknak szívből leiekből barátja és érdekeiknek megnémalkuvó harc s’. Az előválasztás nap jen május 20-án nagyszámú ba átainck, valamint Bethlehem demokrata polgárságának szavazatát kéri, még pedig azzal az Ígérettel hogy az állami képviseletben i" ugyanazon elvi meggyőződéssel és kitartással' fog városunknak közjóié óért küzdeni, - int a:' eddig is minden alkalommal (kinyilvánította. A haladás szellemében. demokrata állásponton, a köznép érdekha cosa Francis W. Bucchin, aki hathatós támogatásunkat igazán megérdemli. PHILIP J. GAHAGAN | ASSEMBLY-nek PÁLYÁZIK Phillip J. Gahagan ismert fia- ‘ tál bethlehémi ügyvéd a május | 20-íki előváiaszlásokon a demokrata ticketen Assembly-nek pályázik Bethlehem Dístrictben. Mr. Gahagan Bethlehemben végezte az iskoláit, valamint sikerrel fejezte be a University of Pennsylvania Law Schcolt s jelenleg ügyvédi irodája van 556 N. New St. alatt. A fiatal ügyvéd most a pennsylvaniai törvényhozói állásra pályázik (General Assembl ) és a bethlehemi magyarság szives támogatását kéri. UJ ŐRTORNYOK AZ OSZTRÁK-MAGYAR HATÁRON FERRY HOME 502 Pawnee St. Bethlehem Cor. Pawnee & Dakotah Sts. sarkán Phone UN 8-3670 Tagja a Conference of Funeral Service Examining Board of U. S., Inc. Kéri a helybeli és vidéki magyarság támogatását Hirdessen lapunkban! Az osztrák-magyar hatá déli szektorában Szentpéteri'tói keletre uj őrtornyokat ép tenek. Az öt méteres beton alapokat már a talajba süllyesztették. Rábaf - zésnél is a határállomáson nagy átépítések folynak és a határőrök létszámát megkétszerezték. Hogy osztrák területről ne le hessen átlátni az o^sz^gutra, nagw szalmakazalokat helyeztek el a határon és a korábbi határátlépőt lezárták. A dróta''ad lyokat helvenkint eltávolították — nyilván az osztrák kormány követe lésére, de 100 méterrel bebebb magyar területen újra felállították. DOLLÁR- EST A WINDISH HALLBAN A First Windish Sick and Benefit Society május 29-én, csütörtökön “Dollár Night” estélvt rendez a Windish Hallban. Hideg húsféléket és sört fognak felszolgálni este 8-tól 10 óráig, de a tánc tovább fog folyni éjfélig Steve Turóczi kitűnő orchestrájának hangja mellett. Lesz jó falat és frissítő ital bőven és remek muzsikára nagy jókedwal fog folvni a mulatság. Legyünk ott minél számosabban ezen a vidám estélyen! GYERMEKSZÁJ — Kérek egv csomag cigarettát, mondja a kisfiú az ’"z’eVen — Kinek kell az? — kérdi a kereskedő. — Nekem, — fe’eli a ki fiú — Tiid°d-e, hogv egy ilven kisfiúnak mé-> nem szabad ciga'•“Há-'ni. kikapsz sz leidtől, ha ^eglát’ák. — rV- ne— lí6’k ti'>e", merf az aűeyben szivom el. F7 L A n 0 Ruha-tisztító és szabó üzlet, teljesen fe’szerelve, betegség miatt, jutányos áron e’adő. Érdeklődök hat óra után hívjanak UN 9-8770 te1efr»nszóTMot '~ö vebb felvilágosításiért. '»ONDOLT-E ARRA., hogy egy njsáffot M’lnél »■flhhen fizetnek «lő iniiü csak az előfizetők tarthatnak fenn° Előválasztás napján SZAVAZZUNK MAGYARSÁGUNK HŰ BARÁTJÁRA ELŐVIGYÁZATOSSÁG — A felségem ráfestette a zse bórám hátlapjára a fényképét. — Ugy-e azért, Bel nagyon szereted s képe mindig előtted legyen? — Igen, azért, hog’r ahányszor a kocsmában megnézem az órám, eszembe jusson, hogy nr vár rám, ha berúgva hazamegyek. KEDDEN DÉLBEN van ná'unk a LAPZÁRTA Kedden délután b érkezet híreket és b'rmi yen közle ménveket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK I FRANK PIFF & SON I I 318 1 nmmmm BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. MINDEN MAGYAR SZAVAZZON BERNARD V. O’HARE DEMOKRATA JELÖLTRE MINT 2nd District Northampton County állásba VETERÁN - ÜGYVÉD - HIVATOTT KÉPESSÉGŰ Bethlehem vidéki polgársága feltétlenül számíthat a közérdekért harcoló becsületes s megbízható O’Hare-ra HUZZA LE A 26-A FOGGANTYUT Kéri a nagybecsű magyarság szives támogatását (Politikai Hirdetés) >§i PHILIP J. DEMOKRATA JELÖLTRE GENERAL ASSEMBLY (Álami Képviselő Bethlehem District állásba) HUZZA LE A 18-A FOGGANTYUT ELŐVÁLASZTÁS MÁJUS HÓ 20-ÁN Kéri a nagybecsű magyarság szives támogatását (Politikai Hirdetés) Between the hours of 7:09 A.M. and 8:00 P.M. (Eastern Standard Time) the following polling places will be open: ELECTION DISTRICTS AND POLLING PLACES Allen Township, Kiddle Dist.j—Howertawn Parish House Alien Township, Upper Dist.,—Fire House, Kreidersvilüe Bangor Borougit, 1st Ward,—Bee-Hive Youth Center Bangor Borough, 2nd Ward,—Fire House Bangor Borough, 3rd Ward—21 Broadw ay Bangor Borough, 4th Ward,—504 Pennsylvania Ave. Bath Borough,—Rehrig’s Garage, Walnut & Northampton Sts. Bethlehem, 1st Ward—Northern Bist.—St. Luke’s Evangelical Church Bethlehem, 1st Ward—Southern Dist.,—Madison School Bethlehem, 2nd Ward—Middle Dist.,—330 West 4th St. Bethlehem, 2nd Ward—Northern Dist.—Lehigh Hook & Ladder Company Bethlehem, 2nd Ward—Southern Dist.—Friedman’s Store, Car!» ton Ave. Bethlehem, 3rd Ward—Protection Fire House Bethlehem, 4th Ward—Northern Dist.,—1st Hungarian Social Hal!, 520 E. 4th St. Bethlehem, 4th Ward-Southern Dist.—Slovak Parochial Hall Auditorium Bethlehem, 5th Ward,—Packer School Bethlehem,1 6th Ward,—Neisser School Bethlehem, 7th Ward,—Central Fire House Bethlehem, 8th Ward,—Penn School Bethlehem, 9th Ward—1st Dist., Fries Garage, Fairvlew & New Streets Bethlehem, 9th Ward—2nd Dist.,—Franklin School Bethlehem, 9th Ward—3rd Dist.,—Lafayette School Bethlehem, 14th Ward—1st Dist.,—Monocacy School Bethlehem, 14th Ward—2nd Dist.,—Parish Hall, St. Thomas Church, Macada Bethlehem, 14th Ward—3rd Dist.,—Hamilton School Bethlehem, 14th Ward—4th Dist.,—Naval Reserve Building Bethlehem, 15th Ward—1st Dist.—Northeast Junior High School Bethlehem, 15th Ward—2nd Dist.,—Edgeboro School Bethlehem, 15th Ward—3rd Dist.,—Pembroke Community Bldg. Bethlehem, 16th Ward—Eastern Dist.,—Lindberg School Bethlehem, 16th Ward—Western Dist., S. Terrace Community Building Bethlehem, 17th Ward—Washington Junior High School Bethlehem Township, Eastern Dist.,—Church at Farmersville Bethlehem Township, Western Dist.,—Bethlehem Twsp. Volunteer Fire Company Bushkil! Township, Bushkill Center Dist.,—Bushkill Township Consolidated School Bushkill Township, Cherry Hiil Dist.—Robert Beers Store Bv síikül Township, Clearfield Dist.—Garage, Rear Mary Kessler’s Home Chapman Borough— Town Hall East Allen Township, Eastern Dist.,—Joseph’s Store, Jacksonville East Allen Township, Western Dist.—P.O.S. of A Hall Weaversville East Bangor Borough—Town Hall Easton, 1st Ward,—Taylor School Easton, 2nd Ward,—Y.M.C.A. Easton, 3rd Ward—1st Dist.—Crowder’s Garage, Reeder & Burke Streets Easton, 3rd Ward—2nd Dist.—Fire House Easton, 3rd Ward—3rd Dist.—Grace Ref. Church, 411 March St. Street Easton, 3rd Ward—4th Dist.,—Arnold’s Garage Easton, 4th Ward—Eastern Dist.,—Central Fire House Easton, 4th Ward—Northern Dist.,—Moravian Church Easton, 4tli Ward—Southern Dist.,—Cottingham School Easton, 5th Ward—PAL Club, 130 South 6th Street Easton, 6th Ward—Eastern Dist.,—Court House Easton 6th Ward—Western Dist.,—Franklin School Easton, 7th Ward—Trail Green School Easton, 8th Ward—Eastern Dist.,—Vanderveer School Easton, 8th Ward—Western Dist.,—Senior High School Easton, 9th Ward—Porter School (Old Building) Easton, 10th Ward—Eastern Dist.,—Porter School (New Building) Easton, 11th Ward—Northern Dist.,—Packer School Easton, 11th Ward—Southern Dist.—Fife House Easton, 12th Ward—Webster School Forks Township, Lower Dist.—Consolidated School Forks Township, Upper Dist.—Easton Airport Admn, Building Freemansburg Borough, Eastern Dist.—Fire House Freemansburg Boro., W. Dist—Mary Hitcho Home, 239 Clearfield Ave. Glendon Borough—School House Hanover Township—School House Hellertown, 1st Ward—Wolfe School Hellertown, 2nd Ward—Hellertown High School Hellertown, 3rd Ward—Dewey Fire Co.—(Old Bldg.) Lehigh Township—Central Dist.—Ray Mohry Bldg., Indianland Lehigh Township—Danielsvilie Dist.—Slate Valley School Lehigh Township—Pennsville Dist.—Harmony Grange Hall Lehigh Township—Treichlers Dist.—Snyder’s Store Lehigh Township—No. West. Dist.—Wm. Mummey’s Office Lower Mt. Bethel Twsp.—Lower Dist.—Centerfield School Aud. Lower Mt. Bethel Twsp.—Upper Dist.—Martin’s Creek Airport Lower Nazareth Township—Hecktown School L. Saucon Twsp., Hellertown Dist., L. Saucon Church School Bldg. Lower Saucon Twsp, Leithsville Dist—Leithsville Fire House Lower Saucon Township—L. Saucon Dist.—Union School Lower Saucon Township—Seidersville Dist.—Seidersville School Lower Saucon Twsp, Shimersville Dist, School House, Steel City Lower Saucon Township, Wassergass Dist.—Charles Grim’s Store Moore Township—Beersville Dist.—Beersville General Store Moore Township—Eastern Dist.—Star Grange Hall Moore Township—Klecknersville Dist—Moore Twsp. Elem. School Moore Township—Pt. Phillins Dist.—Pt. Phillips School Nazareth, 1st Ward—Whitfield School Nazareth, 2nd Ward—Borough Hall Nazareth, 3rd Ward—Fairview School Northampton, 1st Ward—Firehouse Northampton, 2nd Ward—Wolfe School Northampton, 3rd Ward—Franklin School Northampton, 4th Ward—St. John’s Parochial School North Catasauqua, 1st Ward—School House North Catasauqua, 2nd Word—Town Fall Palmer Township, Lower Dist.—Municipal Building Palmer Twsp., Middle Bist.—Bus Garage at Consolidated School Palmer Township, Up-’er Dist.—Former WGLV Building Pen Argyl, 1st Ward—Andrew’s Electric Shop Pen Argyl, 2nd Ward—Felon Electric Co. Pen Argyl, 3rd Ward—Municipal Building Pen Argyl, 4th Ward—Garfieid School Plainfield Township, Belfast Dist.—Former Belfast School Bldg. Plainfield Township, Delabole Dist.—Joe Reagle’s Garage Plainheid Township; Kesslersviile Dist.—Mamie Engler’s Building Plainfield Twsp,, PI. Church D, Plainfield Church Parochial Sch. Port’and Borough—Town Eail Ro:eto Borough—"0 Garibaldi Ave. Stockertown Borough—Municipal Building Tata my Borough—Knights of Malta Hall Upper Mt. Bethel Twsp, Centerville Dist.—Post Office Building Unrer Mt. Bethel Twsp, Jehnsonville Dist.—Slier Prog. Assn. Upper Mt. Bethel Twsp, forth Bangor Dist.—Ross Serv. Station Ü per Mt. Bethel Twsp, Slaicford Dist.—Frank Williams Uesid. Upper Mt. Bethel Twp, Williamsburg Dist—Mt. Bethel Fire House Upper Nazareth Twsp, Eastern Dist,—Leibert School Building Upper Nazareth Twsp, Western Dist.—Wa ehouse - Gracedale Walnatport Borough— Recreation Bidg, Kuntz Ave. Washington Twsp, Lower Dist.—Consolidated School Washington Twsp, Upper Dist.—Piccirello’s Gas Station West Easton Borough—Livingstone School Williams Township, Eastern Dist.—Sportsman’s Assn. Williams Township, Middle Dist.—Bontein’s Store Whams Township, Upper Dist.—Eugene Bethman’s Residence Williams Township, Western Dist.—Ivan Bachman Farm Wi'son Borough, 1st Ward—Fairview School W-lson Borough, 2nd Ward—Hay School Wl’son Borough, 3rd Ward, Northern Dist—Liberty School Wi’son Borough, 3rd Ward, South. Dist, 2442 Freemansburg Ave. Wind Gap Borough—Town Hall E. ALBERT BOYER MARTIN J. BECHTEL NORMAN A. PELL Northampton County Board of Election JOHN F. SCHWENK Secretary M:I7
