Bethlehemi Hiradó, 1958. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1958-04-04 / 14. szám

2-ik oldal BETHLEHEM! HÍRADÓ 1958 április 4 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windish Puldisning Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem. Pa Telephone UM <i-l2i>2 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor TRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy.évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és turaet-és, valamim előfizetési dij is, fenti cimre küldendők. KERESZT UT 1 Krisztus a vállán vitte fel a keresztet a Golgotára, az utón, melyen haladt, elnevezték “Ke­reszt Útnak". Azóta megszámlál­hatatlan a kereszt utak száma, melyeket Krisztus szenvedésének képeivel díszítenek. KészüEiet­­nek fényes katedrálisok vagy kicsi faluk templomainak a szá­mára és készülhetnek márvány­ból, fából és festhették a leghíre­sebb festők az állomások képeit, a lényeg a cél ugyanaz, megmu­tatni az emberiségnek Krisztus szenvedését. Az áldozatot me­lyet értünk a bűnbe esett emberi­ségért hozott. Ne gondoljátok, hogy Krisztus csak azé t szenve­dett mert Pilátus elitélte, vagy mert a zsidó nép hal lt kért a fejére. Nem —, Jézus Krisztust az Isten azért küldte a földre, em­beri fornában, hogy megmutas­sa nekünk, hogy van a hibákra a bűnökre megbocsátás, van eg] Ut melyen lehet az elrontott éle­tet újra kezdeni, ha elbuktunk fel lehet állni. Csak akarnunk kell. A Kereszt Utón kell követ­nünk Krisztust, kell tudni érezni a mások szenvedését, segíteni vinni a terhet, a keresztet, nem csak a miénket ami talán a leg­könnyebb fémből készült. De se­gítsük vinni a másokét is, akiknek súlyosabb a keresstjük, akiké fából vasból van. Akik egész életükben nyomorban rabságban, bebörtönözve, elszakítva anyá­tól, testvértől, kitagadva a pé­pek közösségéből, vagy gyógyít­hatatlan betegségben szenved­nek . Hányán vannak akik a Ke­reszt Utón mellettünk haladnak és látjuk, hogy elesnek, de rá tiprunk mi is, vagy átlépjük Őket, vagy a legjobb esetben ki­kerüljük, de nem hajolunk le és nem segítjük talpra állni Őket. Nem akarunk mást csak azt, hogy a mi életünk útja pálmák­kal szegélyezett, rózsákkal tele­hintett legyen, s a népek nekünk hozsannát kiáltsanak, s mi dia­dalmasan a dicsőség szekerén bevonulhassunk a halhatatlanság hazájába. Nem akarunk Krisztus utján a Kereszt Utón járni, mi szoros­­san becsukjuk a szemünket, hogy ne lássuk a szenvédéseket. Hiába viselünk a zsebünkben, kis ezüst feszületet és hiába veszünk drá­ga kövekkel kirakott keresztet hiába tüzzük a templomok tete­jére és hiába aggatjuk a lakásunk falára a keresztet, ha nem akar­juk a Krisztus keresztjét segíteni vinni, ha nem akarunk a kereszt utón utána menni. Emlékezzetek! hogy a kicsi falutok határába az ut kereszte­zésnél is állott egy fa kereszt, nem volt művészi munka, csak egyszerű emberek ácsolták össze és csak plére festett Kriáztus füg­gött rajta, mégis ha, arra mente­tek megemeltétek a kalapotokat, egy száll virágot tettetek .a lábá­hoz. A feszületen J ézus kitárt ka-ÁLDOTT ES BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván minden istenben bízó és jóindulatú magyarnak Az AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET ÉS BETHLEN OTTHON Testvérsegitő és Biztosítási szolgálatunkért Írjon alábbi címünkre: Hungarian Reformed Federation of America 1801 “P” Street, N. W. KOSSUTH HOUSE Washington 6, D. C. sokkal függött és a szivéből csűr gott a vér, de bárhová mentetek is kitárt karral védett óvott és elkisért, ide is látjátök. Veletek van az Isten, fogja a kezeteket, le törli a könnyeteket. Nektek adja a napsugár melegét, Szellő­vel hűsíti a forró homlokotokat. Nektek adta a virágok pompáját, a földnek összes természeti kin­cseit, az állatok nektek szolgál­nak életükben és halálukban. Az éj sötétjét csillagokkal vil’gitotta meg. Szabad akaratot adott nek-1 tek, hogy választhattok a jó és rossz között. Mikor elbuktatok, a fiát küldte és áldozta fel értetek, hogy megmentse ~a halhatatlan j lelketeket. j Nektek adta és nekem Krisz- j tust, hogy kövessük a Kereszt Utón, hogy megtisztulva elérjünk ! a Golgotára a Kálvária hegyére, j hogy azután vele legyünk a Di­csőséges Feltámadásban-Sábler Józsefné Féterffy Istvánka A Kapisztrán Szt. János R. Kát Egyházközsi. Temetés. Szép Imre, Pej Má­­íia férje, Újfalu, Zala megyei honfitársunk rövidebb szenvedés után — életének 74-ik évében március 3 I -én csendesen elhunyt. Temetése nagy részvét mellett ment végbe április 2-án. Peszmeg Anna, Szabó József neje, életének 66-ik évében már­cius 3 1 -én váratlanul elhunyt. Temetése április 4-én volt. Az engesztelő szentmise áldozatot később mutatjuk be az Urnák az elhunyt lelke üdvéért. Mindkettőt a Holy Savior te­metőben hántolták el. Nyugodjanak békében. A nagyszombati szertartás nem háromnegyed I I órakor ve­szi kezdetét, hanem este 7 óra­kor. Húsvéti eledel szentelés van nagyszombaton déli 12 órakor, d. u. 4 órakor és este 6 órakcr. Április 6-án Hu'vét ünnepe, vagyis az U* Jézus dicső feltáma­dás'nak ünnepélyes évfordulója. Szentmisék sorrendje a vakarnarn vagyis d. e. 7, fél 9, fél 10 é* fél 1 1 órakor. Boldog Húsvéti Ünnepeket kívánunk az összmagyarságnak! az irni-olvasni tanítást szombaton d^'olőu^nként <J örak" a tisz­­teletes asszony végezi. Használ­jliiv rk.1 CZ cilUUli aiKamtclL, gyerekeinket a knagyar betű is­meretébe bevezessük .—, illetve abban megtartsak. A több nyelv ismeiete itt is e’őny és támasz a gyereknek a felsőbb iskolákban előirt más nyelvek tanulásához, íviost játszva anulnatnak eme szerető környezőben. A Nőegylet havi leszámoló gyűlése április 8-án, kedden este / órakor az egyháznál. t*érakor~nk disznóölést végez április 19-én, szombaton az egy­ház konyháján. Április 2f-i csirkevacsorát ren­dez a Nőegylet z egyháznál. — ! Kezdete azon a vasárnapon este 6 órakor. Mindenkit szeretettel várunk. Esküvő lesz egyházunknál ápr. 12-én, szombaton délután 3 1 óra 30 perckor, amikor Bartus János é3 Bartha Éva kedves test­véreink esküsznek örök hűséget egymásnak. Egyházunk népe igaz örömmel n ’z ez örvendetes esemény elébe. Rövid prés*’’ ' értekezletet ta-.tünk április —, nagyszom­baton az esti ist emisztelet után Tárgya: az áprdis 20-i egyház megyei gyűlésre a kiküldöttek meghatalmazása — és az egyház­­megyei gondnok-választással kap csolatosan előzetes szavazatunk Írásbeli meghatározása és bekül­dése. Adkozott: fűtésre Haszonics János és neje $3. Boldog Húsvéti Ünnepeket kívánunk az összmagyarságnak! A LOURDESI KEGYHELY 100 ÉVES JUBILEUMA A Szüzanya lourdesi megjele­nésének 1 00-ik évfordulóján vi­lágra szóló ünnepségek kezdőd- í tek Lourdesben Franciaország i 60,000 zarándok jelenlétében. | Az első ünnepi szentmise alkal-i mával 3,000 pap áldoztatta meg a zarándokokat. A következő hónapok során több millió zarán­dok keresi fel a lourdesi barlan­got-XII Pius pápa a rádión keresz­tül szólott a lourdesi zarándokok­hoz. Beszédében megemlékezett a vasfüggöny mögötti katoliku­sok millióról, akik nem küldhet­ték küldöttséget a lourdesi ün­nepségekre. Felszólította a hívő­ket, imádkozzanak, hogy Isten szabadítsa fel azokat az országo­kat, amelyek most elnyomás alatt élnek és imádkozzanak a világ békéjéért. MEGBÍZHATÓ MAGYAR ÜZLET ! Raktárom tartunk: mindenféle festékeket, konyha edényeket és vasárukat. AJÁNDÉK CIKKEK esküvőkre és más alkalmakra a legnagyobb választékban! Csomagját díjtalanul hazaszállítjuk Adunk S & H zöld bélyeget SPITZ HARDWARE 803 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-8237 Független Magyar Ev Reí, Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams St. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész CIPŐ-BŐRÖK nagyban és ki­csiben, elárusitása Óhazában élő rokonok részére. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-1372 Vasárnapi iskola, minden va­sárnap reggel 8 óra 30 perckor az egyháznál. Nagyheti istentiszteleteink; sze­mélyes bünbánatunk gyakorlásá­ra és az Ur érettünk való szen­vedéseibe való elmélyülésre ápri­lis 3, 4 és 5-én, nagycsütörtökön, nagypénteken és nagyszombaton este 7 órakor ANGOL nyelvű-, és este 8 órakor MAGYAR nyel­vül bűnbánati istentiszteleteket tartunk. Az Urnák szent vacsorája ki­szolgáltatása: az Ur feltámadása örömében való részesedésünkre április 6 és 7-ikén, husvét vasár­napján és hétfőjén, ha Isten él­tet, az Urnák szent asztala meg­téríttetik ANGOL nelvü ünnepi istentisztelet keretében délelőtt 9 óra 30 perckor-, és MAGYAR nyelvű ünnepi istentisztelet kere­tében délelőtt 1 0 óra 45 perckor. Szenteljük meg sziveinket az Ur­nák! . . Gyerekeink húsvéti ünnepsé­gei: a vasárnapi iskolai tanítók rendezésében április 6-án, hus­­vétvasárnap délután 3 órakor a gyerekeknek Megváltónk feltá­madásáról szóló színpadi szinjá­­téka és ünnepi műsora. A vasárnapi iskolai gyevekek húsvéti ünnepélyének előkészülete szombaton d. e. 9 óra 30 perckor egyházunknál. Az idő rövidségé­re való tekintettel, kérjük a szü­lőket kedves gyermekeiknek lel­ki fejlődése végett azokat teljes számban az ünnepély begyakor­lására az egyházhoz iskolánkba elhozni, illetve isme. ősök révén elküldeni szíveskedjenek. Az ün­nepélyen gyermekeink sok ked­ves meglepetésben részesülnek. Magyar iskolánk vezetését és Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2948 Gondnok: Sziligyi József, 1339 Delaware Ave., Phone UN 6-7774 Titkár: Gebey László, 1949 Renwick St. Phone UN 8-9757 zott keresztyéni felebarátságban. Utazásunk oda és vissza, sokak­nak első látványa a Világ fővá­rosának szép emléket fog jelen­teni. " Elismerés öregjeinknek, fiataljainknak, hogy oly buzgón igyekeztek a gyülekezetünk evan­géliumi szolgálatát tovább építe­ni . Betegeink sorában öröm hi­­rünk, hogy Baranyay James tisz­teletbeli presbiterünk már el­múlt csütörtök óta ismét otthoná­ban van, Bartha Lajos hittesvé­­rünk és újabban Gréczi Lajos hittestvérünk a kórházban van­nak ápolás alatt. Szívből óhajtjuk mielőbbi felgyógyulásukat. Betegségről akár kórházban huzamosabban otthon történik, kérjük a lelkipásztort értesiteni | közvetlenül. A világ összes tele­fonjának a túlnyomó része a mi országunkban van, használjuk fel tehát. Ifjúságunk április 18-án pén­teken este 8 órától i 1 óráig ta­vaszi modern táncestet tart a legismertebb amerikai táncleme­zekkel. Adomány csak 50c és ezúttal is hívjuk a Lehigh Völgyi összmagyarságot __ különösen a fiatal magyar menekültjeinket, hogy legyünk együtt és ismerjükj meg jobban egymást egy vidám este keretében is. Fiatal asszonyaink Molnár Má­ria Egyesülete április 22-én, ked­den este Tavaszi divat hevuitatóL rendez a nagy teremben. Be lesznek mutatva a legszebb uj tavaszi ruha alkotások. Minden kitt szívesen lát az Egylet csekély belépődíj 50c, gyermekek 25c. Biblia körünk a nagyböjtre in­dított heti gyűléseit és tanulmá­nyai egyhangú kívánságra Hus­vét utáni második hétfőn tehát I április 14-én este 7:30-tól foly- j tatólag tovább tartja. Lelkész családjának nagy örö­mére, fia és ennek családja Hus­­vét ünnepekben első Ízben lesz­nek vendégei Bostonból, Mass. Orgonistánk és énekkarunk vezetője Nt. Nagy Imréné szüle­­téese napjának ünneplésére az Énekkar és számos barát valódi meglepetési partyt rendezett. ---­Gratulálunk énekkarunk fárad­hatatlan vezetőjének. Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei RÉV ORMAI JANOS, leik«*» Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa. Phone OVerhrook 3-3086 Office: 938 E. 4th St. UN 7-486: Istentiszteleteink. Istentisztele­teinket a nagyhéten a következő sorrendben tartjuk: Bethlehem: Nagypénteken: D. e. 10 órakor Passió olvasás és Úrvacsora. — Husvétkor: D. e. 9 órakor vasár­napi iskola. D. e. 10 órakor is­tentisztelet magyarul és Úrvacso­ra angol és magyar nyelvén. — Allentown: Nagypénteken reggel egynegyed 9 órakor Passió olva­sás. — Husvétkor: reggel egyne­Louis Koszi Jr., Melvin Krauss, Robert Kramer, James Froms hartz Sr. és fia, Michael Meilin­­ger, Richard Tomasik, William Tressler, Edward Johnson, Wil­liam Pagats, Henry Fromhartz Sr. Louis Koszi, Julius Balogh, Ida Fromahrtz, Helen Makuvek, Eileen Yuhasz, Jean Tomasik, Rose Nagy, Irene Bosak, Beverly Kücsan, Bernadine László, Ca­therine Chulik,, Joseph Bujcs Jr., Harold Gass, Frank Pethő, Mrs. Charles Laslo, Mrs. Bemard Ferry, Mrs. Alex Pagats, Frank Bolash, John Chulik Jr., If. He­gedűs Lajos, Mrs. Frank Bolash és az énekkar. Az élőkép nagyon szép volt s dicséret illeti fiatal egyháztag­­jainkat, akik nagy fáradtsággal készítették el az élőképet. — Templomunk ez estén is szinültik telt meg nézőközönséggel. gyed 9 órakor istentisztelet és ! Úrvacsora. Palmerton: Nagypén­tekén délután 2 órakor Passió ol­vasás. Husvétkor reggel fél 7 órakor xatentisztelet és LJrvaCSOra. Virágvasámapján bethlehemi egyházunkban angol istentisztele­tet tartottunk és Úrvacsorát osz­tottunk. . Templomunk megtelt. Este 7 órakor vallásos élőképet mutattunk be a templomban Krisztus Urunk felfeszittetésének és feltámadásának történetét. — I Szereplők voltak: Balogh János, i Robert Jühász, Henry Fromhartz, Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN üzletfeleinek barátainak és A LEHIGH-VÖLGY MAGYARSÁGÁNAK Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches & Jewelry Bethlehem Huvéti ünnepi rendünk: — Nagypénteken este 7:3U-kor egyesített gyászistentisztelet ének karral. Nagyszombaté este 7:30-kor egyesített bünbaniti istentisztelet. itiusvet vasárnap reggel 9:45- kor angol 1 1 órakor magyar is­tentisztelet, mindiét istentisztele­ten az URVACSüRÁl kiszolgál­tatjuk. Husvét másodrapján, hétfőn délelőtt az otthor levő betegek­nek úrvacsora os;tás, akik előre bejelentik eziíánju kívánságukat a lelkipásztornak minél koráb­ban. Virágvasárnapi egyesitett is­tentiszteletünk s:épen megtelt templomunkban fdemelő volt. A templom gyönyöü díszt nyert élő pálmákkal és szép virágok­kal, amit a Vas:a-féle Heller­­towni virágkertésst szállított. A nagy terem is szip díszítést ka­pott Mrs. Howard Creyer, Miss Francise és Judyti Gaugier szor­galmas munkájukról. Vallásos konfeenciánk New Yorkban már az 5-ik volt a Ke leti Egyházmegyétek és a részt­vevő 1 2 egyház euttal a legtöbb résztvevővel “A Mi Diadalmas Hitünk” címen tatott magyar és angol nyelvű előtdás sorozaton gazdagodott lelkieg és találko-E ASTON • BETHLEHEM • BRACK IS PARCEL SERVICE • CO X u ft T 1/üllürilTrC KÁVÉ, KAKAOJtA, NYLON HARISNYA VÁlIflIflEll I Ej SZÖVET, VÁSZON.CIPŐRÁDIOKERÉKPÁR. CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁ­SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁIN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BEV£Z£TTVK 4 GYÓGYSZEREK AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYOGYSZERWAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. CZECHOSLOVÁKIÁBA szoló vámmentes “TUZEX” csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket. »* jffíJEGY ZEKE T #- TI/DN/V/7LÓK/JT KMYJTfítf fíÖLDÜNK -< IJ. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc H PHONE'- LEM GH 5-5535 3/5 FAST 79 ST NEW YORK 2/, N.Y. “ BRACK ' U. S. RELIEF *7* RCEL SERVICE • Nagszabásu Húsvéti TÁNC-ESTÉLY lesz a bethlehemi Dal- és Önképzőkörben most vasárnap A ZENÉT TÓTH JÁNOS RÁDIÓ ZENEKARA SZOLGÁLTATJA, — ÍZLETES ÉTELEK ÉS JÓ FJISSITŐ ITALOK. — BELÉPTI DIJ 90c. — KELLEMES SZÓRAKOZÁS. * LEGYEN OTT MINDENKI

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents