Bethlehemi Hiradó, 1958. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1958-03-28 / 13. szám

BETHLjEHEMI HÍRADÓ 1958 március 28 ■ > I (1946—1956) A FÖLD ISTEN KALAPJA ÉS MAGYARORSZÁG, — A BOKRÉTA RAJTA ! Erről a gyönyörű bokrétáról szó. ez a szerény, édes-bus mese! Fulball - Soccer Irta: NÉMETH DEZSŐ ELŐSZÓ A “Besurran a férty” c. regény­témám eredetileg filmre készült és egészen kalandos történet ve­szi körül. Ugyanis 1946-ban be­nyújtottam Budapesten a Szociál­demokraták Filmpályázatára, ab­ban az időben még ők látszottak az erősebbnek és nem a kommu­nisták. A még fennálló három pártnak párszáz mozi és film­gyártói jog állt a rendelkezésére. A pályázatoh, a szerény dicséret mellé ráírták a könyvemre, hogy még a régi “uszályhordozó” szel­­gozás, jó, de ismételten le kell majd szoknom. Két témával pályáztam, a másik cime “Sze­gyeid magad emberke” volt. — Ma ezzel a témámmal a Nobel­­dijra pályázom, — a címét átvál­toztattam: "Narancsfák az Észa­ki-Sarkon” a könyv uj jeligéje. Ezt a könyvemet a ma is világhí­rű filmrendező: Radványi Géza bírálta meg. A lakására mentem el a kéziratért, amelyre az volt ráírva: "... a téma és a feldol­gozás, jó, de ismételten lekell szoknom a grófokról, a rangkór­ságról, a párbajokról és az “urazás-ról stb. . . Amikor Rad­­ványira néztem, csak annyit mondott “hogy dicséretet kaptái azt nekem köszönheted, de a többit nem én diktáltam”... A Besurran a fény-t, a Kisgaz­da Párt filmosztálva megvásárol­ta tőlem: 8,000 forintért (ezt a Hunnia Filmgyár régi aligazgató­; jának köszönhetem, aki a Párt­nál kapott állást ezidőben). — Aztán egy év múlva a Kommu­nista Párt lecsapott mindenre s az én számomra megszűnt a re­mény. . . Ettől kezdve készültem elhagyni az én szép, szomorú Hazámat, ami sikerült is. A könnyeket, a keserűséget elhoztam magammal és a regé­nyem oldalain megosztom a ked­ves olvasóimmal, akiktől, remé­lem, hogy a szivükbe fogják zár­ni a mondanivalóimat. _■ A Sze. ző. I FEJEZET A reggeli forgalom már kitom­bolta magát a Király-utca kör­nyékén, a hintázva kígyózó 6-os villamos kényelmes ülőhelyeket kínált a délelőtti utasoknak. A város körül terpeszkedő gyárak, üzemek elnyelték a munkás tö­megeket, a géptermekben javá­ban folyt a lázas munka, bent a körúton halk tempójú élet kerin­gett tovább. A kirakatok szolid kacérsággal kínálták a mester­kélten fölcicomázott árukat s a pénztelen bámulok közül, néhá­­nyan láztalan kapzsisággal szo­rongatták zsebükben a féltve őr­zött néhány gramm tö~taranyat. Mint az egzotikus keleti ut­cákon a bazárnegyedben, úgy a jelen napokban, — Budapesten is élénk, suttogó üzleti ajánlatok durozsoltak az emberek fülei kö-BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SŐSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-fele ma gyár virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN rül. . . "Aranyat, dollárt - ve­szek. . . tűzkő, szaharin. . . fi­nom kocka-cukor, uraságoktól levetett kitűnő ruhák” — csa­pott minduntalan a sziszegő kí­nálat a járókelők felé. A finom szüzdohányról s az álombéli amerikai cigarettákról ne is be­széljünk, mert a régi jé világ Ínyencei kéjesen rándultak össze e tündéri szavak hallatára. . . A szines világnaptárak 1946-ot je­leztek. A Zeneakadémia sarkán ülő cipőpucoló pergő nyelvvel aján lotta békebeli Schmoll-paszta fe­leslegét “az u'olsó pár darab” jeligével. A virágos bódé terme­tes asszonysága kacér mosollyal kínálta illatos áruját a lézengő fiatal párkonak. A bombáktól összedőlt házak, levegőben lógó szobói ásító torokkal meredtek a feltekintőkre, de tartósan nem­igen vonták magukra a figyel­met, — már megszokták és meg is unták őket. . . A bedeszkázott romházzal átél lenben állt a Zeneművészeti Fő­iskola, a napsugarak tündöklőre mosdatták bezárt, körives abla­kait, amelyeken igy is kibátorko­­dot egy-egy finomröptü á ia vagy melankolikus zenei akkord. A néha eldohogó villamos csen­gője, mint egy berzenkedő, fe­gyelmezetlen alt szóló, be-be csilingelt a nagy kapu alá, ahol a portás mozgékonyán igazította el a sűrűn kérdezősködő vizsga - látogatókat. Az emeleti folyosókon tarkán keveredtek össze az izguló tanu­lók a még izgatottabb szülők csoportjával. Az alsóbb évjára tok “művész” jelöltjeit ép úgy körülkáricsálták a szülők, rrint a végzős, diplomáért induló fölé­nyes akadémistákat. Minden sa­rokban peregtek a jó tanácsok és a bátorító szavak. A csinos, fel­­cicomázott mamák, olyan lázas­­san igazították a nyokkendő­­ket, kabátokat, blúzokat, kalapo­kat s az apróbb diszeket, mintha egy félrecsuszott bizsu va<?v rán­­cocska befolyásolhatta volna a Traviata nagy áriáját! (Folytatás következik) Pártol ia lapunkat ELMARADT Á LIBERTY S. C. BAJNOKI MÉRKŐZÉSE Elmaradt a Hungarian Liberty S. C. és Cardington Sport Club közötti Kupa mérkőzés, mert a biró túl sárosnak találta a pályát és a mérkőzést egy későbbi idő­pontra halasztotta el. Fejes Sándor FUTBALL MÉRKŐZÉS Most vasárnap a Hungária csa­pata Philadelphiában játszik baj­noki mérkőzést az ottani Ramb­lers A. C. csapatával. A csapat délelőtt I 1 órakor indul Philába a Magyar Házból. AZ IRAKI KÜLÜGYMINISZ­TER EGYIPTOM ELLEN Nasser egyiptomi diktátor Da­maszkusziban élesen megtámadta az irakijordániai államszövetsé­get. Azt állította, hogy ezzel a sziriai-egyiptomi államszövetsé­get akarják aláaknázni és Jordá­nia és Irak külügyminisztereit . egyszerűen imperialista ügynö­köknek bélyegezte. Irak külüg - minisztere kijelentette, hogy Nasser támadása teljesen alapta­lan, az Irak-Jordánia államszö­­! vétség felelős államié fiai soha­sem foglaltak állást a másik arab unió ellen. Különösnek minősítette az ira­­ki külügyminisztér, hogy Nasser j egy héttel damaszkuszi beszéde előtt még üdvözölte az iraki­jordániai államszövetség megala­kulását. VÉGRE SIKERÜLT A VAN­GUARD MÜBOLYGó KILÖ­VÉSE A VILÁGŰRBE A Navy hétfőn reggel teljes sikerrel lőtte a világűrbe az is­mételten kudarcot vallott Van­guard mübolygót Cape Caneve­­ralban (Fia.) A mübolygó mind­össze 3.25 font súlyú és kilövése után tiz percen múlva a világ­űrbe hatolt. 18,000 és 19,000 mérföld óránkénti sebességgel kering a föld körül és szakkörök nézete szerint mintegy tiz évig fogja végezni körforgását. ! Szakkörök arról beszélnek, hogy rövidesen a holdba lőnek ki egy mübolygót. A siker hire Washingtonban és szerte Amerikában nagv örö­met és megelégedést keltett. — Fisenhower elnök elsőül adott kifejezést örömének. A PERZSA SAH ELVÁLT A GYERMEKTELEN SORAYÁTÓL A 38 éves Reza Pahlevi per­zsa (iráni) sah elvált feleségétől, a 25 éves Sorayatól, mert hét éves házasságuk gyermektelen maradt. Előbbi feleségétől, aki Farouk egyptomi exkirály nővére volt, egy leány, Iránnak pedig Icsak férfi lehet tfSHtirőköse. Fél­­jnek, ha nincs trónörökös zava­rok törhetnek ki a trónöröklés kérdése miatt s ezért a sah érte­sítette Sorayát, hogy érzelmei “kénytelenek meghátrálni a nem­zeti érdek előtt”. A szép Soraya polgári család­ból származik és jelenleg Nyugat Németországon él, ahol apja Irán követ. » BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT alapszabály-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTI­­ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, • RÖPCÉDULÁK, . • LEVÉLPAPÍROK, • 'borítékok, • SZÁMLÁK, • CÍMKÉK, • LAKODALMI MEGHÍVÓK • NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WIDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA JÓVÁHAGYTÁK A TURN­PIKE BŰNÜGY ÍTÉLETEIT Emlékezetes, hogy George M. Leader kormányzó leleplezte a Pennsylvania Turnpike egykori republikánus ellenőrző bizottsága egyes vezetői által alakított Manu Mine Research and Development Co., Reading családi részvény­­társaság üzelmeit, amelyek révén útkarbantartási munkák cimen mintegy félmillió dollárt csaltak ki a bizottságtól. Tavaly novem­berben a Manu Mine valamint a Rogers Brothers Construction Co., Scranton, összesen 21 tiszt­viselőjét egy hónap és két év közti büntetésekre Ítélték. Most felebbezés folytán Harrisburgban újból tárgyalták az Ítéleteket és jóváhagyták azokat. KÁRTYA VESZTESÉG — Képzeld, tegnap kereken húsz dollárt veszítettem a kár­tyán. — Rémes. És mit szólt hozzá a feleséged. — Örült neki. ő nyerte el tő­lem s mindjárt egyuj kalapot vett de olyat, hogy az rémesebb mint a húsz dolláros veszteség. GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK­BAN. - Dohány­áru - Fényépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­tárgyak jutányosán kaphatók. MEILÍNGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 DOKTORNÁL Orvos: Öltse ki a nyelvét. Beteg: Miért, nem harags.zom én a doktor urra, hogy nyelvet öltögessek. MAGYAR ZENF a bethl’hemi WGPA—1100 rá dió-állomásról minden vasárnak déli 12 órától 1 óráig Tóth János népszerű magyar zenekara ját­szik és Mikisits Feri énekel. HIRDESSEN LAPUNKBAN IV VT X V. Oil IV n V, ÍV A a Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra I isg^A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT ^ I I I I FRANK PIFF & SON | BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. I PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK AZ AMERIKAI MAGYAR Kí-p ORMA I US EGYESÜLET világ legnagyobo es legeroseüb mn gyár es református jellegű testveraeg, té intézményé, mely iöOü-oan aiaauit meg s lyu7 ben az Egyesült Államét, külön törvénnyel jegyezte be. < millió dollár dijartaíék vagyona es több, mint 32 millió dollár érvényben lévő biztosítása van. Nines meg egy olyan intézménye világ magyarságának, mely az altaia nyújtott életbiztosításon felül vállalná elhalt tagjai árváinak felnevelését es munkaképtelen támasz nélkül maraut. öregeinek gondozását. A fieíormatus u-gyeséletnek van ilyen otthona, Bethlen otthon" JLigonier, Ea.-ban. Az .Egyesületnek élet-, baleset-, be­teg-, kórházi segélybiztositásai vaanan Okmányai 3 évi befizetett tagdíj után készpénzértékkei rendelkeznem a. ) Életbiztosítás köthető $5üo-tó Í10,000-ig. lti—55 éves életkorig. d5 éven aluli egyének, ha $l,ÜOO-nél nem magasabb összeget kérnek orvosi vizs­gálat nélkül is felvehetők. b. ) Betegsegélyre felvehetők .lő—iá óv. közötti egyének heti $5.00 vág.’ 1X00 segélyre. c. j Eorhazi segély.biztositás nai $5.00 vagy $10.00 megtérítés erejeig férfiak részére $1.00 illetve $1.75 ha vidijért, nők részére $1.50 illetve 2.z5 bavidfi fizetése ellenébe” Va foglal kozásuk szerint az első veszélyességi csoportba sorolnak. Saját maga és családja érdekébe! cselekszik, ha mielőbb belép az Egy sülit tagjai sorába. További felvilágosítást szívesen » l a Titkári hivatal (1801 P. Street, K- suth House, Washington 6, D. C.) s a helyi szervező: Nt. Nagy Imre (lo Delaware Avenue, Bethlehem, Pa.) Phone 6-3807.-oou-William Penn Fratemális Egye­sület - Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1008 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egye­sült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás és nem­zetiségi különbség nélkül, felvételi korhátár 60 év. Életbiztosítások $500- től $100,OuO. Áz egylet legújabban bevezette a családi korbázbizfósitást, mely biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleségnek $112.50 és a gyermekeknek $75.0u se­gélyt a korházi kezelés időtartamára. Á családi korházbiztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre, egyedül álló személyek részére is van korházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbizto­sítást öt osztállyal, ahol napi, $2.5u, $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek lupláját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly isszegü baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvé­nyek három esztendő után visszaválha -ók vagy kifizetett kötvényre cserélhe­tők át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a felnőtt sztály biztosítási lehetőségei mellett ■gy $500. értékű havi 40 centes diju biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes felvilágosítást nyújt a fiók ügykezelője, Andrew Warjas kerületi fel ügyeié, aki hivatalos órát tart a fiók irodájában 410 Adams St. alatt minden csütörtökön d. u. 2 órától esti ’í óráig, szombaton d. e. 10 órától d. u, 2 óráig. Telephone UN 8-4102. Biztosítási ügyekben hívásra készsége­den házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly, 413 Pawnee St., Alelnöki Béla Bichter, Ügy kezező; Andrew Warjas, 410 Adams St., Phone UN 8-4102, Office hours: Thursday 2 to 8, Saturday 10 to 2. Titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Avenue Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Demkó GyHla és Banyik Sámuel, Hivatalos lap: Beth­lehemi Hiradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkó G-yuláné (Phone UN 7-3383, Alelnöki Sülé Sándorné, Titkár. Freund Simonná, Ellenőr: Dömötör Lajosné; Jegyző: Kiss Jenőné.------------------ooo-----------------­A Kapisztrán Szent Jánosról eine­­vezett R. K. Templom és Beteg segélyző Egylet, Bethlehem, Pa Alapittatott 1905 Julius hő 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha vala­mely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titka nal, 2130 Lincoln Street annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyer­mekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 évesig csekély habi fizetés mellett bebiztosíthatja Sterlein Jánosnénál, a gyermek osztáij ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phon< 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnük: Ft. Beseterics József plé­bános. Elnök Barilo vies Ferenc, Ai­­elnök: Stayer János, titkár: Joseph Pénzes Jr., 2139 Lincoln Street, Tele­phone UN 8-5340. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferenené. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Ferenc. Be­teglátogató, férfiaknál Brunner József Nőknél: Stayer Jánosné. Gyermek osz­tály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bi­zalmi férfiak: Sterlein János, Hanczik Lajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 6-én Elnöknő: Kozó Istvánná. Alelnöknő: Stayer Jánosné; pénztáros: Kukodn Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap har madik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basement) helyiségben. nő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332; iegyzTJnő: Birkás Gyuláné; ellenérnő: Mrs. Julius Szajkó; pénzt&rosuő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: ..Mrs. Louis Török. Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Bácz. Jogtaná­csos: Edward Ruyak Hivatalos lap • Upthlehamí Híradó-----------------OOO-----------------­A Bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet 511 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1915 évben Az egylet célja a közművelődést elő­mozdítani minden irányban. Az egylet­nek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet e\ről-évre egy vegyeskaru Dalárdát tart fenn, hogy az énok isko­lázásával a magyar dalt az idegenben >a ébren tartsa a a* énokmiivéazet iránt az érdeklődést fokozza. Köteles­ségük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, összetartozósága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyülé seit — az alapszabály értelmében — minden hó harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: Lovag Rudolf, elnök; Jászfi József, alelnök; Waller Sándor, titkár; Tóth János, pénztárnok; Fejes Sándor, jegy ző; Katzmann Gyula, ellenőr; Bakonyi István és Bózsás János, házkezelők; vigalmi bizottság Mrs. A. Zarics és Greenstein Helen, bizalmiak Sárközi Ferenc és Martin Margit. Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A KÖB CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide származott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás ré­vén minél jobbaa megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Oor. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Diszelnök: Edraney István Elnök: Demkó Julius S.; Alelnök: Bichter Béla; Titkár: Demkó Julius S.; (708 Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Molnár György és Juhász István ; Trusteek: id. Lang István, Kulcsát István, Steirlein János és Kerezsi György. A KÖB NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április hé 2-án Elnöknő: Mrs. Bose Babos (754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170); alelnöknő; Mrs. Julius Demkó;-titkár-MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-őn 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak anuyi dollár temetkezési segélyt fizet, ahány jótálló tagja van az egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segeiyben részesülnek. 3. Az egyiet tagja lehet minden, fizikailag es »zeiiemiieg eg.jsz8oge3 férfi és nő vallási és politikai hova­tartozásra való tekintet nélkül. 4. Az Lgyiet uunuen jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Lgyiet összes ingo és ingatlan vagyona a magyar munkás jóléti ön képző egyiet temetkezési segélyalapé fizető tagságúnak tuiajuonat kepezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessége a gyűléseken résztvenni, a muukasott hont támogatii, az üzleti forgalmat uunuenkor eiusegiteni es az osszva­­gyónt ellenőrizni. I. A partom tagok egy dollár tagdí­jat fizetnek evente. 8.. A Kulturbizottság a munkásott­hon ügyvezetője. Jtöieiadata szórakoz­tató kuitur-osszejovctelek reudezese es a testven szenem eszmejenek elősegí­tése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a magyarságot összetartsa es apoija a fogadott hazunk és felejthetetlen szüiónazánk iranta uieiyseges azeretetet. Leiünk, üugy tiszteljük és mindenkor betartsuk io­­gaüott hazánk törvényeit és ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek révén könnyebben viselnetjuk életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hivjuk magyar testvé­reinket, lépjenek be e jótékony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás olyan jutányos, hogy 25 év volna szükséges, hogy a tag befizetés után főkét, amit egyszeri befizetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 árakor tartja gyű­lését a magyar muakésottboaban.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents