Bethlehemi Hiradó, 1958. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)
1958-03-07 / 10. szám
.958 március 7 BETHLEHEMI HÍRADÓ “MAGYARORSZÁG LÁNGOKBAN” ALLENTOWNBAN ÉS BETHLEHEMBEN Korunk legmegrenditöbb magyar film eseménye, a magyar szabadságharcról készült döbbenetes hatású végig eredeti felvételeket tartalmazó film magjai nyelven Allentownban a Magyar Ház termében március 8-án szombaton este 7 óra 30 perckor kerül bemutatásra. Bethlehemben Magyar Ház termében március 9-én, vasárnap délután 2 óra 3 óra és este 8 órakor kerül bemutatásra folytatólagosan. A “Magyarország Lángokban" film alkotói menekült magyar filmesek, akik személyesen mentették át magukkal a budapesti és vidéki utcai harcokban fényképezett filmtekercseket, majd Münchenben a magyar Kárpát- Film produkciójában állították össze. A film hatalmas visszahangot keltett az egész világon. Lefordították csaknem minden idegen nyelvre és óriási sikert ért el mind az öt világrészben. A filmet bemutatták az Egyesült Nemzetek különbizottságának is a genfi konferencián, s a bizottság munkáját nagy mértékben elősegítette meggyőző hitelességével. A film alkotói hatalmas munkát végeztek. Saját anyagukon kívül felhasználták amerikai, francia, német osztrák filmesek legértékesebb felvételeit is. A film már Európában is átütő sikert ért el. A német, osztrák, svájci lapokból vett következő idézetek beszédes bizonyítékai annak, hogy ez a film mindenütt mély benyomást tett a nézőkre. Mélységesen megrendülve és közvetlenül éljük át azt a tragédiát, amit újság vagy ember nem tud soha élőszóval elmondani. . . A tragédia csúcspontját mutatja be a film. Újból átéljük, hogy mi is történt egy évvel ezelőtt Budapesten. Egy törhetetlen nép szabadságot - követel. És ennek elfojtására brutális erőszak és terror a válasz. Tankok gördül-MEGBIZHATÓ MAGYAR ÜZLET ! -Raktárom tartunk: mindenféle festékeket, konyha edényeket és vasárukat. AJÁNDÉK CIKKEK esküvőkre és más alkalmakra a legnagyobb választékban! Csomagját díjtalanul hazaszállítjuk Adunk S & H zöld bélyeget SPITZ HARDWARE 803 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-8237 nek a városon végig. . . Mindszenty hercegprímás s a politikai foglyok kiszabadítása . . . Nagy Imre bejelentése, hogy az oroszok kivonulnak. . . I Szép meleg késő őszi délután. Mindenszentek napja, Sírok, virágok, gyertyák. Az örömbe szomorúság vegyül. . . Maiéter Pál tábornok tárgyalni megy az |orosz főparancsnokságra ahonnan többé nem tér vissza. . . November 4-én szovjet páncélosok j alattomosan megtámadják a szerencsétlen magyar népet... Az i Egyesület Nemzetek szervezete csak vitatkozik s a magyar nép sorsa megpecsételődött. . . A vé■ge: Kádár árulása, vérontás, pusztítás, tömeges menekülés ,Nyugat felé. . . Egy élniakaró (nép utolsó segélykiáltásait hallatja. . . Ezek nem szenzációt hajhászó iképek ebben a filmben a valósá;got látjuk: egy szabadságszerető jnép harcát, elbukását és reménykedését egy jobb jövőbea. Minden magyar, fiatal és öreg, feltétlenül nézze meg ezt. a pá ratlan filmremeket! Kisérőmüsor: "Magyar kivánsághangverseny’bA legszebb legszórakoztatóbb magyar film, melynek szereplői: Rajkó-zenekar, a Magyar Operaház Balettkara, Barabás Sári, Kiss Manyi, Tompa Pufi, Cselénvi József, j Holéczy-együttes, Rádió zene j kar. . . ésrr.ég sokan nv’sok. Az j összekötőszöveget mondja: Le-, genyei József. Jegyek ára: felnőtteknek $1.00, gyermekeknek tiz éven éltél 50c. Mi újság a Lehigh völgyében? KRISZTUS SZENVEDÉSÉNEK TÖRTÉNETE A SZÍNPADON BEiHLEHEMBEN Városunk katolius templomainak az ifjúsága közössen a húsvéti időben bemutatja Krisztus szenvedésének a történetét, az előadás cime: “Behold The Man (of Bethlehem". Bemutatásra kerül a Liberty Sigh School, Memorial Gym termében. Márciusul és 22-én. Az | előadás kezdete 8:40 órakor este. Helyárak: diák és gyerek jég;, >75c. Számozott hely $2.00. Szá- I mozatlari hely $1.25. I Jegyek már előre válthatók: Mrs. Charles Uhl UN 6-7852, j 1245 Mechanic St, vagy Mrs. ; Votral UN 8-1961, 801 E. 4th St., Bethlehem. ' Illő, hogy a bethlehemi és környéki magyarok, teljes számban vegyenek részt, ezen húsvéti előadáson. Legyünk ott mindnyájan ! Tudósító Mrs. Sab'er Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-töl déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 TEA-ESTÉLY Igazi magyaros szeretettel várunk mindenkit a Hungarian Liberty S. C, tea-estélyére március 9-én este 7 órai kezdettel az Önképzőkör helyiségében. Jöjjön el és töltsön egy kellemes estét Ön is. Támogassuk a magyar kultúrát a magyar sportot és tartsuk ébren magyarságunkat és magyar egységet. Mindenkit szívesen látunk. Vezetőség BEFEJEZÉST NYERT A HANGSZALLAGRA KÉSZÜLi KÖNYV Befejezésre került a Magyar Vak hadirokkantak számára első hangszallagra készült könyv. A könyv cime: "Adjatok vissza a hegyeimet". Irta Vass Albert. A 12,8 oldalas könyvet 9 óra alatt olvasta be Sabler Jczsefnó sz letett Péterffy Istvánka. Zaun Wil.mos kereskedő ingyen volt szives a gépet a nemes ügy szolgálatába állítani és a szabad idejéből 9 órát a gép kezelésére áldozni. Gebey László és kedves fele! sége, kölcsönözte a könyvet. i Jó cselekedetüket, az Ur Isten bizonnyára százszorossan fogja j visszafizetni. ! SZÜLETÉSNAPI PARTY Szeretetteljes ünneplésben voL része Horváth Mátyás öreg amerikás honfitársunknak (1153 E. 3rd St., Bethlehem) a 74-ik születésnapja alkalmából. Leányai, Mrs. Emilia Vargó, Theresa Kunker és Agnes Odor jólsikerült partyt rendeztek tiszteletére. ' Horváth 1903-ban jött az Óhazából az Egyesült Á'lamokba és azóta állandóan Bethlehemben élt, ahol felvette az amerikai állampolgárságot. Nyugalomba vonulásáig a Bethlehem Steelné! dolgozott. Születésnapja alkalmából jóbarátai is szeretettel üdvözölték. A Híradó csatlakozik a legjobb kívánságokkal! WERNHER VON BRAUN, A JUPITER C DIADALMAS TERVEZŐJE kor Dornberger tanár me lleP dolgozva első rakétája 2200 méter magasra szállt fel. A háború alatt Braun többször ki akart törni Hitler bűvköréből. Nem volt Ínyére, hogy részt kellett vennie a V-2 megtervezésében és az volt a véleménye, hogy ötleteit és tudását önhatalommal és egyoldalúan kisajátították. — Hiába védte Dornberger tábornok Braunt, 1944 elején annyira elfajult a viszony a peenemündeni tudósokat őrző SS-ek és vor Braun között, (iogy Braunt be börtönzéssel és kivégzéssel fenyegették meg. Az volt a bűne, hogy többet beszélt és álmodott a hold meghóditásáról, mint a V-2-röl. / Braun és társai a Nyugatot választják Egy évvel később Braun tanár a német rakétakisérleti állomás vezetője más problémák elé került. Peenemiindén kész felfede- Eéseivel és félig kész, de elvben már kidolgozott csodafegyver terveivel a győztesek bevonulását várta. A tudósok nem tudtaK dönteni. Egyrészük megtörtén illeszkedett az eljövendők rendjébe, nekik mindegy volt, a győz:esek közül kinek a kezébe kerülaek, az oroszokába, vagy az amerikaiakéba. Nem igy a fiata' Wernher von Braun. ‘Összeszedte ás rébeszéTte 130 tudóstársát és megindult Peenemündéről Nyugat felé, az amerikaiak elébe. A öbbiek Peenemündeben maradiak és az oroszok kezébe kerüllek. A Szovjet-unióban még ma s a szovjet rakétakutatás tanítómesterei. Wernher von Braun és I 30 tudóstársát az amerikaiak dvitték Amerikába, ahol tovább lolgozhattak terveik megvalósításán. Hamarosan szívélyes lett i viszony az amerikaiak és a nénet tudósok között. Úgy látszott, íogy a new mexicói kisérleti állónásokon megvalósul Braun álma :s befejezheti anriak a rakétának megépítését, amely majd egyszer íz embert is felviszi a világűrbe. \z amerikai hadsereg tisztjei negszerették. 1950-től Braun már az amerikai hadsereg Alabamában lévő huntsvillei kiséréti állomásán dolgozik és ott ápitette meg immár történelmi revezetességü rakétáját, a Jupiter :-t. Közben Wernher von Braun uj lazájában nagyszerű barátokra alált. Ott volt például John B. vledaris tábornok, az amerikai ladsereg rakéta ügyeinek főnö :e, a redstonei arzenál tudomáíyos vezetője. Medaris nemcsak larátja, hanem pátrónusa is. — -miikor az Army rakéta kutatása tehézségekbe jutott, Medarij __* 1 D___ ___llL és kivívta közvetlenül még Eisenhower elnök támogatását is. Braun németből lett amerikai beváltotta, amit ígért Ugyanúgy, mint sok más Európából jött amerikai, a német Einstein, a magyar származású Teller, Szilárd vagy Neumann és a többiek. Braun már több év óta amerikai állampolgár., A MUNKÁS JÓLÉTI EGYLET MÁRCIUSI ÜNNEPSÉGE VACSORÁVAL EGYBEKÖTVE A Magyar Munkás Jóléti Önképző Egylet március 16-án este hét órakor az 1 84“8-as szabadság,harc száztíz éves évfordulója alkalmából az egylet 1 1 1 0-1 2 E. j3rd Street alatti helyiségében va| csorával egybekötött ünnepséget tend ez. | A vacsora kitünően elkészített | zékely gulyásból fog állni és | utána Heller Ferenc zenekara játszik. Az est folyamán értékes jnye.emény tárgyakat (Door i'Frize) fognak kisorsolni. Részvéeli jegy $1.50. MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ES NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐVIRÁGOKAT, csckoroan vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás A / n W 822 Evans St., Bethlehem, Pa. *'*** *** * Phone UN 6-3446 CZAPKÓ JÓZSEF OHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltőnek, felöltők, télikabátok készítését. Javitási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches & Jewelry Bethlehem ELŐZETES JELENTÉS Mulatsági naptár a Magyar Munkás Otthonban: Március hó 16-án este Március Idusa ünnepély. Április 1 3-án házgondnok tiszteletére vacsora. Május hó I 1 -én Anyák Napja ünnepély. Kérjük a Lehigh völgyi magyarságot a fenti három napot tartsák fenn. Mindhárom ünnepélyen New Jersey-ben szerte ismert Heiler Ferenc zenekara játszik. Kultur Bizottság TELEFONNÁL — Doktor ur nem tudok elaludni, — telefonál egy asszony az orvosnak. — Nem tud vala- , mit csinálni, hogy elaludjak? — De igen.. Tartsa a fülénél a j telefonkagylót, majd egy altatódalt dúdolok. ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK 1 öbbek kérésére alább ismét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlító táblázatát. Különösen most, a tavaszi csomagküldés idején sokar hasznát vehetik ennek a táblázat nak. óhazai mértéit Itteni mérték 32 — 2 33 — 2/2-3 34 — y/2 35 — 4 -4/2 36 — 5 37 — 51/2-6 38 — 6'/2 39 — 7 - 7/2 40 — 8 41 — 81/2-9 42 — 9/2 43 — 10-10/2 44 — 1! 45 — ll/z-12 46 — 12/2 CIPŐ-BŐRÖK nagyban és kicsiben, elárusitása Óhazában élő rokonok részé.e. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehém Phone UN 6-1372 J TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖL Y Ü LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAKÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők - Javítások - Vizhatlanitások - Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból jobb, mint a “Bullt-up” tetők - elpusztíthatatlan - Taxtessága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-6131 35 EAST RASBERRY STREET Amerikában, Németországban és az egész nyugati világban Wernher von Braunról, a 46 éves német-amerikai tudósról beszélnek az emberek, akinek Jupiter C nevű rakétája kilőtte az í amerikai mesterséges holdat a j világűrbe. Az oroszok megelőz -1 ték, de ma már mindenki tudja, | hogy ő volt az első, aki a világűrbe szálló rakéta elmé’etét ki- ! dolgozta. Nem rajta múlt, hogy az 1954 óta készenálló tervek: jcsak most valósulnak meg. Egy [ amerikai katonai bíróság 1 95 7 | nyarán tehát a szovjetorosz szput \ nyikok előtt áthelyezésre és 1500 j dollár pénzbírságra ítélte John C. Nickerson ezredest, az amerikai rakétakutatás egyik vezetője, Braun barátját, mert az ítélet szerint Nickerson már akkor nyilvánosan tiltakozott Wernher von Braun Jupiter programjának háttérbe szorítása miatt, holott már akkor nyilvánvaló volt, hogy a tudós terve kész és kipróbált és ha megkapja az engedélyt, at amerikai mesterséges hold már j tavaly nyáron, sőt még előbb a j' világűrbe szállhatott volna. Az | irigység és a féltékenység, mint j annyiszor a tudomány történeté- : ben, elorozta az elsőséget a fel fedező elől. — j; Wernher von Braun ugyanab-^ ból a tudós és feltaláló gárdából került ki, ahonnét a szovjet rakétakutatás mesterei is származnak, í Braun 1912 március 23-án született Wisitzben, Pózén környé-i' kén, ugyanazon a lengyel-német j vidéken, ahol néhány évszázad j előtt a világegyetem másik nagy ^ kutatója, Kopernikus is született. Apja, Magnus Freiherr Von . Braun magasrangu allami tisztvi- j selő,» később Papén kormányé- j nak birodalmi német földmive-1 lésügyi és élelmezésügyi minisztere. Még ma is él bajorországi ‘ birtokán. Peenemiindében Wernher családja a gyerek i hároméves korában Berlinbe ke-'( rült. Anyja, a lelkes és rajongó |i amatőr-csillagász, fiát korán'; beavata a csillagos ég titkaiba. . Wernher már a huszas években 1 mohón olvasta Oberth rakéta- i úttörő könyveit és Merklin játékszerből a világűrbe szálló ráké- 1 tákat épített. A következmény az < lett, hogy az iskolában általá- j \ nos lustaság” miatt megbukott. '( Az érettségi után a fiatalember német szokás szerint tchnikai ta- l. noncként dolgozott a Borsik Müvekben, majd beiratkozott a bér- j lini műegyetemre. A fiatalember 1934-ben tűnt J fel Becher professzornak, a né- j x met fegyverkezési hivatal egyik 1 vezető emberének, aki beosztot- j / ta maga mellé. Vop Braun első j r kísérlete 1934-ben sikerült, ami-|i Vegyen U. S. Bondokat! Don’t Press Youí Luck! Start your ^ 3 polio shots NOW! BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT • ALAPSZABÁLY-, . • NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTIÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK. • RÖPCÉDULÁK, • LEVÉLPAPÍROK, • BORÍTÉKOK, • SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK, NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA.
