Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)
1957-12-20 / 51. szám
1957 decembef V BETHLEÜEM1 HÍRADÓ 13-ik oldal vlr. John Tóth, i I 43 Hilicrest Rd., South Bend 1 7. Indis A “MUSCULAID” EGYIK HASZNÁLÓJÁTÓL Kedves Tóth Ur! A hat üveg “Musculaid" méhorvosságot, amit $ll.7()-ért rendeltünk, elhasználtuk. A férjem már két év óta a világon mindent megpróbált, eredmény nélkül s mi történt? A méhorvosság megszüntette rheumás fájdalmait. Jómagam már 12 év óta olyan viszketegségben szenvedtem, hogy resteltem az'Utcára kimenni. Már feladtam minden reményt, de a méh-orvosság négyheti használata megszüntette a viszketegségemet is, amit magam is csodálok. És azokat a szomszédok akik előzőleg csak bottal járni láttak, ők az igazi bámulóink s valamennyien kérdezik tőlünk hogy mi használt úgy nekünk? Áldjuk önt a kis méhecskéivel együtt s mindenkinek ajánljuk az ön bámulatos határu méhorvosságát. És vagyunk ön- . üöz hálás tisztelettel amig élünk: Mr. és Mrs. Mike Rimar Box 1 09, Keasbey, N. J . , i I ANTiKOMMUNISTÁK NAGY . BOMBAMERÉNYLETE INDO- 1 NÉZI A ELNÖKE ELL£N Yakartában, a 80 millió la- , íosságu Indonézia fővárosában j lolitikai bombamerénylet történt iukarno köztársasági elnök ellen. Egyszerre négy bombát dobtak ] :gy iskolaavatásnál az elnököt ] körülvevő tömegbe. Tizen meg- j laltak é3 150 ember megsebe- I ült. j! A sebesültek legtöbbje iskolás- | jyermek s a halottak között is j ;ét gyermek. Sokarno és két J ;yermeke nem sérült meg, mert j zonnal a földre vetették magu-ii tat. _ i A merénylettel az u. n. Sun-!| lanezeket, egy élesen antikom- j sunista ifjúsági alakulatot gya-jj lusitanak, akiknek nem tetszik j ukarnónak az utóbbi időben a j t ommunistákhoz közeledő politi- t ája. | —............ or;rr------- — -1INDEN AUTÓ-ÜGYBEN S ORDULJUNK AZ Í >LÁH GARAGEHOZ! A Hellertownban a Rt 412-n South Main és McAdoo Streesknél lévő OLÁH GARAGE elhívja a bethlehemi és környé- i régi és uj amerikai magyarság, [gyeimét arra, hogy a garage! rinden tekintetben elsőrendűen! an felszerelve és legutóbb be-1 írsult az uj amerikás Hirkó Fe-i enc, aki elismert kiváló autó- j zerelő mester. Az Oláh Garage elvállalja lindenféle gyártmányú autók ívitását, vallamint november j lsejétől kezdődő inspektálásoat. Ha jó és szép autót akar ven- i ne mulassza el felkeresni az )láh Garaget, amely a legteljeebb bizalomra méltó, mert szak rtelme kitűnő, árai pedig közrdomásuan igen szolidak, mélínyosak. Minden kocsit garaniáva ad el! Kedvező fizetési feltételek. — la kocsiját becserélni akarja, az! >láh Garagehoz forduljon s ju-j inyos vásárt fog csinálni. Állanó vontató szolgálat! Telefon E 8-8671. | . I AMERICAN HUNGARIAN FEDERATION Col. Kováts Merrorial B3dg. 1761 “R” St., Northwest Washington 9, D. C. EMLÉKEZZÜNK ÉS EMLÉKEZTESSÜNK Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Megelégedett Boldog Ujesztendőt kíván üzletfeleinek barátainak és a LEHIGH-VÖLGY MAGYARSÁGÁNAK ssüwaasFOOT'-AID S H O E S Famous for Fit 54 E. BROAD ST. (Opposite City Hall) Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Ujesztendőt kíván kedves üzletfeleinek, jóismerőseinek és a Lehigh-völgy összmagyarságának Kiváló szak-üzlet fiuk és leányok számára kisgyermektől a tizes években lévőkig számára. Összesen százezer ívben, 3 mi lió példányban küldet ki ir.agy: roknak az Amerikai Magyar Szi vétség, ameiikaiaknak az Egy< sitett Magyar Segélyakció ezidi karácsonyi bélvegét. Dohány István, a “Saturday Evenin Post“ ország s hirü festőmüvf szének munkája fiatal óhazái i; koláslányt ábrázol, vállán karé béllyal, amint piros-fel: ér-zöl lobogót lenget. Az 1956 októb ri magyar szabadságharc egyi legkimagaslóbb diadalának meg örökité'ére a zászló küzepér' hiányzik az orosz uralmat jelké pező sarló és kalapács: kivágtál azt a bátor honfiak, honleányok Az amerikai és a magyar ideá lók soha olyan közel nem jutót tak egymáshoz, mint éppen a ma gyár szabadságharc idején. Évti zedeken át nem Írtak annyit vi lágszerte a magyar kérdésről mint 1956 ősze óta. Ezt az ér deklődést van hivatva ébren tar tani, melegetni, ápolgatni a i AMsz és az EMS karácsony: bélyege. Juttassuk tehát minél BARGAIN CENTER Stores 1 ALTERNATE RT. 22 BETHLEHEM LEHIGH ST. RT. 29 ALLENTOWN * BELTONE bemutatja az uj, keskeny formájú HALLÓKÉSZÜLÉKKEL ELLÁTOTT SZEMÜVEGEKET E csinos formájú szemüvegek az egyik homlokrészükbe beépítve teljes hallókészüléket is tartalmaznak. A Beitone Hearing Aid Company találmánya szerint a Slimette mindkét fülhöz is hozzáalkalmazható és ezáltal mindkét fülön tökéletes hallást eredményez. A ceruzavékonyságu homloki részek fekete vagy vörös-fa kivitelben kaphatók, kombinálva arany vagy ezüst diszitéssel és alsó kerettel. Férfi szemüvegek szép, férfias stílusban készíthetők. LÁTOGASSON MEG, TELEFONÁLJON VAGY ÍRJON INGYEN ISMERTETŐ KÖNYVECSKÉÉRT FRANK J. VESZ 223 N. SEVENTH ST. ALLENTOWN, PA. Phone HE 4-7737 508 NORTHAMPTON ST. EASTON. PA. Phone PH 2-6600 — ESTE IS NYITVA — TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS szélesebb körben a népünk célkitűzéseinek, a nyugati civilizációhoz való tartozandóságának e beszédes jelképeit. Ugyancsak kérjük honfitár-! sainkat, ne hagyják kialudni a! magyar mécsest, mely az Egye- j sült Államok székesfővárosából! igyekszik világosságot lobbantani a nagy magyar éjszakába. — Amint az Amerikai Magyar Szövetség a kormányszerveknél, törvényhozóban és általában politikai és társadalmi vonalon követ el minden tőle telhetőt a magyar jövő felvirágoztatása érdekében, úgy az Egyesített Segélyakció az anyagi támogatásra leginkább rászorulókon próbál segíteni: ruhát, élelmiszert küldve n ég az Óhaza nyomorgóinak is. Karácsonyi bélyegeink kiválóan alkalmasok arra, hogy az Ujesztendő folyamán is felhasználjuk azokat borítékaink hát'apján. A megváltásukért beküldött, jószívű adományokat művészi levelezőlapon nyugtázza a Szövetség. Ha bárki nem kapott volna e gyönyörű kivitelű karácsonyi H bélyegekből sajátmaga és amerikai isferősei részére, az Amerikai Magyar Szövetség készséggel küld belőlük egy vagy kívánatra több ivet. Cim: Kováts Óbester Emlékház, 1 761 “R" St., N. W Washington 9, D. C. ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖL Y Ü LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — KEYNOLDS-FÉLE ‘ ‘ LIFETIME ’ ’ MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők - Javítások - Vizhatlanitások - Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból Jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-6131 35 EAST RASBERRY STREET VIDÁM KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS MEGELÉGEDETT, BOLDOG UJESZTENDŐT KIVAN üzletfeleinek, barátainak, valamint a lehighvölgyi összmagyarsúgnak PRINCESS GARDNER REGISTRAR* Removable photo-card case with Add-A-Pass bar for adding more windows. Key slots in double gusset coin purse. Bill divider with concealed money nap. Pockets for cards, stamps, charga-plate, etc. Gold tone tab closing on coin purse, photo-card case and billfold. $5.00 Get your money’s worth for your money... get PRINZESS GARDNER GUTH’S WEST BROAD ST. Next to Union Bank--OCIO——----AZ OSZTRÁK SEMLEGESSÉG ÉS A MAGYAR MENEKÜLTEK Az osztrák kormány semlegességi törvényt fog elfogadni a legközelebbi napokban és ennek következtében minden idegen politikai agitáció lehetősséget megszüntet Ausztria területén. Ez vonatkozik az ottan megjelenő magyar lapokra (Magyarok Világlapja, Bécsi Magyar Híradó) is, amelyek kénytelenek beszüntetni megjelenésüket. Az Ut és Cél" cimü szélsőjobboldali hecclapot az osztrák kormány már előbb betiltotta és szerkesztőjét, Gnadt Jánost deportáltatta. A lap most Nyugat Németországban akar letelepedni. Bécs utóbbi időben menekült magyarok központja volt. A törvény elfogadása után a menekült magyarok nem tarthatnak politikai gyűlést Ausztriában. Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket Megelégedett Boldog Ujesztendőt kíván kedves pártolóinak, jóismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának , THE FABRIC CENTER RÖFÖS-ÜZLET TULAJDONOSA Cotton - Rayons - Sill: - Wool Etc. 100 W. 4th St. Phone UN 6-7518 Bethlehem Jan. 4-ike után a nagypostával szemben nyilunk üzletet KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS NAGYON BOLDOG UJESZTENDŐT kíván kedves pártolóinak, jóismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának BRACK O S. RELIEF PARCEL SERVICE HÍ HMraiTfC KÁVÉ, KAKAdTEA, NYLON HARISNYA vAiniflCll ■ U SZÖVET,VÁSZON,CIPft RÁDIÓ, KEREKPÁR, , CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPEST*! RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁSÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BEVEZETTÜK J GYÓGYSZEREK B ^ , -S' AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYOGYSZERUAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja óhazai szeretteink segítésének! jffíJEGYZÉKET r'TUDMV/JLÓK/IT KM/V4Tfí4 KÜLDŐM U S. RELIEF PARCEL SERVICE inc PRONE: LEN ICH 5 3535 3/5 EAST 79 ST. NEW YORK 21, NY. BRACK - U.S. RELIEF PARCEL SERVICE • KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET NAGYON BOLDOG ÚJÉVET kivannak Bethlehem és vidéke magyarságának SABLER JÓZSEF ÉS NEJE A HUNGARIAN CATHOLIC CLUB GONDNOKA ?• •S&fc/r* KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁN A l ^ LIPKIN’S FURNITURE CO., Bethlehem & Easton .
