Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)
1957-12-20 / 51. szám
1957 december 27 ÉÉÍÍÍLEHEMI HlRAÖő Karácsonyt n&n 91 1BETEGSEGÉLYZŐ ÉS NYUGDÍJ biztosítás AMERIKÁBAN .. , Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Ujesztendőt kívánnak kedves pártolóinak, valamint a bethlehemi és általában az összmagíjarságnak % & % m % m m m ti: M PEOPLES BANK OF BETHLEHEM A Peoples Bank, ahogy a neve is mondja, mindig készségesen áll rendelkezésére s kész kiszolgálni a népet a banküzlet minden követelményeiben. Önt is szivesen látjuk s hiv'uk meg bankunk bármelyik osztályába, hogy kiszolgáljuk, akár a takarék osztályban, akár a csekk osztályban. Nálunk mindig készséges és udvarias kiszolgálásról fog meggyőződni. Lépjen be Christmas Clubunkba és Vacation Clubunkba. A Bethlehemi Peoples Bank tagja a Federal Deposit Insurance Corporation-nak s minden betétet $10,000-ig biztosit. Azt fogja tapasztalni, hogy hivatalnokaink és igazgatóink mindig készségesen állnak az Ön rendelkezésére. Jöjjön be hozzánk bizalommal és beszélje meg velünk ügyeit. 88 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT kíván Bethlehem és vidéke magyarságának Su nevest FARMS, Inc. COUNTRY FRESH MILK ÍCE CREAM PEOPLES BANK of Bethlehem 1 Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kívánnak Bethlehem és környéke magyarságának L. P. & SONS BRICKOTE CO. & REELSTONE 1604 E. SECOND ST. BETHLEHEM, PA. Phone UN7-2566 j| BETHLEHEM & BUTZTOWN, PHONE UN 7-5804 PA. 1# i íf 1 äf.'SS«! Európa csendes, újra csendes, FJzugtak forrodalmai. . . Szégyen reá: lecsöndesült és Szabadságát nem vívta ki. Magára hagyták, egy-magára A gyáva népek a magyart; Lánc csörg minden kezén, csupán a Magyar kezébe’ cseng a kard. De hát kétségbe kell-e esrutnik, Hát busuljunk-e emiatt f Ellenkezőleg, oh, hon, inkább Ez légyen, ami lelket ad. Emelje ez föl lelkeinket, Hogy mi vagyunk a lámpáfény, Mely amidőn a többi alszik, Eg a sötétség éjjelén. Ha a mi fényünk nem lobogna A véghetetlen éjen át, Azt gondolnák fönn az égben, Hogy elenyészett a világ. Tekints reánk, tekints, szabadság, Ismerd meg mostam népedet: Midőn más könnyet sem mer adni, Mi vérrel áldozunk neked. Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Megelégedett Boldog Ujesztendőt kivannak Bethlehem és vidéke magyarságának MARTIN AND SONS Vagy 'kell-e még több, hogy áldásod Ne érdemeden szálljon ránk? E butién korban mi utolsó, Egyetlen híveid valánk! • • • • Orömteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kivan kedves vendégeinek, barátainak, ismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának ZELKO’S GRILL 1 H 401 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Örömteljes Karácsonyi ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván kedves pártolóinak, jóismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának M. GLAZIER NÉPSZERŰ BÚTORÜZLET 217 E. Third St. Phone UN 6-3081 Bethlehem, Pa. GLAZIER CARPET AND BEDDING SHOP 43 W. Broad St. Phone UN 8-7224 Örömteljes Karácsonyi Ünnepeket és Boldogságos Uj Esztendőt kivan kedves vendégeinek, barátainak, ismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának PEACOCK HOTEL MICKEY ÉS MARY BUCKNO, tulajdonosok 703 Washington Ave. Pembroke Road Freemansburg, Pa. Phone UN 6-9401 m VIDÁM KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS MEGELÉGEDETT, BOLDOG UJESZTENDŐT KIVAN kedves pártolóinak, barátainak és a m 1 ehighvölgy összm agyarságának Vincent Czipoth ÉS CSALÁDJA Music Store — Piano Accordion Studio 516 E. Fourth Street Bethlehem, Pa. Smmmmimmmmmmmmi MILGREEN 5 ÉS 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezheti Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST.' BETHLEHEM, PA. xmmmmmmmmwmmmmsmmmmmmmm vásároljunk u. s. savings bondokat ! feleség is dolgozott, négy gyermekes családok elérhetik a havi 400 dollár nyugdijat is. A társada'.ombiztositás pénzügyi alapjait a vállalkozók és rr.'unkások együttesen teremtették meg. Az évi kereset első 4,200 dollárja után a munkás és a vállalkozó egyformán 21,4,%-t fizet ezért, mig az önálló foglalkozátuak 3^/2%-ot. Iü57-ben 7,000 millió dollárt fognak nyugdíj címén folyósítani a társada'ombiztositó intézet pénztárai és 1937 óta, (az alapítási év), több mint 25 milliárdot fizettek ki már ezen a címen. Mrs. Jane Gavin a neve annak az özvegynek, aki a 10 milliomodik személy volt, aki ilyen nyugdíjban részesült. Eisenhower elnök a következő sorokat intézte hozzá: "Az a csekk, amelyet ma átnyújtunk Önnek, a nemzet történetében fontos mérföldkövet jelent. Annak a nemzetnek, amely népének jólétét a legfontosabb feladatnak tekinti. Ez a pénz nem alamizsna. Az Ön megboldogult férje heti járulé-1 kokkal szerezte meg azt a lehetőséget, hogy hátrahagyott csa-! ládjának megélhetését biztosítsa" . A társadalombiztosítással párhuzamosan magán nyugdíjalapok! is alakultak egyre növekvő számban. Legtöbbjüket a vállalatok és a munkásaik kollektiv szerző-14 millió munkásra terjednek ki. Az innen járó nyugdijak a Társadalombiztosító Intézet járadékait kiegészítik és a legtöbb esetben szerény, de gondtalan megélhetést biztosítanak a kiérdemesült dolgozóknak. Common Council Hirdessen kapunkban! i ; Magánvállalatok foglalkozna! ’ az elsővel, mig a kormány gon ! doskodik a másodikról. A beteg . segélyző intézetek között a leg i népszerűbb a Blue Cross, 5( , millió taggal, amely az orvos ; költségeket fedezi. De sok má biztositó vállalat is működik a: országban, amelyek a beteg mun kásnak kárpótlást nyújtanak. A Blue Cross igen gyakran a telje: : kórházi ellátást biztosítja, mig < ; Blue Shield különösen a kisebl ! jövedelmű tagok orvosi kiadásai téríti meg. A nyugdíj biztosításról a Social Security Administration gondoskodk, ami a világ legnagyobb biztositó intézete. A fizetés ellenében dolgozóknak 90%-a esik ilyen biztosítás alá, körülbelül 73 millió munkás. A dolgozóknak ilyen biztosítással nem fedezett 10%-a vagy szövetségi kormány alkalmazott, akikről másfajta nyugdij-rendszer gondoskodik, vagy orvos vagy eg’yes jótéikonycélu vállalatok alkalmazottja, akik nem kívántak a társadalmi biztosításhoz csatlakozni. Az egyedülálló öreg ma átlagban 61 dollár havi nyugdijat kap, ha nős 106 dollárt; a minimális nyugdij, a 65 születésnap után nyugalomba vonulóknál havi 30 dollár, a maximum havi $108.50, de a családosok nyugdija 200 dollárra is rúghat egy ember munkája után. Ha a Európa csendes, újra csendes... Irta: MÓRA FERENC
