Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)
1957-12-20 / 51. szám
1957 december 27 BETHLEHEM! HÍRADÓ Karácsonyi tsS« 1 }S M M TE JAÓSKA! Irta: MÓRICZ ZSIGMOND I I Örömteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván üzletfeleinek barátainak és a LEHIGH-VÖLGY MAGYARSÁGÁNAK Q i JOE SENICK GAS—OIL—TIRES — GAS STATION FRUIT STAND — GROCERIES Phone UN6-9112 FREEMANSBURG, PA. On Alternate Route 22 Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván Bethlehem és környéke magyarságának FRITCH FUEL COMPANY BETHLEHEM, PA. PHONE: Main Office UN7 4646 So. Side Office UN6-3831 Az utcán bandukoltam Debrecenben és a havas, ködös téli napban a .gyenge napsütést szi - tam magamba. Milyen furcsa az, igy egyed 1 lenni, elernyedve, elereszkedvs gyeplőt megeresztve. Hirtelen megcsap valami ind'J lat, mint egy hullám, amely kcsap a tengerből, egy idegen enr - bér indulata, pár szót hallok és hallgatni kezdem. Két fiatal legény megy mellettem, harmadikról beszélnek, pletykálnak, haragját szájalja a: egyik. — Te Jaóska! mondom neki, de csak. . . Én teveled se ujjat nem húztam, se meg nem sértettelek, oszt még azt se mondod az embernek, hogy bakterfitt>! Aszongya, hogy nem esméi*: meg. . . A másik legény fölnevet. A haragos folytajta: — Aki tizennégy esztendős koromba látott, megismér> Te meg két esztendeig vótál Cucaszilba (debreceni határ, városvé ge, valami olyan gúnyos szó, mint a cigánysor) — osztán mán meg se ismersz. De az anyád zivataros villámját, ez a barátság! A másik legény újra nevet: — Nagyon büszke. — Én tüllem lehet büszke! De azir köszönjik! ha meglát! Azó-1 ta köszön is igy, úgy, sehogy. Én 1 se igen szólok neki, ha kérdi, j1 hogy vagyok, annyit felelek rá: i vagyok. |i — Ha olyan jól megy neki, t mehet még rosszul is, láttunk f olyan csudát. I jt — De minek megy jól! minek jj menne jól: mongyad! Mondd jj meg mán, vót nekiek 29 hód jj födjük, nigyen vótak hozzá, de | mind lingár vót, mesterembernek * adták ükét, inasnak, özvegy 2 annyuk meg árendába adta a S fődet. Ijen szigyen, árendásuk í vót, meg már úgy vót, hogy sem- i mi se vót. Akkor ü kezdett le- | veket iroskálni, hogy kedves | anyám, őszre hazamegyek s meg- g házasodok, meg hogy tegyenek \ el 500 liter bort a lakodalomra. Na. Így. De a lányos háztul irta, ^ hogy az ü szemök előtt. Aszón- 2 gyák, az anyjok, a még ma se j* tudja, mije van, mije nincs. fi---- De hogy tud az olyan embér élni a feleségivei, amék igy |j csinájja, mijen iletük lehet azok- jjj nak? Mint Feri is, megmutatta g a vagyonnyát elvitte Újvárosba, ^ megmutatta a más fődjeit, meg w a házat, améknek felerisziben E hatan vótak örökösök, minden j* bútort megmutatott és osztán a K bentvalósi házukat a Nyomtató % jtcába, aszongya, ne menyjünk ae, mer az ángyom nyelves. j§ — Nagy dolog a házasilet, ^ ides barátom, én már olyan va- ^ ?yok, hogy inkább megmon- g Jóm az igazat, mint hogy hazud- £ iák. Ha én valaha megházaso- j* Jók, nem mondom én soha, « bogy hé, én ilyen gazdag va- § jyok, igy tudok keresni, úgy tu- § lók keresni, ha száz koronám ^ /an, megmondom: látodi, száz ^ coronám van, ez a vagyonom. H5 — Nem is jó a máskipp. ts — Csak az a baj, ides bará- « :om, hogy nehezen lel az ember | olyan lányt, aki igy szeresse.— Mer az csak a szépet akarja ha!lani, meg a jót és az olyanok tetszenek neki, aki a más fődjét mutogatja. — Úgy igaz a, hallod. — Pedig látod miféle az ilyen ember, aki egybe hazug is, másba is. Aki a más fődjire vette el a lyányt, a szeretetit meg a más asszonyára hordja. De sokat civakodnak, veszekszenek az ilyenek. Én ha megházasodok, tudod-e, megmondom az asszonynak: hallod, mig én szeretlek, addig szeressük egymást, ha nem szeretlek, akkor kergessük el egymást. A másik nevetett. — No, ezt mán nem fogja az asszony elfogadni. Emez hallgatott.---- Igaz, mert azért nagy d -log aházasság, mer a nő az ug' akarja, hogyha keveset ad is az Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Ujesztendőt kívánnak kedves vendégeinek, barátainak, jóismerőseinek és az összmagyarságnak MRS. JOSEPH VARGO I ÉS CSALÁDJA A V ARGO’S HOTEL TULAJDONOSAI Magyar Otthon tisztikara- ^ nak, tagságának és az ^ összmagyarságnak $ i TÓTH FERENC 1 BETHLEHEMI HÍRADÓ § kollektora 50S Eliger Street Allentown, Pa. g <|látóidé BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS ÖRÖMTELJES ÚJÉVET KÍVÁN kedves pártolóinak, barátainak, jóismerőseinek, valamint az összmagyarságnak PICKEY SCANZELLOf 1 I |THIRD ST. FRUIT MARKET! 1165 E. Third Street j| Bethlehem, Pa, | ■j ember, csak sokat Ígérjen, min: gyár jobbnak látja. Ezir nem is i tudok én megházasodni, mer én evvel a bolond mérmondással mingyárt elrontom a dogomat a nőkkel. Elcsüggedtek, elhallgattak és : keményen, csizmadobogással ha- I ladtek el a Vásártér felé. ----------------oo o---------------Enyhítés a bevándorlási törvény szigorúságán Eisenhower elnök szeptember 1 1 -én aláírta az uj bevándorlási törvényt, amelynek értelmében több magyart engednek be Amerikába és sokan, akik eddig csak látogatóként szerepeltek, állandó tartózkodási jogot nyerhetnek itt. Az uj törvény (Public Law 35—316) enyhíteni fogja a Mc-1 Carran—Walter Act (az előző törvény) sok kíméletlen rendelkezését. 'nyhitések a kedvezményes kvótáik körül Egyes közelebbi rokonok és kivételes szaktudású munkások kvótán kivül jöhetnek be vagy maradhatnak az országban. Az előfeltétel azonban az, hogy az illetők kedvezményes kvótára való igényét már 195 7 julius 1. előtt — és ha már az országban vannak, 195 7. szeptember II. előtt kellett bejelentetni és jóváhagyatni. Amerikai polgárok szülei, llandó tartózkodásra beengedett külföldi polgár házastársa és gyermekei, kivételes szaktudású munkások, akikben hiány nutaijkozik, — még ha kérvényük el is évült volna — ha kérvényüket^ a fennttartják bejöhetnek feltéve hogy egyébként megfelelnek a bevándorlókra előirt követelményeknek. Körülbelül 30.000 ember — mindenféle országból — jut ebbe a szerencsés helyzetbe. Felszabadult kvótaszámok 18,656 kvótaszám adható ki a kvótatörvényben megállapított számokon kivül. Az 1953 évi Refugee Relief Act alapján ebből 2500-at német számüzöttek, 1600-at hollandusok kap- j nak. A többi 1 5,556-ban olyan menekültek osztozhatnak, akik j fajuk, vallásuk vagy politikai: meggyőződésük következtében menekültek el (vagy fognak elmenekülni) kommunista országokból vagy a Középkeletről. A kvóták elzálogosítását eltörölték Az 1948 és 1950 Displaced Acts értelmében beengedett bevándorlók vízumával megterhelték az azután következő években rendelkezésre állott kvótaszámokat. Ezt a terhet az uj törvény megszünteti. Ennek előnyét 1 4 ország lakói élvezik és a gyakorlatban azt jelenti, hogy minden elkövetkezendő évben a2 egész évi kvótaszám kiadható nemcsak a fele. (Csonkamagyal > országon születettek közül 866 az eddigi 433 helyett.) Common Couitcu Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Megelégedett Boldog Ujesztendöt KIVAN üzletfeleinek barátainak és a LEHIGH-VÖLGY MAGYARSÁGÁNAK Brown-Borhek Co. BATH TE 7-5511 Walnut St. BETHLEHEM UN 7-4151 Main & Lehigh HELLERTOWN TE 8-2031 Main Street Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Megelégedett Boldog Ujesztendőt kíván kedves pártolóinak, jóismerőseinek és a a Lehigh-völgy összmagyarságának I I I I PETRILLA COAL COMPANY i JEDDO HIGHLAND — The Aristocrat of Anthracite — AMOCO FUEL OIL — J Kellemes Karácsonyi Ünnepeket j| és Nagyon Boldog Ujesztendőt ^ kíván Bethlehem és vidéke magyarságának JOHN JAMAN Farm-termékek, friss tojás, gyümölcs és zöldségek kereskedése W. Third & Brodhead Ave. Phone UN 7-3777 Bethlehem • • • • Orömteljes Karácsonyi Ünnepeket és Boldogságos Uj Esztendőt kiván kedves vendégeinek, barátainak, ismerőseinek és & Lehighvölgy összmagyarságának JOSEPH GÉCSEK A Washington Restaurant Tulajdonosa m CITY MARKET UN 6-9581; BETHLEHEM, PA. « $ Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kiván kedves vendégeinek, barátainak, ismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának ROYAL RESTAURANT 7 West Fourth Street Bethlehem, Pa. 607 Evans St. Bethlehem Phone UN 4-9570 VIDÁM KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS MEGELÉGEDETT, BOLDOG UJESZTENDŐT KIVAN I kedves pártolóinak, barátainak és a Lehighvölgy összmagyarságának Wilbert C. M. Best «st REAL ESTATE INSURANCE MORTGAGE LOANS 12 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-5281 * • • Orömteljes Karácsonyi ünnepeket és \ Nagyon Boldog Ujesztendöt * kíván kedves pártolóinak, jóismerőseinek és a * Lehighvölgy összmagyarságának \ MacNAMARÁ’S j (|||o) Servicenter WASHING - LUBRICATING - ROAD SERVICE j BATTERIES - TIRES - ACCESSORIES ? 3rd & Filmore Sts. Phone UN 6-9441 Bethlehen I 1179-81 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. i
