Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1957-12-13 / 50. szám

195? december 13 FUTBALL JWqUiM'f A HUNGÁRIA S. C. ISMÉT SZÉP GYŐZELMET ARATOTT A Hungária Sport Club futball csapata 7:0-ás győzelmet aratott az eddig nem hivatalos vasárnapi bajnoki mérkőzésen Az elmúlt vasárnapra behirde­tett May Club — Hungária Na­tional Challange Cup kupamér­kőzést, rossz állapotban levő pá­lya és rossz időjárás miatt a Liga elhalasztotta s az utolsó percek­ben, vasárnap délelőtt, bajnoki mérkőzést rendelt el, amely a Saucon Parkban került lebonyo­lításra a Hungária és Philadel­phiai Ramblers S. C. között. A mérkőzést csak a rádión le­hetett behirdetni s azért csak kis­számú közönség nézte végig a mérkőzést, amely szintén sáros és pocsolyás pályán ment végbe, A mérkőzés későn kezdődött, I mert a hivatalos bírót várták, aki ' nem jelent .meg a mérkőzésen mert valószínűleg későn értesült a bajnoki mérkőzés vezetéséről s igy a meccset, a két csapat meg­egyezése alapján, nem hivatalos biró volt kellett levezetni, amely! VASÁRNAP RAZZIA VOLT AZ ÜZLETÜKET NYIT­­VATARTÓX ELLEN A Lehigh megyei és a városi íendőrség elmúlt vasárnapon, december 8-án több mint 35 üzletet talált nyitva. Mintegy száz nevet jegyeztek fel, mint akik vasárnap árusítást folytat­tak. Eddig csak három személy ellen indult eljárás a munkaszü­net megszegem miatt. Mindhár­man a Fountain Hill Factory Outlet tulajdonosai. Bethlehemböl hat név szerepel a kihágást elkövetők listáján.— Valamennyien a Two Guys From Harrison Store, Whitehall Town­ship alkalmazottai. Több üzletben azt mondották a rendőröknek, hogy jövő vasár­nap ismét kinyitnak. Robert Lesko, Northampton megyei he iyettes kerületi ügyész kijelentet­te, hogy ez esetben a mostaniná sokkal szigorúbban fognak eljár ni ellenük. HALÁLOZÁSOK MRS. ESTHER KUKODA Mrs. Esther Kukoda, dec. 7-én 72 éves korában elhunyt a Qua­­kertown Community Hospital - ban. Néhai Anthony Kukoda özvegye volt és leányánál és ve­­jénel, Mr. és Mrs. Charles Cha­­sernél, Durham, lakott. Az elhunyt az óhazában szü­letett és 1900-ban jött A.meriká­­.ba. Durhámban 1932 óta élt. Mrs. Chaseren kivül gyászolja hét fia, Anthony Jr. és Joseph De­troitban, Stephen D. Riegelsville, Paul, Buffalo, N. Y., Frank, Milford, N. J. Perkasie és John J. Chicago, továbbá két másik leánya, Mrs. George B. Briggs, Annandsle on the Hudson, N. Y. és Margaret Kukoda, San Fran­cisco, 1 5 unoka és két dédunoka. Mrs. Kukoda tagja volt a Dur­ham United Church in Christ ev ref. egyházközségnek és nőegy­letének. A temetés kedden ment végbe a Snyder temetkezési in­tézetből Riegelsvillen. ELŐZETES JELENTÉS Az Alientowni Magyar Otthon Egyesült Női Osztálya 1958 ja­nuár hó 19-én vasárnap este órai kezdettel nagyszabású DISZ­NÓTOROS vacsorát rendez az 520 Union Streeten lévő Magyar Otthon Egyesület nagytermében, j A zenét Tóth János zenekara szolgáltatja. Az Alientowni Női Osztály ve­zetősége ezúton is tisztelettel meg hívja az alientowni és környék­beli magyarságot erre a nagysza­bású disznótoros társas-vacso-ALEX SHOE REBUILDING STORE ÓHAZAI MINTÁRA KÉSZÜLT CIPŐKBEN AZ ELSŐ MAGYYAR KÖZÉPISKOLA AUSZTRIÁBAN A HOLLAN­DUSOK NAGYLEL­KŰSÉGÉBŐL A magyar szabadságharcos menekültek gyermekeink segítsé­gére Hollandiában alakult segély­­j egylet egy millió holland forint í költséggel Ausztriában, a karin­­tiai Iselsbergen nyolcosztályos | középiskolát építtetett a legmo­dernebb felszereléssel. Az iskolá­nak több mint 200 bentlakó nö­vendékre van, akik teljes ellátás­ban és ruhasegélyben részesül­nek . A megnyitáson számos ausz­triai közéleti személyiség és a holland királynő képviseletében a bécsi nagykövet yett részt. Az iskola igazgatója P. Szőke János szalézi atya. Az iskola fennállá­sának anyagi alapjai hét évre előre biztosítva vannak. kapta, hogy csak akkor, ha Ame­rika kivonul Európából. A sajtófőnök az amerikai “imperializmust" támadta, hogy amiatt nem mentesülhet a meg­szállástól Magyarország, holott a Szovjetnek az októberi forrada­lom tapasztalatai után még ke­­vésbbé van szándékában vissza­vonni csapatait, mint azelőtt és ha szaván fognák, aligha örülne. A h. sajtófőnök valami Boros nevű, nem mulasztotta el, hogy az amerikai mübolygó kísérlet balsikere felett is gúnyolódjék a külföldi újságírók előtt. Megjön meg ennek az olcsó mulatságnak is a böjtje! AZ ALLENTOWNI SZT. ISTVÁN TEMPLOM RÓZSAFÜZÉR EGYLETÉNEK DISZNÓTOR DINNERJE Az alientowni Szent István r. kát. magyar egyházközség Szt Rózsafüzér Egylete ‘Pork Dinner disznótort rendez a templom alatti teremben (5th és Union St.) vasárnap, dec. 15-én. Fel­szolgálás déli 12 órakor és este öt órakor. Részvételi jegy két dollár. A disznótoros összejövetel a magyarság szép és lelkes talál­kozója lesz. Nemcsak finom é‘­­kek kerülnek az asztalra, de igazi magyáros hangulat fog uralkodni. Vagyünk részt minél számosabban! PONDTLEK VIRÁGÜZLETE MINDENNAP NYITVA Pondelek népszerű virágüzlete (418 E. 4th St. ) közli, hogy a közönség kényelmére a Kará­­csony'előtti hét héten át és a karácsonyi héten egész nap nyit­va tartanak. Karácsonyra nagy választék van a legszebb virá­gokból, csokrokból stb. kívánság szerint. Rendelések telefonon is esz­­közölhetők TE 8-1511 szám alatt. Sürgönyi rendeléseket Í3 pontosan teljesít. NAGY ZOLTÁN FÉNYKÉPÉSZ MŰTERME 326 W. 4th St. Bethlehem Esküvői képek és minden más alkalomra. — Hívásra házhoz is megy. Filmek előhívása s minden szakmába vágó munkát vállal. Nyitva este 9 órá'g. OLAH’S GARAGE HIRKó FERENC So. Maül és MacAdoo Streeteknél Route 412, Hellertown elvállal mindennemű autó­javítást TEXACO GAS & OIL Hivatalos autó-inspekciós állo­más, 7194 sz. Használt kocsi­kat veszünk és eladunk. Phone TE 8-8671 MRS. JULIA T. RÉKAI Mrs. Julia Rékai, szül. Tóth, néhai John Rékai özvegye (1408 Elliott Ave., Bethlehem) dec. 7-én elhunyt a Szent Lukács kór­házban. Évek óta volt beteg. Elhunyt honfitársnőnk az óha­zában született és több mint 50 éve élt Bethlehemben. Tagja volt a Kapisztráni Szent János r. kát. eyházközségnek és a bethle­­hemi Első Magyar Testvéri és Bts. Egyletnek. Gyászolja fia Joseph, akinél lakott, két nővére, Mrs. Marga­ret Dobos, Alpha, N. J. és Mrs. Anna Hizdos, Bethlehem, vala­mint két unoka. A temetés a Downing-féle te­metkezési intézetből szombaton ment végbe. Az engesztelő szent­misét a Kapisztráni Szent János templomban mutátttak be az Urnák. t JOSEPH GERGAR Joseph Gergar (2244 Cler­mont St., Bethlehem), tiz évi be­tegeskedés után 69 éves korában meghalt a Szt. Lukács kórházban. Az elhunyt az óhazában szüle­tett és 1913 óta lakott Bethle­hemben. A Bethlehem Steel Sau­con telepén volt alkalmazásban. Tagja volt a Vend Lutheránus Egyházközségnek. Gyászolja felesége, Magdaline Gergar, szül. Háry, fia, Kálmán Osvatics, Phillipsburg, három leánya, Ethel a szülői háznál, Mrs. Jolin Császár és Mrs. Er­nest Luther, Bethlehem, valamint két unoka. A temetés a Kulik fé­le temetkezési intézetből ment végbe. Alex Shoe Rebuilding Store, 832 E. 4th Street a legjobb cim, ahova mennie kell, ha jó cipőt akar. Árui általánosan elismer­tek, hogy kitünően állnak, mert legerősebb bőrből, kiváló szak­­j ember munkájával készülnek. i Nagy vá'aszték található re­mek, kész cipőkben a le~külön­­■ büzőbb elsőrendű bőranyokból. i Óhazai mintára készült cipők, óhazai méretek -szerint. Fordul­jon Alex Shoe Rebuilding Store­­jához mindennemű lábeli pro­blémájával és biztosan meg lesz elégedve. Telefon UN 6-1 372. AZ OROSZOK NEM VONUL­NAK KI, AMÍG “AMERIKA NEM VONJA VISSZA CSA­PATAIT EURÓPÁBÓL Jávor Pál Budapesten Az Amerikában nem boldo­gult Jávor Pál hires szinpadi és filmsztár, akinek Magyarországra való visszatéréséről már irtunk, megérkezett Budapestre, ahol a kommunisták megkezdték haza­térésének propaganda célokra való kihasználását. MAGYAR ZENE a bethl hemi WGPA—1100 rá d;ó-állomásról minden vasárnap déli 12 órától fél 1-ig Tóth János népszerű magyar zenekara ját szikszik és Mikisits Feri énekel. ÓHAZAIM MINTÁRA KÉ­SZÜLT CIPŐKET, ELSŐREN­DŰ BŐRANYAGBÓL, TAR­TUNK RAKTÁRON Forduljon bizalommal hozzánx ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-1372 A budapesti rádió megcáfolta azt a hirt, hogy elkezdték Malá­­ter Pál, a szabadságharc egyik katonai vezetője és társai peré­nek titkos tárgyalását. Ugyanezt a cáfolatot adta ki a külügyminiszter helyettes sajtó­főnöke is egy sajtókonferencián, amelyre külföldi ujságirókat is meghívtak. Ezek kérdései leg­többjére elutasította a választ. A kérdések között volt az is, lesz e per a Romániába hurcolt Nagy Imre el'en, valamint hogy, miért tartóztatták le Keresztury volt közoktatásügyi minisztert és Kosáry egyetemi tanárt? Egyik újságíró azt tudakolta, mikor hagyják el az orosz csapatok Ma­gyarországot és azt a választ MEGBÍZHATÓ MAGYAR ÜZLET ! Raktárom tartunk: mindenféle festékeket, konyha edényeket és vasárukat. AJÁNDÉK CIKKEK esküvőkre és más alkalmakra a legnagyobb választékban! Csomagját díjtalanul hazaszállítjuk Adunk 9 & fi zöld bélyeget SPITZ HARDWARE 803 E. 4th St. Bethlehem Rhone UN 6-8237 ALEX BODY WORKS AUTő-HUZATÁSI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka­rosszéria javító műhely. Elvál­lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivite ben és jutányos áron, ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem. Pa. Phone UN 8-1941 GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ __ H00 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. I MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN PÁRTOLJA LAPUNK HIRDETŐIT " NEW YORK LEGHÍRESEBB SÖR! KEGS . BOTTLES - CANS • FIEL’S • SCHLITZ • BUDWEISER • NEUWEILER • ROLLING ROCK • STEGMAIER • OLD DUTCH • HORLACHER • WÜRZBURGER (German) • LöWENBRAU (German) KÜLÖNFÉLE SZÓDA-VIZEK INGYENES HAZASZÁLLÍTÁS KOVÁCS DISTRIBUTING 00. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 A7 ALLENTOWNI MAGYAR OTTHO'r NŐOSZTÁLYA UJ TISZTIKARA Az allentowni Magyar Otthon Egyesült Nőosztálva dec. 1 -én tartotta évzáró gyűlését, amelyen megválasztották az uj tisztikárt, 1958-ik évre. A tagtársnők egyhangúlag azt kívánták, hogy a multévi tiszti­kar, amely oly kitünően végezte munkáját, maradjon a helyén és folytassa eredményes munkáját. Az újból megválasztott tiszti­kar a következőkből áll: Elnök­nő Mrs. Mary Bodish, titkárnő Pomper Irene, pénztársnő Mary Horváth, jegyzőnő Fanny Rozs­­man, ellenőrnő Mrs. Kati Tóth, beteglátogató Mrs. Károly Mink számvizsgálók Mrs. Imre Fticsár, Mrs. Lina Tóth és Mrs. Mary Haller. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I Uj tetők - Javítások - Vizhatlani­­tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból jobb, mint a “Bullt-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartes­­sága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-6131 35 EAST RASBERRY STREET 1 Lively, active youngsters need.slippers that simply can't Ü wear out! (They'll outgrow them first.) H Wellco FOAMTREAD slippers, with their bouncy “bubble If rubber" midsoles, feature a soft, flexible leather outsole I? that cannot mar or scuff floors or furniture. FOAMTREAD i slippers are easy to keep clean—they're washable! I $3.49 to $4.98 1 PAUL ALEXY I 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE! Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mér­gének hatását rheumatikus esetek­­ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely -néh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye­nes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana Pénzt takarit meg ha nálunk KEMÉNY SZÉN FÜTŐ OLAJ FASZÉN ÉS TŰZIFA Vásárol fütő anyagokat Quick Service« on___ RED TRADEMARKED 1, 0LAJ FŰTŐK famous reading: ANTHRACITE j] SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZAN TISZTÍTÁS 1317 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 tíJÜTHUJÜHlülVl, irA. Mi újság a Lehigh völgyében ? j BEÍHLEÖEMI HIRÜ nem sokat nyújtott a közönség­nek. Ha a Liga elfogadja az ered­ményt hivatalosan, akkor a Hun­gária 7:0-ás győzelmet könyvel­het el, ha azonban a Liga nem fogadja el az eredményt, igy a meccset újból kell lejátszani a két csapatnak. A Hungária góljait Rivnyák 3, Orcsi, Kulich Varga és Slávik szerezték. FUTBALL MÉRKŐZÉS -A most vasárnapi mérkőzés is bizonytalan, mert a lapzártáig a Hungária vezetősége nem ka­pott hivatalos értesítést, hogy hol és kivel játszik. Annyi azonban biztos, hogy vagy National Challenge Cup kupamérkőzést játszik Philadel­­philában, az ottani May Club­bal, vagy pedig bajnoki mérkő­zést fog játszani a Saucon Park-i pályán a Philadelphiai Juventus csapatával. A mérkőzés megtartását és helyét, valószinüleg vasárnap a magyar rádió órán jelentik be. A HUN'CiAKIAN UBfcKIY S.U. 3:1 ARÁNYÚ GYŐZELMEI ARA»ÖLT A PH1LA.-BAN KOLPING S. C. FELicTT Nagyon barátságosan fogadtak a német fiuk és a mérkőzés is ugyan ebben a szellemben folyt le. Sáros és latyakos pályán in­dul a mérkőzés, egyik rosszmájú mejegyezte vizipoló mérkőzés lesz. És bizony sok komikus je­lenet volt, amikor 'egy-egy vagy egyszerre két játékos ült bele a vízbe. I Nehezen indult a mérkőzés, amig a fiuk meg nem szekták a csúszós talajt mindkét részről. Tóth Feri 20-ig percben rúgja az első golt és 27-ik percben meg­­ujrázza 2:0-ra vezetünk. A biró az egyik fiú szabálytalanságáért szabadrúgást Ítél és a fiuk sor­falat állnak, de a tulmultusban a labda belekeveredik a hálóban s1 igy 2:1 az eredmény. Ezen i a mérkőzésen mutatkozott be az uj kapusunk is Török Pista sze­mélyében, aki eddig a csapatban halfot játszott, szép védéséért az ottani kevés számú közönség is megdicsérte. A második félidőben az ellen­fél próbál erősíteni és nyomást' gvakorolni, egy párszor sikerül nekik feljönni a kapuig, de vé­delmünknek mindég sikerül elhá-j ritani a veszélyt. Majd a szabad-j rúgást ítél kb. 20 meterre az ellenfél kapuja ellőt Varga Vili egy gyön’ örü iveit rúgással bete­szi a hálóba a labdát és ez a végeredmény 3:1. Megint volt egy pár kihasználatlan helyze-' tünk és mérkőzést nagyobb gól­arányban is megnyerhetek vol- | na. FUTBALL MÉRKŐZÉS Legközelebbi mérkőzésünk -'hiladelphiában lenne az ottani Phoenix csapata ellen, de még eddig nem kaptunk értesítés a ligától, ha közben megjönne, ak­kor I 0 órakor inulunk az Önkép­zőkörből és kérjük drukkerjain két, minél többen jöjjenek el ve­lünk. FELHÍVÁS az ÖNKÉPZŐKÖR TAGJAIHOZ Dec. 22-én, vasárnap d. u. 3 órakor kezdődő műsorral egybe­kötött karácsony estét rendez a gyermekek részére. Kérjük a tag­ságot és azok által meghívott i vendégeket, hogy jelentsék be ünnepségen, hogy az ajándékkal 12-éven aluli gyermekek számát akik részt venni óhajtának az megfelelően tudjunk elkészülni. Jelentkezni lehet Mrs. Lovagnál, HE 4-6055 vagy Fejes Sándor­nál UN 8-1941 telefon számo­kon. Jelentkezés* határidő Dec. 17. * Azonkivül felkérjük tagjain­kat, vendégeinket s pártolóinkat, a Szilveszter esti mulatságra. Már előre váltsa meg a helyét és már most gondoskodjon jegyéről, hogy biztosítva legyen részére, hogy a zavart és tologást elkerül­jük. Jegyek kaphatók a háznagy­nál és tisztikár tagjainál. Fejes Sándor

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents