Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)
1957-12-06 / 49. szám
44k oldat BSTHLttHi&MI HÍRADÓ 1957 decémbef 6 WASHINGTON NEM ENGED BELESZÓLÁST POLITIKÁJÁBA CHURCHILL 83 ÉVES BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBOBSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN YOTRAL’S FI ÓRAI. SHOPPF. 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG SZEBB ÉLŐ VIRÁG OKÁT. csokorban vagjl cserépben megrendelheti Phone 8-1961 Hasonló értelemben beszélt : szintén kihallgatott dr. Vanne var Bush, az tegyik atomkutari bizottság volt vezetője. Novem bér 26-án Doolittle repülőtáboi nokot hallgatták ki.--------------ooo--------------A költségpénzek elszá molása az adó vallomásban . j ( , j A U. S. Internal Revenue Sei , i vice legutóbb rendeletet adott k r amelyben azt kivánta, hogy a jc - védelmi adóvallomásokban b j zonyitékokkal együtt rész'etezi t kell, ha valaki a főnökétől külö r I költségmegtéritést kap. A rendelkezés nagy visszate szést keltett és főleg az az él J merült fel ellene, hogy erre < *j évre már elkésett, mert soka . j nem vezettek az év elejétől nyi r , vántartást a kisebb kiadásokrc . j Az adóhivatal elfogadta ezt í j érvet és újabb rendelkezé , j adott ki, mely szerint az 195 ,J április I 5-ik beadandó 195 7 é adóvallomásokra nem vonatki zik ez az előírás, hanem csak < 1 1959 áprilisban esedékes 195 . évi adóvallomáscknál lépteti ' életbe. Kongresszusi körökben mo ’ galom van folyamatban, hogy kis adófizetőket vésleg mentési sék e kötelezettség alól. k! --------ooo----k 1 JAK ZENE r— st a bethl hemi WGPA—1100 rs í- dió-állomásról minden vasárna t déli 12 órától fél 1-ig Tóth Ján< I-j népszerű magyar zenekara já szikszik és Mikisits Feri énekel TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás tra Jl IO w 822 Evans St., Bethlehem, Pa. ! FZj Phone UN 6-3446 OPPI0 LEHIGH STATIONERY COMPANY ahoi választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. CZAPKÓ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készit minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK FIFE’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 MINDEN AUTÓ-ÜGYBEN FORDULJUNK AZ OLÁH GARAGEHOZ! A Hellertownban a Rt 412-n a South Main és McAdoo Streeteknél lévő OLÁH GARAGE felhívja a bethlehemi és környéki régi és uj amerikai magyarság figyelmét arra, hogy a garage minden tekintetben elsőrendűen van felszerelve és legutóbb betársult az uj amerikás Hirkó Ferenc, aki elismert kiváló autószerelő mester. Az Oláh Garage elvállalja mindenféle gyártmányú autók javítását, vallamint november elsejétől kezdődő inspektálásokat. Fia jó és szép autót akar venni ne mulassza el felkeresni az Oláh Garaget, amely a legteljesebb bizalomra méltó, mert szak értelme kitűnő, árai pedig köztudomásúan igen szolidak, méltányosak. Minden kocsit garan- j ciáva ad el! Kedvező fizetési feltételek. — Ha kocsiját becserélni akarja, az Oláh Garagehoz forduljon s jutányos vásárt fog csinálni. Állandó vontató szolgálat! Telefon TE 8-8671 .------------------—— i Az Egyesült Államok és Anglia titkos fegyverszállításai Tuíis számára, nemcsak Franciaországban keltettek nagy vi:szatet-< szést, noha Washington biztosisotta a francia kormányt, hogy 1 unis királya nem fogja a fegyvereket a szomszédos Algéria francia gyarmat függetlenségi felkelőinek kezére játszani. Olaszország és Nyugat Németország is neheztelnek és Brentano nyugatnémet külügyminiszter a multheti washingtoni látogatása alkalmával olyan egyezséget kívánt Dulles külügyminisztertől, hogy Amerika és Anglia a jövő jen minden jelentősebb külpolitikai lépésről előre értesítsék a NATO tagországokat és kérjék ki véleményüket. A kívánság nagyon hűvös fogadtatásra talált Washingtonban és nem a legkedvezőbb omen a dec. 1 6-i párisi NATO konferencia szempontjából, amelyen Eisenhower elnök a tagországok viszonyát még szorosabbra akarja fűzni a Szovjet veszély ollen. Hir szerint Washington a franciák, olaszok és nyugatnéo etek e kívánságát vétójogra való idénynek tekinti és nincs szándékában annak eleget tenni.--------------ooo----------AZ UJMENEKÜLT HÁLÁJA Murzsa Jenő 35 éves ujmene kült, aki Bridgenorton mészáros, 250 teritékes ébedet adott múlt vasárnap, hogy mint a N. Y. Times munkatársának mondotta, lerója háláját és köszönetét Amerikának, amiért szabad uj életre nyújtott lehetőséget számára. A dús ebédre egv és két dolláros jegyeket adtak ki Murzsa vevői s barátai számára, de az ebéd költségeit Murzsa a magáéból fizette. A bevételt a két helyi magyar református templom javára fordították. Murzsa e példáját külön is követésre kell ajánlani azon, szerencsére nem nag-számú ujmenekülteknek, akik nem tartanak elég szoros kapcsolatot a számukra illetékes helyi magyar egyházközséggel.------------------ooo----------------ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK 1 öbbek kérésére alább ismét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlító táblázatát. Különösen most, a tavaszi csomagküldés idején sokar hasznát vehetik ennek a táblázat nak. óhazai mérték Itteni mérték 32 — 2 33 — 2/2-3 34 — 3/2 35 — 4-4 \'i 36 — 5 37 — 5!/2-6 38 — 6/2 39 — 7-7/2 40 — 8 41 — 8/2-9 42 — 9!/2 43 — 10-10/2 44 — 11 45 — 111/2 - 1 2 46 — 121/2 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra U3§pA vidék legfinomabb söreit^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK ■ OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON Ll BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 Eh Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. gyönyöru kiállítású ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉKBAN. - Dohányáru - Fényépezőgépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! Alkalom Önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését telefonon még mai HIIZIE B PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szénkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS fia 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, Logy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról napra emelkedő papirárák súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉS! DIJAT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás.. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak Ön ujitsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen cimre: BETHLEHEMI HIRADÖ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, 'S: BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA AZ AMERIKAI MAG VAR Ktr ORMAI US EGYESÜLET a világ legnagyobb és legerősebb ma gyár és református jellegű test vérségi té intézményé, mely i89ü-ban alanují meg s iyuí ben az .Egyesült Államon külön törvénnyel jegyezte be. 7 millió dollár dijartalék vagyona és több, mint 32 millió dollár érvényben lévő biztosítása van. Nines meg egy olyan intézménye világ magyarságának, mely az általa nyújtott életbiztosításon felül vállalná elhalt tagjai árváinak felnevelését es munkaképtelen támasz nélkül maradt öregeinek gondozását. A .Református Egyesületnek van ilyen otthona, Bethlen Otthon” Ligonier, Pa.-ban. Az Egyesületnek élet-, baleset-, beteg-, kórházi segély biztosításai vannak. Okmányai 3 évi befizetett tagdij után készpénzértékkel rendelkeznem a. ) Életbiztosítás köthető $5U0-tó $10,000-ig. ltí—55 éves életkorig. ..5 éven aluli egyének, ha $l,000-nél nem magasabb összeget kérnek orvosi vizs gálát nélkül is felvehetők. b. ) Betegsegélyre felvehetők 16—f5 év közötti egyének heti $5.00 vagy 13.00 segélyre. e.) Kórházi segélybiztositás nu, $5.00 vagy $10.00 megtérítés erejűi < férfiak részére $1.00 illetve $1.75 h. vidijért, nők részére $1.50 illetve 2—3 havidil fizetése ellenébe- v»» foglal kozásuk szerint az első veszélyességi csoportba sorolnak. Saját maga és családja érdekében cselekszik, ha mielőbb belép az Egy< sülét tagjai sorába. További felvilágosítást szívesen ad a Titkári hivatal (1801 P. Street, Kossuth House, .Washington 6, D. C.) és a helyi szervező: Nt. Nagy Imre (105 Delaware Avenue, Bethlehem. Pari Phone 6-3807. tók vagy kifizetett kötvényre cseréibe tők át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a felnőtt osztály biztosítási lehetőségei mellett egy $500. értékű havi 40 centes diju biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes felvilágosítást nyújt a fiók ügykezelője, Andrew Warjas kerületi fel ügyeié, aki hivatalos órát tart a fiók irodájában 410 Adams St. alatt minden csütörtökön d. u. 2 órától esti 8 óráig, szombaton d. e. 10 órától cl. u. 2 óráig. Telephone UN 8-4102. Biztosítási ügyekben hívásra készségesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly, 413 Pawnee St., Alelnök: Béla Bickter, ügy kezező: Andrew Warjas, 410 Adams St., Phone UN 8-4102, Office hours: Thursday 2 to 8, Saturday 10 to 2. Titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Avenue Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Demkó Gytila és Banyik Samuel, Hivatalos lap: Beth lehemi Hiradő. Női OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkó G-yulánó (Phone UN 7-3383, Alelnök: Sülé Sándorné, Titkár. Freund Simonná, Ellenőr: Dömötör Sándorné; Jegyóő: Kiss Jenőné. William Penn Fratemális Egyesület - Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egye ■lült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás és nem setiségi különbség nélkül. Felvételi korhátár 60 év. Életbiztosítások $500- töl $100,000. Az egylet legújabban bevezette a saláéi kórházbizfősitást, mely biztosit i családfőnek heti $150.00, a feleségnek «112.50 és a gyermekeknek $75.00 segélyt a korházi kezelés időtartamára. V családi kórházbiztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és r 21 évnél nem idősebb gyermekekre. Egyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbiztosítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50, $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupláját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly isszegü baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvé i nyék három esztendő után visszaválha-A Kapisztrán Szent Jánosról elnevezett R. K. Templom és Beteg segélyző Egylet, Bethlehem, Pa Alapittatott 1905 Julius hő 16-án üzen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkánál, 1710 Hasion Avenue, annnak a, napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 évesig csekély habi fizetés mellett bebiztosíthatja títerlein Jánosnénál, a gyermek OEztálj ügykezelőjénél, 672 Hayes Öt., Phon. 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK.: Diszelnök: Pt. Keseterics József plébános. Elnök Barilovics Ferenc, Ai elnök: Stayer János, titkár: Joseph Pénzes Jr., 2139 Lincoln Street, Tele phone UN 8-5340. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Ferenc. Be teglátogató, férfiaknál Brunner József Nőknél: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Sterlein János, Hanczik Lajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. A Női OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná. Alelnöknő Staj-er Jánosné; pénztáros: Kukode Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap har madik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basemen ti helyiségben Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata K8r A KÖB CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide»zármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a T'.ür kebelébe való társulás révén minél jobba* megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Gór. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Diszelnök: Edraney István EJnök: Demkó Julius S.; Alelnök: Bichter Béla; Titkár: Demkó Julius 8.; t708 Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-ÖÚ90); iililenörök: Molnár Gyöigy és Juhász István ; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, öteirlein János és Kerezsi György. A KÖB NőI-OSZTÁLTA Alakult 1939 április hé 2-án Elnoknö: Mrs. Bose Babos v.754 Wyandotte St., Phone UN S-U170J; aleinóknő: Mrs. Julius Demkó; titkárnő: Steiriein Jánosné, Tel. UN 8-1332, jegyzjlnő: Birkás Gyuiáné; elieneruo: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török. Mrs. Joseph Boseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Bácz. Jogtaná esős: Edward Buyak. Hivatalos lap s Rethlnhemi Hiradó-ooo-A Bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet 511 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1915 évben Az egylet célja a közművelődést előmozdítani minden irányban. Az egyletnek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet evről-évre egy vegyeskaru Dalárdát tart fenn, hogy az ének iskolázásával a magyar dalt az idegenben 1» ébren tartsa a az énekművészet iránt az érdeklődést fokozza. Kötelességük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, ósszetartozósága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartam. Az egylet rendes havi gyűló séit — az alapszabály érteimében — minden hó harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: Lovag Rudolf, elnök; Jászfi József, alelnök; Waller Sándor, titkár; Tóth János, pénztárnok; Fejes Sándor, jegy ző; Katzmann Gyula, ellenőr; Bakonyi István és Rózsás János, házkezelők; vigalmi bizottság Mrs. A. Zarics és Greenstein Helen, bizalmiak Sárközi Ferenc és Martin Margit. Kennan kölcsönös európai kivonulást sürget 1.- George F. Kennan, a princeto-^ - ni egyetem tanára, volt State De- 1 partment tanácsadó és moszkvai- követ, a ‘‘feltartóztatási politika”- szerzője az angliai rádióban azt I hangoztatta, hogy a hidegüábo- I ru nem oldható meg anélkül, hogy a Nyugat hozzájáruljon Németország egyesítéséhez és semlegesítéséhez. “Egyidejűleg, mondotta, úgy az amerikai és angol, mint a Szovjet haderőnek ki kellene vonulnia Európából,va gyis az oroszok vonatkozásában ■- Kelet Németországból, Magvar-1 í, országból és a rabországokból, 1- hogy azután Középeurcpában í semleges zóna jöjjön létre." n Kennan helyteleníti a mostari n holtpont helyzetet és újabb fel- I keléseket jósol Magyar és Lent- gyelországban. v j * * * íz n A Nyugat szívósan ellenzi, ]_ hogy Nyugat Németország ki} lépjen a NATO-ból és Németországot a semlegesség jegyébengt. egyesítsék. Amerika is ragaszkog dik szabad választásokhoz Németországban, mig a Szovjet a kelet-mémetországi bolsevizálásokat Nyugat-Né.netországra kia terjesztő össznémet kormányt k akar. I Politikai megfigyelők kételkednek abban, hogy a Nyugat _ hajlandó volna változtatni a a . , , ^ mostani nemet megosztottságon I és Nyugat-Németországnak a I NATO-hoz tartozásán, különösen amig Amerika utói nem érte a Szovjetet az “abszolút fegyver", a földrészközi távrakéta terén. Adenauer nyugatnémet kank cellár száz százalékosan ellenzi a P német semlegesites gondolatát és >s hangoztat!a, hogv minden körű’-t * ménnek között kitart a Nyugat oldalán.- Magyar szempontból az oroszok magyarországi kivonulása belsőleg nagy könnyítést jelentene, de a Szovjet a kárpátaljai határon, a nyitott Nagyalföld bejáratánál készenlétben állna, hogy a kommunizmus megdöntése esetén újra megszállja Magyar-r országot, — hacsak Amerika ki nem jelenti, hogy az újabb meg-j szállás háborús okot jelentene, j Hogy Amerika ezt megtenne, legalább is kétséges. Kennan jelenleg ellenez keletnyugati csúcskonferenciát. Szerinte ily konferenciának csak akkor van értelme, ha előzőleg íj losszas tárgyalások folynak és 1 oly eredményre vezetnek a- Nyugat és a Szovjet között, a[ mely jelentékeny kilátást nyújt 1 arra, hogy a csúcskonferencia si- 1 keres lesz. DR. TELLER ÖT PONTOS PR0GRAMM0T ADOTT A SZOVJET UTOLÉRÉSÉRE Dr. Teller Ede, a magyar származású atomtudós, akit az amerikai sajtó a hidrogénbomba atyjaként emleget, volt nov. 25-én az első kihallgatott a szenátus azon bizottsága előtt, amely Johnson szenátor elnöklete alatt annak okait viszsgálja, miért előzhetett meg bennünket a Szovjet a földrészközi távlövedékkel. Teller kijelentette, hogv a U. .S. túlsókéig várt a távlövedék programmja keresztülvitelével és most az a veszély fenyegeti, hogy a rakéták fejlesztésében, mint a világűr meghódításában messze mögötte marad a Szovjetnek. A mai helyzetet nagyobb veszélynek mondotta, mint amelyben Amerika Pearl Harbci idején volt. Teller hangoztatta, hogv ; Szovjetnek olyan távrakétáj' van, amellyel képes volna aamerikai nagyvárosokat e’puszti tani. A Szovjet, mondotta, bir tokában van a lehetőségnek hogy elérje a Holdat is, an. "nagy gyakorlati előnyt jelente ne úgy béke, mint katonai szem pontból.” Teller öt pontból álló, azon nal megvalósítandó programmo terjesztett elő, amel ben a ráké ták és atom tengeralattjárók fej lesztési programmjának meg gyorsítását a repülő bázisok sza poritását és uj szaktudós górd« kiképzését sürgette. C folta hogy az oroszok német tudósol segítségével érték el ered ényei két. Szerinte az oroszoknak sol kiváló atomtudósuk van. Leg messzebbmenő együttműködés sürgetett szövetségeseink atom tudósaival, mert úgymond, a tit kolódzásnak ma már nincs érte. me. Winston Churchill mult héten nnepelte 83-ik születésnapját, /lontgomery tábornagy volt a endége az ünnepi vacsorán, mely ütán együtt nézték végig z angol televízión ez alkalomra 5hurchillről előadott “A század érfia” ci-mü játékot. NEM ÉRTI Apa: Nem csodálatos az kiciam, hogy milyen ügyesen bújlak ki ezek a kis csirkék a tojásáéi? Miska: Az semmi, papa, de íogyan tudtak oda belebujni?
